Translation of "filtering" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Directory comparison and filtering. | Сравнение каталогов и фильтрация. |
| Filtering of astronomical images | Программа фильтрации астрономических изображений |
| Regulating Telegram and Filtering Instagram (Intelligently) | Регулирование Telegram и фильтрация Instagram (с умом) |
| Jessica Green Are we filtering the wrong microbes? | Джессика Грин Возможно, мы фильтруем не те микроорганизмы? |
| Several Iranian netizens also tweeted about the filtering with irony. | В своих Twitter аккаунтах несколько иранских интернет пользователей с иронией отозвались об ограничениях. |
| New filtering system for the RuNet could slow down Internet traffic. | Новая система фильтрации Рунета может замедлить скорость передачи интернет трафика. |
| Even private e mails appear to be under sensitive word filtering | Даже частная переписка, судя по всему, подверглась фильтрации |
| Signal and Image Filtering Tool (demo software based on guidata and guiqwt) | Инструмент фильтрации сигналов и изображений (SifT) (демонстрационная программа, основанная на guidata и guiqwt) |
| Iran s filtering committee now seems to have selectively reinstated the filtering on the new https website, but it has limited this to the Persian language version of Global Voices (fa.globalvoices.org) | Фильтрационный комитет Ирана с тех пор, судя по всему, избирательно восстановил фильтрацию нового сайта на https, однако ограничил её до версии Global Voices на персидском языке (fa.globalvoices.org) |
| The problem now is not finding information it s filtering it and structuring it. | Проблема теперь заключается не в том, чтобы найти информацию, а в том, чтобы ее структурировать и фильтровать. |
| The problem now is not finding information it s filtering it and structuring it. | TMI слишком много информации такая аббревиатура стала легко узнаваема. |
| Behrang This public who requested Google filtering, did they not have gmail accounts? | Behrang То общество , которое попросило ограничить доступ к Google, у них что, не было аккаунтов на Gmail? |
| With a single Instagram update, the whole smart filtering system will be destroyed. | Стоит только Instagram установить одно единственное обновление, как вся продуманная система фильтрации будет сведена к нулю. |
| In January of 2015 they prevented the filtering of popular messaging applications such as Whats App and Viber by blocking the decisions of the hardline judiciary in implementing their filtering rulings. | В январе 2015 года он и его сторонники предотвратили введение цензуры для популярных мессенджеров Whats App и Viber, отменив решение консервативной прокуратуры о принятии положений о контроле. |
| Iran Proxy has used twitter and their website in the fight against web filtering. | Iran Proxy использовал Twitter и свой веб сайт для борьбы с веб фильтрацией. |
| While some governments practice extensive Internet filtering, others are keeping it at minimum levels. | Где то он максимальный, а где то остается минимальным. |
| Iran s Intelligent Filtering project is aimed at censoring immoral content on platforms like Instagram. | Иранский проект Умная фильтрация ставил перед собой цель подвергнуть цензуре аморальный контент на таких платформах, как Instagram. |
| Prison experts are the least surprised by the grotesque reports filtering out of Abu Ghraib. | Именно экспертов по местам лишения свободы меньше всего удивили отчеты и сообщения о происходящем в Абу Грейбе. |
| We thank those running the country for providing these hellish internet speeds and filtering stuff. | Благодарим стоящих у руля страны за предоставление отвратительной скорости и фильтрации материала в интернете. |
| Regime supporters who ve bypassed the filtering system to get onto Twitter are shit eating hypocrites. | Сторонники режима, которые обошли систему фильтрации, чтобы быть в курсе дел в Twitter, являются лицемерами, поедающими дерьмо. |
| On the bright side, it's a boon for the companies that produce pollen filtering masks. | Во всём этом есть и положительная сторона это золотая жила для компаний, производящих маски, предохраняющие от пыльцы. |
| Several commercial and non commercial examples are listed in the article on collaborative filtering systems. | Некоторые примеры их коммерческого и некоммерческого использования приведены в статье о коллаборативной фильтрации. |
| The Iranian government had tried to censor individual Instagram pages through a failed intelligent filtering program. | Иранское правительство попыталось цензурировать отдельные страницы в Instagram через провалившуюся программу умной фильтрации . |
| This is because there are different filtering policies per ISP, previously done at a nationwide (IXP) level. | Это произошло из за различных политик фильтрации интернет провайдеров раньше подобная фильтрация проводилась на национальном (IXP) уровне. |
| That's why I need anti filtering software to be able to write these few words on the internet. | Вот почему мне нужно антифильтрационное программное обеспечение, чтобы написать в интернет эти несколько слов. |
| This is true to some extent, but the level of Internet filtering practices differ from one country to another. | В некоторой степени это правда, однако уровень интернет фильтрации отличается в разных странах. |
| Yet a number of government officials still advocate for the reinstatement of filtering practices to combat defamation and terrorism. | В то же время, некоторые правительственные чиновники призывают возобновить применение интернет фильтрации для борьбы с клеветой и терроризмом . |
| In theory, this means RuNet users can eventually access filtered content, but can t opt out of the filtering altogether. | В теории, это значит, что пользователи Рунета смогут получить доступ к фильтрованному контенту, но вместе с тем и не смогут отказаться от фильтрации. |
| We ve reached the point where I m surprised I don t see the filtering page when I look in my underwear. | Мы достигли той точки, когда я удивляюсь, что не вижу отредактированную цензурой страницу, когда смотрю на то, что скрыто моим нижним бельем. |
| It appears that the biggest demon facing dissenters in Iran is not filtering, but aging and a lack of creativity. | Оказывается, что самым большим врагом, с которым сталкиваются инакомыслящие в Иране, является не фильтрация, а старение и недостаток креативности. |
| But as this user points out, technical changes on Instagram s side could render Iran s intelligent filtering efforts outdated and ineffective. | Но, как говорят сами интернет пользователи, технические изменения со стороны приложения могут сделать попытки этой умной фильтрации устаревшими и неэффективными. |
| Such freedom is not automatic, because even the Internet s inherent openness can be largely defeated by assiduous government filtering and surveillance. | Эта свобода не пришла сама по себе, т.к. даже присущая Интернету открытость может быть в значительной мере ограничена усердными правительствами с помощью фильтрации и надзора. |
| KJ In China, netizens seem to be aware of the pornography war, the fights of pornography, the fights of filtering software. | КДж Китайские интернет пользователи в курсе борьбы между сторонниками и противниками порнографии и фильтрации данных. |
| In fact, the Grass Mud Horse, a symbol for fighting against the filtering software in 2009, is a sex related expression. | Более того, символ борьбы 2009 года против фильтрующего программного обеспечения лошадь, пасущаяся на грязной траве также является относящимся к сексу выражением. |
| Such practice points to the intent of the Government to continue blocking and filtering the content that Egyptian users could access. | Такая практика указывает на намерение правительства продолжать блокировать и фильтровать содержимое, доступное для египетских пользователей. |
| The Citizen Lab more recently demonstrated evidence that AI driven censorship has enabled simultaneous image filtering in one on one chats. | Недавно Гражданская лаборатория продемонстрировала доказательство того, что управляемая с помощью ИИ цензура позволила мгновенно фильтровать изображения в диалоговых чатах. |
| Peer to peer technologies make filtering more difficult, because they put nearly any consumer of information into the process of transmitting it. | Технологии передачи информации между равноправными узлами делают фильтрацию более сложной задачей, т.к. они вовлекают почти любого потребителя информации в процесс её передачи. |
| The online filtering technology is capable of blocking or intercepting the emails of the 80 million or so Net citizens in China. | Сетевая технология фильтрации способна блокировать или перехватывать электронные сообщения приблизительно 80 миллионов Сетевых пользователей в Китае. |
| Meanwhile, repression and censorship continues in the country from the filtering of WeChat to the mass arrest of tech people and poets. | Тем временем, цензура и репрессии в стране продолжаются начиная с закрытия доступа к WeChat и заканчивая массовым арестом обозревателей технических новинок и поэтов. |
| The government employs a host of new legal regulations, a shadowy internet police force, and a powerful hardware based national information filtering system. | Правительство использует совокупность новых правовых постановлений, скрытые силы Интернет полиции, а также мощную национальную систему фильтрации информации, основанную на использовании аппаратных средств. |
| On the other hand, the lawyers who lodged the complaint claim that the filtering of pornographic content will protect children surfing the net. | Адвокаты же, подавшие жалобу в суд, настаивают на том, что запрет порнографических сайтов позволит защитить детей, пользующихся сетью Интернет. |
| In 2011 I asked an Iranian human rights activist in Tehran to search some simple terms, part of a test for Internet filtering. | В 2011 году я попросил иранского правозащитника из Тегерана посмотреть в поисковике несколько простых терминов в качестве части теста на фильтрацию интернета. |
| While Rouhani's administration has prevented Instagram from being blocked in Iran, they have simultaneously attempted a strategy of intelligent filtering on the platform. | Хотя администрация Рухани предотвратила блокировку Instagram в Иране, она одновременно попыталась применить к платформе стратегию умной фильтрации . |
| Telecom companies fear such filtering would be costly, lead to slower Internet speeds, and introduce new opportunities for surveillance and censorship in the RuNet. | Телекоммуникационные компании боятся, что подобная фильтрация будет слишком дорога, приведёт к замедлению скорости интернета и предоставит новые возможности для цензуры и слежки в Рунете. |
| Cutting off access to Google Search essentially pushes a significantly larger population towards looking for ways to be able to get around the filtering regime. | Блокирование доступа к поисковой системе Google в сущности вынуждает огромную часть населения искать обходные пути. |
