Translation of "few if any" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Few, if any, will criticize him. | Мало кто, если вообще найдутся таковые, будет критиковать его. |
| But few if any drug free societies ever existed. | Но за всю историю существовало лишь несколько если существовало обществ, свободных от наркотиков. |
| There are few, if any, mistakes in his English. | На английском он говорит почти без ошибок. |
| Today, few people if any refer to the Rhineland model with such satisfaction. | Сегодня совсем немного людей, если кто либо вообще, упоминают модель Рейнланда с таким удовольствием. |
| Few have any real hopes of that. | Но некоторые на самом деле на это даже не надеются. |
| Very few had any life in them. | Жизнь была всего на нескольких снимках. |
| Unfortunately, in many countries few, if any, laws exist to regulate the import and export of these weapons. | К сожалению, во многих странах действует слишком мало если вообще существует законов, регулирующих импорт и экспорт этих вооружений. |
| Correct errors, if any. | Исправь ошибки, если они есть. |
| Correct errors, if any. | Исправь ошибки, если они имеются. |
| If he s a reformer, few are convinced. | Если он и является реформатором, то мало кто верит в это. |
| Many Japanese commenters are shocked that, according to the Guardian, Japan is planning to accept few, if any, Syrian refugees. | Большинство пользователей шокированы тем, что, по данным издания, Япония планирует принять лишь немногих, если таковые вообще будут, сирийских беженцев. |
| Few governments refuse to pay at all in any form. | И лишь немногие правительства вообще отказываются платить в какой либо форме. |
| I try to take few medicines, if possible. | Я стараюсь по возможности не принимать много лекарств. |
| Call me if there's any change. | Позвони мне в случае любых изменений. |
| In a few hours it will be lunch time, any requests? | Через несколько часов будет обед, есть вопросы? |
| If you have any doubts, let me know without any hesitation. | Если у вас будут какие либо сомнения, не колеблясь, сообщите мне. |
| Do you mind if I ask a few questions? | Вы не возражаете, если я задам несколько вопросов? |
| But if any of you people ask, | Но вы можете спросить |
| Correct the errors if there are any. | Исправьте ошибки, если они есть. |
| Correct the errors if there are any. | Исправь ошибки, если они есть. |
| If you need any help, ask me. | Если нужна будет помощь, зови. |
| Correct the errors, if there are any. | Исправьте ошибки, если они есть. |
| Correct the errors, if there are any. | Исправь ошибки, если они есть. |
| If you have any problems, I'll help. | Если у тебя будут какие то проблемы, я помогу. |
| Call me if you have any problems. | Позвони мне, если будут какие нибудь проблемы. |
| Call me if you have any problems. | Позвоните мне, если будут какие нибудь проблемы. |
| Call me if you have any problems. | Звони мне, если будут какие то проблемы. |
| Call me if you have any problems. | Звоните мне, если будут какие то проблемы. |
| Let's see if Tom has any questions. | Давайте посмотрим, есть ли у Тома какие нибудь вопросы. |
| Contact me if you have any questions. | Свяжитесь со мной, если у вас есть вопросы. |
| Ask Tom if you have any doubts. | Спроси у Тома, если у тебя какие то сомнения. |
| If you need any help, call me. | Если тебе нужна будет какая нибудь помощь, звони мне. |
| If you need any help, call me. | Если вам нужна будет какая нибудь помощь, звоните мне. |
| If you need any help, call me. | Если тебе нужна будет какая нибудь помощь, зови меня. |
| If you need any help, call me. | Если вам нужна будет какая нибудь помощь, зовите меня. |
| If you need any help, call me. | Если нужна будет какая нибудь помощь, звони. |
| If you need any help, call me. | Если нужна будет какая нибудь помощь, звоните. |
| If you need any help, call me. | Если нужна будет какая нибудь помощь, зови. |
| If you need any help, call me. | Если нужна будет какая нибудь помощь, зовите. |
| Ask Tom if he has any friends. | Спросите у Тома, есть ли у него друзья. |
| Ask Tom if he has any friends. | Спроси у Тома, есть ли у него друзья. |
| There are few, if any, examples of high cost post industrial societies reviving their manufacturing sector on a large scale once it has declined. | Существует очень мало примеров, если существуют вообще, когда постиндустриальные общества с большими издержками производства восстанавливают свой производственный сектор в больших масштабах, после того как он пришел в упадок. |
| Would you mind if we asked you a few questions? | Вы не возражаете, если мы зададим вам несколько вопросов? |
| Would you mind if I asked you a few questions? | Вы не возражаете, если я задам вам несколько вопросов? |
| Worse still, few people had any understanding of who was responsible for what. | Что еще хуже, мало людей понимало то, кто в чем виноват. |
