Translation of "filet of sole" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sole - translation :

Keywords : филе миньон вырезки Филе вырезку выживший наследником подошве наследник опеку

Examples (External sources, not reviewed)

That's my sole concern.	Это единственная моя забота.
Here's a SOLE in action.	Вот такая СОУП группа в действии.
Tom came for the sole purpose of getting information.	Том пришёл только с целью получить информацию.
Fabricii Phrysii De Maculis in Sole observatis, et apparente earum cum Sole conversione, Narratio, etc.	Его наблюдения изложены в сочинении De Maculis in Sole observatis, et apparente earum cum Sole conversione, Narratio etc.
Siemens is carving out a choice filet in the form of its semiconductor business to be offered as one of the largest European IPOs on record.	Siemens подбрасывает приманку свои предприятия по производству полупроводников (одно из крупнейших предложений в списке европейских IPO (Initial Public Offer первоначальное предложение по продаже на аукционе части компании или ее холдинга)).
But political honesty is not the sole responsibility of politicians.	Но за политическую честность ответственны не только одни лишь политики.
I have a callus on the sole of my foot.	У меня на ступне мозоль.
Of course, Afghanistan does not bear sole responsibility for its plight.	Конечно, Афганистан не один несет ответственность за свое положение.
Their sole common objective is the ouster of the existing regime.	Их единственной общей целью является свержение существующего режима.
Being the sole superpower, America should be aware of its responsibility.	Будучи единственной сверхдержавой, Америке следует сознавать свою ответственность.
Her sole intention was to find employment.	Ее единственное желание было найти работу.
The sole equality on earth is death.	Единственное равенство на земле смерть.
She's the sole breadwinner for the family.	Она единственная кормилица семьи.
Moreover, the greed of bosses cannot be the sole determinant of managerial remuneration.	Более того, жадность управляющих не может быть единственным фактором, определяющим вознаграждения для управляющего состава.
In Europe, America's external deficit keeps the sole source of growth alive.	В Европе внешний дефицит Америки поддерживает единственный источник экономического роста.
They say he was the sole support of a very large family.	Говорят, он один кормил огромное семейство.
Sindhi is the sole official language of Sindh since the 19th century.	Синдхи единственный официальный язык в Синде с XIX века.
I can count the scales on its sole.'	Я могу сосчитать чешуйки на его подошве .
Serving people is his sole purpose in life.	Служение людям единственная цель его жизни.
As a result, world politics is no longer the sole province of governments.	В результате, мировая политика больше не является только правительственной сферой деятельности.
Adam Smith wrote that consumption is the sole end and purpose of production.	Адам Смит писал, что потребление это единственный конец и цель производства .
But it cannot be the sole purpose of international aid, nor of the World Bank.	Pero no puede ser el único propósito de la asistencia internacional ni del Banco Mundial.
The crowd s sole demand was that Lahoud step down.	Единственным требованием собравшихся было отстранение Лахуда от должности.
This is her sole intention, not insulting the police.	И это было ее единственной целью, она не хотела оскорбить полицейских.
It is the region s largest nuclear plant and sole producer of atomic weapons materials.	Это самая крупная атомная станция в регионе и единственный производитель материалов для атомного оружия.
In this situation, a country would be faced with the sole option of default.	В такой ситуации у страны остается лишь один выбор дефолт.
Exams may not be the sole reason for the shutdown.	Экзамены могут быть не единственной причиной отключения.
Critics assailed the DAP as another form of pork barrel under the sole discretion of the president.	Критики резко выступили против программы, посчитав ее еще одной формой политической кормушки , средства которой распределяются целиком по распоряжению президента.
The adoption of Urdu as the sole official language of Pakistan led to the Bengali Language Movement.	Признание урду единственным официальным языком Пакистана привело к масштабным акциям протеста.
And this means that world politics can no longer be the sole province of governments.	А это значит, что мировая политика больше не может быть единственной компетенцией правительств.
This is a clear if implicit repudiation of Mubarak, the sole ruler for 24 years.	Это следует понимать как однозначное, хотя и не высказанное явно недоверие Мубараку, который единолично правит страной уже на протяжении 24 лет.
But the sole purpose of retaining some degree of deterrence will be to deter the use of nuclear weapons.	Тем не менее, единственной целью сохранения определенного уровня сдерживания будет являться сдерживание применения ядерных вооружений. nbsp nbsp nbsp
Since the Cold War's end, America is the world's sole superpower.	Со времени окончания холодной войны Америка является единственной в мире супердержавой.
In New Zealand, the bank s governor is the sole decision maker.	В Новой Зеландии управляющий банком является единоличным органом принятия решения.
The number of foreign born workers increased throughout the OECD area (Japan being the sole exception).	Число рабочих иностранного происхождения увеличилось во всех странах Организации экономического сотрудничества и развития, за исключением Японии.
Aliyev's sister was the sole shareholder and owner of a BVI company registered in December 2005.	Сестра Алиева была единственным акционером и владельцем компании на Британских Виргинских островах в декабре 2005 года.
In the current violence, the police have unfortunately been placed in the position of sole representative of the state.	В данной ситуации полиция, к сожалению, оказалась в положении единственного представителя государства.
Our terms of service reserve the right for us to terminate users of our network at our sole discretion.	Наши условия обслуживания оставляют за нами право лишить пользователей нашей сети по нашему усмотрению.
Turkey, to be blunt, will not recognize today s divided Cyprus as the sole representative of that island.	Турция, ввиду своего упрямства, не признает нынешний разделенный Кипр в качестве единственного представителя этого острова.
The Chinese Communists insist that being Chinese means accepting the political reality of a sole Communist sovereign.	Китайские коммунисты настаивают на том, что быть китайцем означает принимать политическую реальность единственного коммунистического суверена.
Mainstream media are losing their foothold as a sole provider of information and blogs are stepping up.	Самая первая попытка была в 2006 году, когда я собрала первый митинг.
With Napoli, Roma also compete in the Derby del Sole rivalry meaning the Derby of the Sun .	Также известно противостояние с Наполи , известное под названием Derby del Sole (солнечное дерби).
The HKMA s Compensation Committee had the sole responsibility for setting Yam s salary.	Компенсационная комиссия HKMA только и занимается урегулированием зарплаты Яма.
In the decades ahead, the US will be first but not sole.	В ближайшие десятилетия , США будут первыми , но не единственными .
The US still recognized Taiwan, under the name of The Republic of China, as the legitimate and sole government of China.	США все еще признавали Тайвань под названием Китайская республика, в качестве законного и единственного правительства Китая.

Показать эту страницу на русском языке