Translation of "fiasco" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fiasco - translation :

Keywords : фиаско провал провала Провал потерпели

Examples (External sources, not reviewed)

What a fiasco!	Какое фиаско!
It was utter fiasco.	Это было полным фиаско.
It was an embarrassing fiasco.	Это было постыдное фиаско.
What does last month s trade fiasco mean?	Что означает торговое фиаско прошлого месяца?
Just woke up, found out about the eklogesnd fiasco.	Только что проснулся, узнал о фиаско eklogesnd.
Blanchard should know better than to persist with this fiasco.	Бланшару следовало бы проявить больше здравого смысла и не упорствовать в этом фиаско.
Some others are blaming the revolution for all this fiasco.	Другие обвиняют революцию за весь этот фиаско.
His effort was a fiasco, remembered in Berlin to this day.	Его усилия потерпели фиаско, что в Берлине вспоминают и по сей день.
The Germans should remember the reparations fiasco of the 1920 s.	Немцы должны помнить фиаско репараций 1920 х годов.
But four days of discussion among world leaders resulted in a fiasco.	Но четыре дня обсуждения данной проблемы мировыми лидерами привели к фиаско.
We found the server responsible for the fiasco! (the picture reads Exclusive!	Мы нашли сервер, ответственный за фиаско! (надпись на картинке Эксклюзив!
While the Greek fiscal fiasco is now common knowledge, Ireland s problems are deeper and less widely understood.	В то время как греческое финансовое фиаско сейчас общеизвестный факт, проблемы Ирландии глубже, и не так хорошо изучены.
To be sure, they have suffered reputational damage from this fiasco and will likely try to improve.	Нужно отметить, что в результате последних событий их репутация сильно пострадала, и они, вероятнее всего, постараются улучшить себя.
We call it the Section 34 fiasco, the Section 34 fiasco, a suspicious piece of law, and I'm going to say it like it is, a suspicious piece of law was passed at a suspicious time to free some suspects.	Мы называем его Провал Статьи 34. Сомнительная часть закона, называю его как есть, сомнительная часть закона, которая была принята в сомнительное время для прикрытия сомнительных личностей.
Given the huge financial stakes involved, achieving global consensus will be difficult, as the Copenhagen climate change fiasco proved.	Учитывая вовлеченность больших финансовых средств, достижение мирового консенсуса будет затруднено, как уже доказало фиаско конференции по изменению климата, проходившей в Копенгагене.
In fact, following the recent currency fiasco, North Korean leaders may have become more open to economic reform than ever before.	Фактически, после недавнего валютного фиаско лидеры Северной Кореи могут стать более открытыми для экономических реформ, чем когда либо ранее.
This opinion is shared by another candidate, Rajchl, whom Paclík supported before the September general meeting that ended as a fiasco.	Это мнение разделяет другой кандидат, Райхл, которого Пацлик поддержал перед всеобщим собранием в сентябре, закончившимся фиаско.
Moderate Israeli citizens, who had nothing to do with the flotilla fiasco, should lower their heads in shame for their government s act.	Израильские граждане умеренных взглядов, которые не имели никакого отношения к фиаско с флотилией, должны были бы опустить свои головы от позора за действия своего правительства.
It's actually the organizer who is to be blamed for this fiasco for coming up with this idea in an Islamic country.	Кого надо винить за это фиаско, так это организаторов за то, что пришли с такой идеей в исламское государство.
Rather than learn from this fiasco, Klaus went on the offensive, claiming that he was a victim of a conspiracy hatched by Havel.	Вместо того чтобы извлечь уроки из этого фиаско, Клаус перешел в наступление, утверждая, что он стал жертвой заговора, тайно организованного Гавелом.
But the fiasco in the run up to the Commonwealth Games showcased some of India s problems, not least deep corruption and inadequate infrastructure.	Но фиаско в преддверии Игр Содружества продемонстрировали некоторые проблемы Индии, такие как глубокая коррупция и неадекватная инфраструктура.
WASHINGTON, DC China s success in establishing the Asian Infrastructure Investment Bank has been widely regarded as a diplomatic fiasco for the United States.	ВАШИНГТОН Успех Китая в создании Азиатского Банка Инфраструктурных Инвестиций (АБИИ) стал дипломатическим фиаско для Соединенных Штатов.
Ghanashyam commented that the TDR TB fiasco arose on the heels of the news that India had been declared polio free for an entire year.	Гханашьям отметил, что новость о TDR TB стала известна одновременно с объявлением о том, что в течение всего года в Индии не было зафиксировано ни одного случая полиомиелита.
If Europe s leaders are wise enough to choose this course, the fiasco of the French and Dutch referendums will prove to have been useful after all.	Если у лидеров Европы окажется достаточно мудрости, чтобы избрать этот курс, то фиаско референдумов во Франции и Голландии можно будет все таки считать полезным уроком.
This was a blow to the prestige of the United States, which was later compounded by the fiasco of attempting to free the hostages by force.	Это был удар по престижу Соединенных Штатов, который позже был усилен неудачной попыткой освободить заложников силой.
Although the IMF delivered some gloomily accurate figures about the likely cost of the US housing fiasco, it played almost no role in addressing the current crisis.	Несмотря на то, что МВФ приводило мрачно точные цифры касательно возможной стоимости жилищного фиаско в США, он не сыграл практически никакой роли в обращении к текущему кризису.
While watching the B1A4 fan meeting fiasco, is it only me who almost expected to see something like this happen due to people's ignorance of southeast Asia?	Во время просмотра встречи B1A4 с фанатами, потерпевшей неудачу, неужели только я ожидала, что по любому что то подобное произойдет из за незнания людьми Юго Восточной Азии?
Does Dinky Soliman think the Pope is clueless of the street kids fiasco?At this Info Age nobody can hide anything. eugenio isidro ( eugenio_isidro) January 24, 2015	Динки Солиман думает, что Папа не имеет ни малейшего представления о детях на улице?В информационную эпоху никто не может что либо скрыть.
Khimik was in no way inferior to its opponent, but a moment of inattentiveness at the end of the match led to the bitter goal and a fiasco.	Химик ни в чем не уступал оппоненту, но секундная расслабленность на исходе матча привела к обидному голу и фиаско.
The fiasco of the European Union s summit in Brussels has brought into sharp relief differences in attitudes between most new member countries from East Central Europe and the old members.	Фиаско саммита Евросоюза в Брюсселе остро обнажило различия в подходах между большинством новых стран участниц из Восточной и Центральной Европы и старых членов.
New Democracy's election fiasco begs the qstn if they cannot organize a vote who will trust them 2 run the country? https t.co YPmchqthCW Daphne Papadopoulou ( daphnenews) November 22, 2015	Выборное фиаско Новой демократии поднимает вопрос если они не могут организовать выборы, кто доверит им управлять страной?
Iran's election fiasco seemingly confirmed for Iranian reformists a conclusion that tens of millions of Iranian citizens reached long ago the country's Islamic government, as it exists today, is beyond rehabilitation.	Провал выборов в Иране, по видимому, подтвердил для иранских реформистов тот вывод, к которому десятки миллионов граждан Ирана пришли давным давно исламское правительство страны, в его нынешнем виде, исправлению не подлежит.
CNN Greece reported that angry New Democracy supporters are looking for Mr. Andreas Papamimikos (the President of the country's Central Election Committee and the party's Secretary), believing him to be responsible for the fiasco.	CNN Greece сообщает, что сердитые сторонники Новой демократии возлагают ответственность за фиаско на Андреаса Папамимикоса (президента центральной избирательной комиссии страны и секретаря партии).
Among the vast list of unforeseen consequences springing from the US fiasco in Iraq is the vital fact that, across Latin America, anti Americanism is on the rise and is rapidly generating myriad grim effects on the region's politics.	В обширном списке непредвиденных последствий, возникающих из фиаско Соединенных Штатов в Ираке, стоит тот жизненный факт, что повсюду в Латинской Америке анти американизм растет и быстро создает большое давление на политику региона.
It is unlikely that the Kremlin would attempt another military intervention in Kosovo (their effort in 1999 to land troops at Pristina airport was a fiasco), but it has a range of options that must give the West pause.	Маловероятно, чтобы Кремль попытался совершить еще одну военную интервенцию в Косово (их попытка в 1999 году высадить войска в аэропорту Приштины закончилась полным фиаско), но у него есть ряд альтернатив, которые должны заставить Запад задуматься.
As a result, the EU s upcoming summit could turn into a fiasco, which may well prove lethal, because it would leave the rest of the eurozone without a strong enough financial firewall to protect it from the possibility of a Greek exit.	В итоге, предстоящий саммит ЕС может обернуться фиаско, которое вполне может оказаться смертельным, поскольку оно оставит остальную еврозону без достаточно сильного финансового брандмауэра для защиты от возможного выхода Греции.
The doctrine according to which great powers, many of them nuclear armed, try to stop lesser powers from acquiring nuclear weapons by force and threats of force a fiasco in Iraq, nuclear armed North Korea, and now Iran has reached a dead end.	Однако вне зависимости от положений доклада остается реальная угроза создания атомного оружия в Иране, которая может вскоре возрасти.