Translation of "few of us" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Stay with us for a few days.
Останься с нами на несколько дней.
Stay with us for a few days.
Останьтесь с нами на несколько дней.
The teacher asked us a few questions.
Учитель задал нам несколько вопросов.
Since there are only a few of us, we band together.
Нас немного, поэтому мы держимся вместе.
The US has had a rough few years.
США пережили несколько непростых лет.
Few rich countries do better than the US.
Практически такое же отношение наблюдается и со стороны других богатых стран.
Tom wants to ask us a few questions.
Том хочет задать нам несколько вопросов.
Tom wanted to ask us a few questions.
Том хотел задать нам несколько вопросов.
Few Americans and therefore few US lawmakers have much confidence in Bush s leadership on Iraq.
Очень мало американцев, а, следовательно, очень мало законодателей верят в способность Буша справиться с ситуацией в Ираке.
These are extraordinary landscapes, but few of us ever get to see them.
Это удивительные ландшафты. Но лишь немногие из нас их видели.
Don't blame us. It's not the system. It's the few bad apples, the few rogue soldiers.
Не вините нас. Система не виновата. Это несколько дурных плевел, горсть отбившихся от рук солдат .
Would you mind leaving us alone for a few minutes?
Вы не могли бы оставить нас одних на несколько минут?
Let us hope that 2005 will bring us a few steps closer to that objective.
Остается надеяться, что в 2005 году мы сделаем несколько шагов навстречу этой цели.
then there are a few little reactions that all of us can pretty much recognize.
Затем следует несколько реакций, которые каждый из нас может различить.
This was figured out by Robin Williams a few years before the rest of us.
Это выявил Робин Уильямс на несколько лет раньше, чем все мы.
Only a few hurdles remain before the US can consummate its crony takeover of Iraq's oil.
Америке остается преодолеть всего несколько препятствий, прежде чем США смогут окончательно передать иракскую нефть в руки своих компаний.
A few months of politics will never overcome a few centuries of sociology.
Несколько месяцев политики никогда не смогут одолеть несколько столетий социологии.
Quite a few members of Hatoyama s cabinet are as much anti Japan as they are anti US.
Совсем немногие члены кабинета Хатоямы столь же против Японии , как они против США .
Righteous Eagle The US uttered a few shameful words of apology and our government released 24 pigs....
Справедливый Орел США стыдливо произнесли несколько слов извинения, и наше правительство освободило 24 свиньи ....
A few days later, a US television film crew was in a bombed out mosque with US troops.
Несколько дней спустя, американская телевизионная бригада находилась в разбомбленной мечети с американскими солдатами.
Well, I think out ahead of us a few decades is peak gas, and beyond that, peak renewables.
Ну что ж, по моему мнению, через несколько десятилетий будет пик доли природного газа, а вслед за этим возобновляемых источников.
Few stories survive the latest news headlines, but this project reminds us of those who we mustn't forget.
Немногие истории продолжают жить после последних новостей , но проект напоминает нам о тех, кого мы не должны забывать.
Give us a few millennia and we humans should last those few millennia will it happen again? If we continue, it'll happen again.
Дайте нам несколько тысячелетий. А нам, людям, удастся просуществовать несколько тысячелетий. Произойдёт ли это снова? Если мы продолжим, это произойдёт.
Despite the well documented shortcomings of America s mental health services, few US policymakers are prepared to address the issue.
Несмотря на хорошо документированные недостатки психического здравоохранения в Америке, лишь немногие американские политики готовы заняться решением этого вопроса.
In practice, few of us can manage to compartmentalize our perceptions and, perhaps, doing so would not be desirable.
На практике мало кто из нас может управлять разделением нашего восприятия и, возможно, это было бы нежелательно.
And yet few countries have a more paradoxical relationship than the US and Iran.
И все же у немногих стран более парадоксальные отношения, чем у США и Ирана.
Well let us go hand by hand and browse through just a few examples.
Что ж, давайте пойдём вместе и рассмотрим всего несколько примеров.
Few people know of its existence.
Мало кто знает о его существовании.
Few people know of its existence.
Мало кто знает о её существовании.
Few people know of its existence.
Мало кому известно о его существовании.
Few people know of its existence.
Мало кому известно о её существовании.
Few people know of its existence.
О его существовании мало кому известно.
Few people know of its existence.
О её существовании мало кому известно.
Few people know of its existence.
О его существовании мало кто знает.
Few people know of its existence.
О её существовании мало кто знает.
A few of these are mine.
Несколько из них мои.
For they say The Fire will not touch us for more than a few days.
Это их отклонение от истины потому, что они сказали Никогда не коснется нас Огонь Ад , разве что на исчисленные дни .
These are just a few of the issues that will complicate US relations with North Korea and the denuclearization of the Korean Peninsula.
Это лишь некоторые из проблем, которые могут осложнить отношения США с Северной Кореей и затруднить процесс денуклеаризации Корейского полуострова.
Few decision makers seem aware of this.
Похоже, немногие политики знают об этом.
Of course, few saints grace Ukrainian politics.
Конечно, немногие святые благоволят украинской политике.
Few have any real hopes of that.
Но некоторые на самом деле на это даже не надеются.
But few of them are worth reading.
Но некоторые из них стоит почитать.
He is a man of few words.
Он немногословный человек.
He is a man of few words.
Он неразговорчивый человек.
Tom is a man of few words.
Том немногословный человек.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке