Translation of "fifths" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1750, Asia had three fifths of the world population and three fifths of the world s economic output. | В 1750 году в Азии проживало три пятых населения земли, а также производилось три пятых экономических благ земли. |
| Circle of Fifths, acoustic harmony, geometric symmetry. | Круг Пятых Долей, акустическая гармония, геометрическая симметрия. |
| In 1750, Asia had roughly three fifths of the world s population and accounted for three fifths of global output. | В 1750 году в Азии поживало примерно две третьих населения земного шара, и она производила три пятых мирового производства продукции. |
| Four fifths of all the members were against the plan. | Четыре пятых всех участников были против плана. |
| 82 more than four fifths of the island's exports is agricultural produce. | 82 то есть, более четырёх пятых островного экспорта составляет сельскохозяйственная продукция. |
| This means that the US could erect barriers to almost three fifths of Bangladeshi exports. | Это означает, что США могут создавать барьеры на пути почти 3 5 бангладешского экспорта. |
| I was impressed and encouraged that roughly four fifths of the 85 children were fully vaccinated. | Я была поражена и воодушевлена тем, что примерно четыре пятых из 85 детей были полностью привиты. |
| But the minority which comprises up to two fifths of the electorate is at a loss. | Но меньшинство которое составляет до сорока процентов электората оказывается в проигрыше. |
| By 1940, this fell to one fifth, even though Asia was home to three fifths of the world s population. | К 1940 году эта доля упала до одной пятой, несмотря даже на то, что в Азии проживало три пятых мирового населения. |
| For the past 50 years, these affluent countries have dominated the global economy, producing four fifths of its economic output. | В течение последних 50 лет данные страны преобладали в мировой экономике, произведя 4 5 мировой экономической продукции. |
| These fuels are at the core of the modern world economy, supplying around four fifths of the world s commercial energy. | Это топливо представляет собой основу современной мировой экономики, поставляя около 4 5 всех мировых коммерческих энергоресурсов. |
| Indeed, by the early 2000s, more than four fifths of an average North Korean s household income comprised unofficial earnings from market activities. | Действительно, к началу 2000 х годов более четырех пятых дохода семьи среднего северокорейца составлял неофициальный рыночный доход. |
| The Asian Development Bank has estimated that in 1820, at the beginning of the industrial age, Asia accounted for three fifths of world output. | По оценке Азиатского Банка развития, в 1820 году, в начале индустриальной эпохи, на долю Азии приходилось три пятых мирового производства. |
| An unprecedented large scale theft of customer data in South Korea has affected 20 million people, or about two fifths of the country's entire population. | Беспрецедентное по масштабу хищение данных кредитных карт произошло в Южной Корее. Жертвами мошенничества оказались 20 миллионов человек, что составляет около двух третей всего населения страны. |
| The state has already failed Assad's regime controls only a fifth of Syria s territory, and the remaining four fifths will never willingly resubmit to its terrifying control. | Государство уже разрушено Асад контролирует только пятую часть территории Сирии, а остальные четыре пятых никогда по доброй воле не вернутся под его власть, вселяющую ужас. |
| Rapid economic growth has brought output back to two fifths of the world total today, and the Bank speculates that Asia could return to its historical levels by 2025. | Сегодня быстрый экономический рост привел к тому, что доля Азии в мировом производстве поднялась до двух пятых, и, по предположению Банка, может вернуться на свой исторический уровень к 2025 году. |
| After a couple of centuries of relative stagnation, these two countries, containing nearly two fifths of the world s population, have experienced remarkably rapid income growth in the last three decades. | После нескольких веков относительного застоя эти две страны, содержащие около двух пятых населения мира, за последние тридцать лет пережили удивительно быстрый рост доходов. |
| For epidemiology (e.g. studies on vitamins, diet, or hormones in terms of their association with health outcomes in the general population), four fifths of the most prestigious findings were rapidly contradicted. | В случае эпидемиологии (например, исследований по влиянию витаминов, режима питания или гормонов на здоровье населения в целом) четыре пятых наиболее престижных результатов быстро встречали возражения. |
| Moreover, with nearly two fifths of the world s population living within 100 kilometers of a coastline, finding suitable seaside sites for initiation or expansion of a nuclear power program is no longer easy. | Кроме того, поскольку примерно две пятых мирового населения проживает в переделах 100 километров от прибрежной линии, найти подходящий участок на побережье для начала или расширения программы АЭС уже достаточно сложно. |
| They hang on to the outdated notion that their national parliaments make all key decisions, when in reality some four fifths of the policies that determine Europe s future are taken in Brussels and then rubber stamped by national parliamentarians. | Одного взгляда на календарь парламента любой страны ЕС достаточно, чтобы понять, что законотворчество в нём сводится, по большей части, к внутренним вопросам. |
| These fuels are at the core of the modern world economy, supplying around four fifths of the world s commercial energy. Such emissions can be eliminated by either shifting to renewable forms of energy or reducing the emissions from fossil fuels. | Такие выбросы можно сократить либо посредством переключения на использование возобновляемых форм энергии, либо путем сокращения выбросов при сжигании ископаемого топлива. |
| Even with the most robust types of research for example, randomized clinical trials one of four of these results had already been found to be wrong or potentially exaggerated within a few years after publication. For epidemiology (e.g. studies on vitamins, diet, or hormones in terms of their association with health outcomes in the general population), four fifths of the most prestigious findings were rapidly contradicted. | Даже в случае самых основательных типов исследований например, рандомизованных клинических испытаний для каждого четвертого из этих результатов уже показано, что он неверен или потенциально преувеличен и все это не более чем через несколько лет после публикации. |
