Translation of "fills a gap" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And the Europeanization of Germany s politics filled and still fills the civilization gap embodied in German statehood. | Европеизация немецкой политики заполняла и по прежнему заполняет разрыв в цивилизации, воплощенный в немецкой государственности. |
| A jug fills drop by drop. | Кувшин наполняется постепенно, капля за каплей. |
| The mere thought fills me with sorrow. | Сама эта мысль печалит меня. |
| He fills a teacup with champagne, brings it to her lips. | Он наполняет чашку шампанским, подносит к её губам. |
| While the Chinese government has blocked a large number of social media websites such as twitter and fanfou, the official online media, people.com.cn, fills in the gap and launches its people's microblogging page. | В то время как китайское правительство заблокировало множество социальных сайтов, такие как Twitter и fanfou, официальные интернет СМИ, people.com.cn, заполняют этот пробел и запускают страницу для микроблогов. |
| A sea of people fills the beautiful, late nineteenth century Habib Bourguiba Avenue. | Море людей заполняет красивое авеню Хабиб Бургиба конца девятнадцатого века. |
| See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. | Вы видите здесь пробел? Здесь есть пробел, и он влияет на все остальные истории. |
| The museum on Solovki Island fills just a few rooms inside the functioning monastery. | Музей на острове Соловки занимает всего лишь несколько комнат внутри действующего монастыря. |
| We don't need a new international auxiliary language. The English language already fills that role. | Нам не нужен новый вспомогательный международный язык. Английский уже занимает эту нишу. |
| Asia s Leadership Gap | Пробел в азиатской группе лидеров |
| Mind the Gap | Как сократить разрыв в доходах |
| The Power Gap | Разница в военном потенциале как проблема в отношениях Европы и США |
| The Productivity Gap | Разрыв в производительности труда |
| Mind the gap. | Осторожно, двери закрываются. |
| Malaysia needs minimum work ethic gap and minimum education standards gap. | В Малайзии сначала надо установить минимальный уровень трудовой этики и минимальный уровень образования. |
| Jonas is a fast learner and fills Daniel's empty spot on SG 1 in season 6. | Джонас быстро учится и занимает место Дэниэла в команде SG 1 на протяжении 6 сезона. |
| Notice that konversation fills in the nickname for you with protocol IRC. | Заметьте, что kmyapplication вводит nickname за вас при помощи протокола IRC. |
| Beyond the Gender Gap | За пределами разницы в полах |
| Closing the Skills Gap | Проблема недостатка квалифицированной рабочей силы |
| Closing Asia s Security Gap | Закрывая брешь в структуре безопасности Азии |
| The Transatlantic Growth Gap | Трансатлантический разрыв в росте |
| gowriey Minimum wage gap? | gowriey Минимальный уровень зарплаты? |
| Just the mere fact of doing that fills such a sense of adequation with our deep nature. | просто сам факт такого действия наполняет нас чувством согласия с исконной природой человека. |
| The cat went through a gap in the fence. | Кот пролез через дыру в заборе. |
| But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. | Но, наверное, вторым более важным разрывом является то, что мы называем разрывом в надежде. |
| What separates developing countries from developed countries is not only the gap in resources, but also a gap in knowledge. | Развивающиеся и развитые страны разделяет не только разрыв в ресурсах, но и разрыв в знаниях. |
| While I blow on my nails to dry them off, Claudia fills out a docket detailing the job. | Пока я дую на свои ногти, чтобы высушить их, Клаудиа заполняет квитанцию с подробным описанием работы. |
| Europe u0027s Defense Investment Gap | Европейский дефицит инвестиций на военные расходы. |
| This huge gap spurs migration. | Эта огромная разница вызывает миграцию. |
| There is a huge gap in our array of solutions. | В нашем арсенале средств есть огромный изъян. |
| A narrower economic gap will reduce America's relative geopolitical power. | Сужение экономического разрыва снизит значение США в геополитике. |
| China recognizes, too, that what separates less developed from more developed countries is not only a gap in resources, but also a gap in knowledge. | Китай также признает, что менее развитые страны от более развитых отличает не только наличие ресурсов, но и наличие знаний. |
| The possibility of being unable to put food on the table fills parents with a deep sense of foreboding. | Возможность оказаться не в состоянии поставить еду на стол наполняет родителей мрачными предчувствиями. |
| They also mention a quickly forming generation gap within the subculture. | Они также упомянули, что внутри субкультуры быстро растет пропасть между поколениями. |
| Her visit helped us bridge the gap and rebuild a dialogue. | Ее визит помог нам преодолеть разрыв и восстановить диалог с учениками. |
| Closing the US Europe Technology Gap | Как сократить технологический разрыв между США и Европой? |
| The Cost of the Gender Gap | Цена неравенства полов |
| We needed to bridge the gap. | Этот пробел нужно было устранить. |
| The last thing a crisis weary Europe needs is a new competitiveness gap. | Страдающей от кризиса Европе не нужно отставание в конкурентоспособности продукции. |
| Not a single Democrat has won the White House without a substantial gender gap. | Ни один из кандидатов от демократической партии не побеждал на выборах без значительных расхождений в политических взглядах между женщинами и мужчинами. |
| Today, the ECB suffers a credibility gap vis ŕ vis the Fed. | Сегодня ЕЦБ, в сравнении с нею, страдает от нехватки доверия. |
| And someone who makes a LOLcat has already crossed over that gap. | Тот, кто создал LOLcats , уже преодолел его. |
| The gap, instead, reflects recent historical choices. | Напротив, разрыв отражает недавний курс стратегических решений, принятых Северной Кореей. |
| Economic growth rates reveal the same gap. | Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста. |
| When the user fills in this form and hits the submit button, the action.php page is called. | В этой форме нет ничего особенного. Это обычная форма HTML без каких либо специальных тегов. Когда пользователь заполнит форму и нажмет кнопку отправки, будет вызвана страница action.php. В этом файле может быть что то вроде |
