Translation of "fide" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Fide, 1804. | Fide, 1804. |
| His name was Fide. | Его имя было Фиде. |
| S. C. de Propaganda Fide, 1792. | S. C. de Propaganda Fide, 1792. |
| Kasparov started trying to improve relations with FIDE and supported Campomanes' bid for re election as president of FIDE. | Каспаров начал пытаться улучшить отношения с ФИДЕ, поддержал Кампоманеса в борьбе за переизбрание на пост президента ФИДЕ. |
| And it was a bona fide accident? | То есть это был обычный несчастный случай? |
| FIDE was founded in Paris, France, on July 20, 1924. | Основана 20 июля 1924 в Париже. |
| And you replied Fide, thadks. l had an awful cold! | Вы отвечаете Прекрасно, благодарю. font color e1e1e1 Я ужасно голодна! |
| A bona fide citizen of this quiet and peaceful city. | Законопослушных гражданок этого тихого и мирного города. |
| I'm not just an ichthyologist, I'm a bona fide fish nerd. | Я не просто ихтиолог, я чистосердечный фанатик в том, что касается изучения рыб. |
| In 2001, he reached the semifinals of the FIDE World Championship. | В чемпионате мира ФИДЕ 2001 года Пётр Свидлер дошёл до полуфинала. |
| (c) Provide support to bona fide human rights groups in Cambodia | с) оказания поддержки добросовестно действующим в Камбодже правозащитным группам |
| I'm not just an ichthyologist, I'm a bona fide fish nerd. | Я не просто ихтиолог, я чистосердечный фанатик в том, что касается изучения рыб. |
| In its early years, FIDE had little power, and was poorly financed. | В свои первые годы ФИДЕ имела немного власти и плохо финансировалась. |
| (c) To provide support to bona fide human rights groups in Cambodia | с) оказания поддержки добросовестно действующим в Камбодже правозащитным группам |
| 4. Provision of support to bona fide human rights groups in Cambodia | 4. Предоставление поддержки bona fide правозащитным группам в Камбодже |
| FIDE released a list of the top 25 players according to this formula. | ФИДЕ опубликовала список из 25 шахматистов в соответствии формулировке. |
| From 1948 to 1993, the championship was administered by FIDE, the World Chess Federation. | С 1948 по 1993 год чемпионат был в ведении ФИДЕ, Международной шахматной федерации. |
| In 1927, FIDE began organizing the First Chess Olympiad during its 4th Congress in London. | В 1927 году ФИДЕ начала организовывать Первую Шахматную Олимпиаду во время своего 4 го Конгресса в Лондоне. |
| The FIDE World Chess Championship 2000 was held in New Delhi, India, and Tehran, Iran. | Чемпионат мира по шахматам ФИДЕ 2000 проходил в Дели и Тегеране по олимпийской системе. |
| The 42nd Chess Olympiad, organized by FIDE, will take place in Baku, Azerbaijan in 2016. | 42 я шахматная олимпиада, организованная ФИДЕ, пройдет в столице Азербайджана, в городе Баку осенью 2016 года. |
| Yet they've been delivered to Mr. Kringle by bona fide employees of the post office. | и тeм нe мeнee, дoбpocoвecтныe paбoтники пoчты иx дocтaвили миcтepy Кpинглy. |
| FIDE president Florencio Campomanes negotiated with the Soviet Union, and the match was played in London. | Президент ФИДЕ Флоренсио Кампоманес провел переговоры с Советским Союзом, и оба матча были сыграны в Лондоне. |
| FIDE very quickly accepted a bid from Manchester (England) to host the title match in 1993. | ФИДЕ очень быстро приняло предложение Манчестера (Великобритания) провести матч за звание чемпиона мира в 1993 году. |
| Paulino a S. Bartholomaeo ... (in lingua Latina), Romae, ex typographia Sacrae Congregationis de Propaganda Fide, 1790. | Paulino a S. Bartholomaeo , (in lingua latina) Romae, ex typographia Sacrae Congregationis de Propaganda Fide, 1790. |
| It was recognized in 1977 by FIDE as the World Championship for Cadets for players under 17. | В 1977 году турнир был зарегистрирован в ФИДЕ как Чемпионат мира среди кадетов (до 17 лет). |
| A limited number of copies of ArcView are available free to bona fide researchers and educational establishments. | A limited number of copies of ArcView are available free to bona fide researchers and educational establishments. |
| She received the title of Woman FIDE Master (WFM) in 2006 and Woman International Master (WIM) in 2008. | Соня получила звания Женщина мастер ФИДЕ в 2006 году и Женщина Международный Мастер в 2008 году. |
| 8. The provisions of this article shall not be construed to prejudice the rights of bona fide third parties. | 8. Положения настоящей статьи не толкуются как наносящие ущерб правам добросовестных третьих сторон. |
| 9. The provisions of this article shall not be construed as prejudicing the rights of bona fide third parties. | 9. Положения настоящей статьи не толкуются таким образом, чтобы наносился ущерб правам добросовестных третьих сторон. |
| In June 2007, Deep Junior won the ultimate computer chess challenge organized by FIDE, defeating Deep Fritz 4 2. | В июне 2007 года Deep Junior выиграл бесконечный компьютерный шахматный вызов , организованный ФИДЕ, победив в матче Deep Fritz со счётом 4 2. |
| One dimension of moving towards bona fide security undoubtedly lies in trying to improve relations with the Russian Federation. | Одним из направлений обеспечения надежной безопасности является, вне всякого сомнения, улучшение отношений с Российской Федерацией. |
| De Propaganda fide praefecti curante p. Paulino a S. Bartholomaeo carmelita discalceato ... (in lingua Latina), Romae, apud Antonium Fulgonium, 1805. | De Propaganda fide praefecti curante p. Paulino a S. Bartholomaeo carmelita discalceato , (in lingua latina) Romae, apud Antonium Fulgonium, 1805. |
| Digital Spy referred to the song as a bona fide chart hit and gave it four out of five stars. | Digital Spy назвали песню полноценным хитом и дали четыре из пяти звезд. |
| 9. The provisions of this article shall not be so construed as to prejudice the rights of bona fide third parties. | 9. Положения настоящей статьи не толкуются таким образом, чтобы наносился ущерб правам добросовестных третьих сторон. |
| In 1993, the reigning champion (Garry Kasparov) broke away from FIDE, which led to the creation of the rival PCA championship. | В 1993 году чемпион (Гарри Каспаров) отошёл от ФИДЕ, что привело к созданию двух конкурирующих чемпионатов. |
| Paulinus a S. Bartholomaeo, Examen historico criticum codicum indicorum bibliothecae Sacrae Congregationis de propaganda fide (in lingua Latina), Romae, ex typ. | Paulinus a S. Bartholomaeo, Examen historico criticum codicum indicorum bibliothecae Sacrae Congregationis de propaganda fide, (in lingua latina) Romae, ex typ. |
| In 1970 he was appointed Prefect of the Sacred Congregation for the Evangelization of Peoples, the recently renamed Sacra Congregatio de Propaganda Fide . | В 1970 году кардинал Росси был назначен префектом Священной Конгрегации Евангелизации Народов, недавно переименованной из Sacra Congregatio de Propaganda Fide (Священной Конгрегации Пропаганды Веры). |
| (c) A publication, film, entertainment or play which amounts to a bona fide discussion, argument or opinion on a matter of public interest. | 3) публикации, фильмы, концерты или пьесы, которые являются добросовестным обсуждением, спором или мнением по вопросам, представляющим общественный интерес . |
| An ongoing failure by the public, the media, employers and service providers to distinguish between legal migrants bona fide refugees, and undocumented migrants. | Сохраняющаяся неспособность общественности, средств массовой информации, работодателей и поставщиков услуг проводить различие между законными мигрантами истинными беженцами и мигрантами без документов. |
| In 1995, she earned the title of Woman International Master from FIDE, the World Chess Federation, and was promoted to Woman Grandmaster in 1997. | В 1995 ФИДЕ присваивает Натальи звание международного мастера среди женщин (WIM), в 1997 гроссмейстера среди женщин (WGM) и в 2010 гроссмейстера. |
| Earlier, Kramnik had said that if his appeal fails, the only thing I know for sure is that in this case I will sue FIDE. | Чемпион мира не имеет права отказаться от матча, в противном случае ФИДЕ может лишить его звания. |
| Developing a framework describing methods and procedures for providing sets of anonymous microdata for further analysis by bona fide researchers, maintaining the requirements of confidentiality | разработка основных положений, определяющих методы и процедуры представления наборов анонимных микроданных для дальнейшего анализа добросовестными исследователями, обеспечивающими соблюдение требований конфиденциальности. |
| In addition, export control measures could seek to facilitate bona fide access to high technology and to prevent the diversion of technology to weapons proliferation. | 9. Кроме того, мероприятия по контролю над экспортом могут сами по себе привести к расширению доступа к высоким технологиям и препятствовать тому, чтобы внедрение технологии не способствовало распространению вооружений. |
| FIDE president Max Euwe interpreted the rules very flexibly to allow Fischer to play in the 1970 Interzonal at Palma de Mallorca, which he won convincingly. | Президент ФИДЕ Макс Эйве интерпретировал правила очень гибко, что позволило Фишеру играть в 1970 году в межзональном турнире в Пальма де Майорке, который Фишер убедительно выиграл. |
| (b) A publication, film, entertainment or play which amounts to a bona fide discussion, argument or opinion on a matter pertaining to religion, belief or conscience or | 2) публикации, фильмы, концерты или пьесы, которые представляют собой добросовестное обсуждение, спор или мнение по вопросам, относящимся к религии, убеждениям или совести или |
