Translation of "fibers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Yarn is spun from different fibers. | Пряжа скручена из отдельных волокон. |
| It can also mean the fibers that grow from a head. | и может также означать волокна, растущие у нас на голове. |
| And if we think of that let me put the picture up the fibers represent vulnerability. | И если мы об этом подумаем дайте, я покажу картинку волокна представляют уязвимость. |
| Fiber optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs. | Волоконно оптические кабели сделаны из крошечных стеклянных волокон, которые имеют толщину человеческого волоса. |
| So I got the teddy bear and I said, Do you mind if I pull out one of your fibers? | Так вот, я взял плюшевого мишку и сказал, Не возражаешь, если я вырву у тебя одно из волокон? |
| When pulverized by bombs and missiles, asbestos fibers are freed and can be inhaled with the rest of the dust. | Ð Ð Ð¼ÐµÐ ÑŒÑ ÐµÐ½Ð½Ñ Ðµ Ð Ð¾Ð¼Ð Ð Ð¼Ð Ð Ñ Ð½Ð Ñ Ñ Ð Ð Ð¼Ð Ð² Ð Ð¾Ñ Ð¾ÑˆÐ¾Ðº Ð²Ð¾Ð Ð¾ÐºÐ½Ð Ð Ñ Ð ÐµÑ Ñ Ð Ð¾Ñ Ð²Ð¾Ð Ð¾Ð Ð Ð ÑŽÑ Ñ Ñ Ð Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ Ð²Ð Ñ Ñ Ð Ñ ÑŒÑ Ñ Ñ Ð¾Ñ Ñ Ð Ð ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ð Ñ Ð ÑŒÑŽ. |
| Specifically, if you look on the vertical axis, that's stress. If you look at the maximum stress value for each of these fibers, you can see that there's a lot of variation, and in fact dragline, or major ampullate silk, is the strongest of these fibers. | А именно, если посмотреть на вертикальную ось, это давление. Если посмотреть на максимальное значение каждого волокна, можно увидеть существенные различия, и, фактически, самые сильные волокна это главные волокна желез ampullate. |
| Japanese companies abroad remain profitable and Japan is still the global leader in high tech niches like electronics or carbon fibers. | Японские компании за рубежом остаются прибыльными, и Япония по прежнему является мировым лидером в высокотехнологичных нишах, таких как электроника или углеродные волокна. |
| Sweeter than langka (jackfruit), but with the same pungency, though durian pulp is soft as moist cotton, the fibers fine and smooth. | Слаще, чем лангка или джекфрут , но с той же остротой. Хотя мякоть дуриана напоминает влажный хлопок, волокна тонкие и гладкие. |
| In troubled times, during the dictatorship of Mussolini, Rita had secretly studied nerve fibers in a makeshift lab hidden in her home. | В трудные времена диктатуры Муссолини Рита в тайне занималась исследованием нервных волокон в созданной ею из подручных средств лаборатории, спрятанной в её доме. |
| Herman Klare (full member of the Academy of Sciences of the German Democratic Republic) for outstanding achievements in the chemistry and technology of man made fibers. | 1976 (академик Академии наук Германской Демократической Республики) за выдающиеся достижения в области химии и технологии искусственных волокон. |
| Under a different load, it's a different structure. And you can actually exploit that by putting in a very small number of conducting fibers to actually make it a sensor. | А под разными грузами, это разные структуры. И вы можете её протестировать, добавляя очень небольшое число проводящих волокон, чтобы сделать из неё датчик. |
| An increase in sympathetic nervous system stimulation causes the heart rate to increase, both by the direct action of sympathetic nerve fibers on the heart and by causing the endocrine system to release hormones such as epinephrine (adrenaline), which have a similar effect. | Увеличение стимуляции симпатической нервной системы может вызывать учащение сердцебиения, причём как путём прямого действия симпатических нервных волокон на сердце, так и путём действия на надпочечники, вызывая увеличение секреции адреналина. |
| Each of these silk fibers exits from the spigot, and if you were to trace the fiber back into the spider, what you would find is that each spigot connects to its own individual silk gland. A silk gland kind of looks like a sac with a lot of silk proteins stuck inside. | Каждое волокно шелка выходит из паутинной трубочки, и если проследить, что происходит внутри, то можно обнаружить, что каждая паутинная трубочка связана с отдельной железой. Железа имеет сходство с сумкой, наполненной множеством протеинов шелка. |
| When pulverized by bombs and missiles, asbestos fibers are freed and can be inhaled with the rest of the dust. The protective suits that specially trained people are legally required to wear in the European Union or the US when demolishing, rebuilding, or repairing any building containing asbestos underscore the risk of pulmonary fibrosis and lung cancer for Lebanese who inhale dust from bombed out houses and offices. | Ð Ð Ð¼ÐµÐ ÑŒÑ ÐµÐ½Ð½Ñ Ðµ РомРРмРРÑÐ½Ð Ñ ÑРРмРв Ð Ð¾Ñ Ð¾ÑˆÐ¾Ðº воРокнРРÑРеÑÑ Ð Ð¾ÑÐ²Ð¾Ð Ð¾Ð Ð Ð ÑŽÑ ÑÑ Ð Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ Ð²Ð Ñ Ñ Ð Ñ ÑŒÑÑ Ñ Ð¾ÑÑ Ð Ð ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ð Ñ Ð ÑŒÑŽ. |
| The de facto export ban on rare earth elements often referred to as industrial vitamins struck a terrible blow to Japanese companies, which rely on China for 97 of their supply. Among a variety of rare earth elements, neodymium and dysprosium are widely used as a magnetic material for motors in environmentally friendly vehicles and home appliances, while erbium is used as a dopant in optical fibers and cerium as an abrasive for polishing liquid crystal display (LCD) glass. | Фактический запрет на экспорт редкоземельных элементов которые часто называют промышленными витаминами обернулся страшным ударом для японских компаний, которые зависят на 97 от поставок этих элементов Китаем. |
