Translation of "few or no" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Even Europeans with few or no qualifications increasingly shun dirty, difficult, and dangerous jobs. | Даже европейцы с низкой квалификацией или вовсе без нее, все чаще избегают грязной, трудной и опасной работы. |
| Few will be ruined or imprisoned. | Некоторые окажутся разорены или арестованы. |
| Or maybe in a few days. | Или, возможно, через несколько дней. |
| But, with no environmental or labor standards to contend with, few doubt that the pipeline will proceed. | Но в связи с тем, что не надо считаться ни с какими экологическими или трудовыми нормами, нет сомнений, что трубопровод будет построен. |
| It contains few big names, major treaties or famous battles there are almost no ambassadors, dashing journalists or discussions of tactics and materiel. | В ней мало известных имен, важных договоров или знаменитых битв здесь почти нет послов, ловких журналистов или обсуждений тактики и боевой техники. |
| or no existence | или несуществование. |
| 2 or No. | и ска. |
| There are few books that have no misprints. | Книг без опечаток мало. |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | На моём дереве было немного цветов, но не было плодов. |
| Coexistence or No Existence | Сосуществование или несуществование |
| Few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist. | Существует несколько письменных указаний относительно запрещенных или чувствительных тем. |
| After a few days or weeks, memory abruptly returns. | После нескольких дней или недель память внезапно возвращается. |
| But there were very few affirmative comments or images. | Но уж больно мало было написано комментариев в поддержку этого шага. |
| LT There are a few, four or five yesterday. | LT Да, бывает. Вчера было четыре или пять человек. |
| Few bottles and eggs were thrown at the building of the Assembly, but there were no seriously injured policemen or protesters. | В здание Ассамблеи было брошено несколько бутылок и яиц, но ни один полицейский или протестующий не получил серьёзных повреждений. |
| Theres no bonus or holidays or health insurance. | Нет никаких бонусов, праздников или медицинской страховки. |
| They flatten a few plants. No big deal, they'll regenerate. | Раздавит несколько растений. Ничего страшного, они восстановятся. |
| There have been no mass purges and few large rallies. | Массовых чисток не было, крупных кампаний было немного. |
| A few will become prisoners of war, or lose limbs, go mad or die. | Кто то попадет в плен, потеряет руку или ногу, сойдет с ума или умрет. |
| A few Afghan provinces, including those along parts of the border with Pakistan and its Taliban sanctuaries, have little or no ISAF presence and no Provincial Reconstruction Teams. | В некоторых афганских провинциях, в том числе расположенных на участках границы с Пакистаном и рядом с расположенными там базами талибов, войска ISAF отсутствуют или почти отсутствуют. Нет там и Бригад по восстановлению провинций . |
| Again, no laws or duress. | Опять же, никаких законов или давления. |
| Welcome, or No Unauthorized Entry | Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен |
| Just say yes or no. | Просто скажите да или нет! |
| Just say yes or no. | Просто скажи да или нет! |
| Unfortunately, or perhaps fortunately, no. | К сожалению, а быть может к счастью, нет. |
| And it s actually something that we invented a few years ago, or created a few years ago. | И это что то, что мы изобрели несколько лет назад, ну или создали несколько лет назад. |
| The coastal settlements are few and small, with the typical population of a few hundred or less. | Прибрежных посёлков мало, и сами они малочисленны с типичной численностью населения в несколько сотен человек и менее. |
| Few go on to finish high school or attend university. | Лишь немногие из них заканчивают школу, не говоря уже о поступлении в университет. |
| I weigh 70 kilos, give or take a few kilos. | Я вешу 70 килограмм плюс минус несколько единиц. |
| I weigh 70 kilos, give or take a few kilos. | Я вешу около семидесяти килограмм. |
| Within a few weeks, he won and paid no legal fees. | Он выиграл это дело за несколько недель без уплаты каких либо судебных издержек. |
| 'Oh no, I must only find out a few details, Princess.' | О нет, мне некоторые подробности, княгиня. |
| Boom. No ifs, ands or buts. | И никаких но , а если и прочего . |
| Ain't virgin no longer, or something. | Например, Уже без девственности или нечто похожее. |
| There was no wave or tsunami. | Волны и цунами не было. |
| There is no electricity or water. | Нет ни воды, ни электричества. |
| No artificial colours, preservatives or flavours. | Без искусственных красителей, консервантов и ароматизаторов. |
| Ask only yes or no questions. | Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет . |
| Is that a yes or no? | Это значит да или нет ? |
| Tom has no brothers or sisters. | У Тома нет ни братьев, ни сестёр. |
| Is that a yes or no? | Это да или нет ? |
| Tom has no brothers or sisters. | У Тома нет братьев и сестёр. |
| Ideas receive no criticism or discussion. | Комбинируйте и улучшайте любые идеи. |
| Or would Lukashenko or no Lukashenko really make a difference? | И настолько ли важен Лукашенко или его отсутствие? |
| Too few governments or politicians ever accept this debt to honor. | Слишком уж мало правительств и политиков способно на такое. |
