Translation of "finals" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

We advanced to the finals.
Мы прошли в финал.
For the fifth time in as many Finals appearances, Jordan received the Finals MVP award.
В пятый раз за время выступлений в финалах Джордан получил награду MVP.
Jordan was named Finals MVP for a record fourth time, surpassing Magic Johnson's three Finals MVP awards.
Джордан был назван MVP Финала в рекордный четвёртый раз, опередив Мэджика Джонсона с тремя титулами MVP финалов.
Tom is now cramming for the finals.
Том сейча с зубри т для ито говых экза менов.
Tom is now cramming for the finals.
Том сейчас зубрит материал, готовясь к выпускным экзаменам.
He was eliminated before he got to the finals.
Он был повержен до того, как дошел до финала.
Tom was eliminated before he got to the finals.
Том выбыл, не добравшись до финала.
My team has never advanced beyond the quarter finals.
Моя команда никогда не проходила дальше четвертьфинала.
In the category Best Blog , Yegor Zhgun has reached the finals.
В номинации Лучший блог (Best Blog) в финал вышел блог Егора Жгуна.
Each team carried their flag into the stadium for the finals.
В финале каждая команда внесла на стадион свой флаг.
This was the first finals for Djurgården since the 2001 playoffs.
16 кратный чемпион Швеции (последний раз в 2001 году).
He averaged a Finals record 41.0 ppg during the six game series, and became the first player in NBA history to win three straight Finals MVP awards.
Он набирал в среднем по 41 очку в шести играх серии и стал первым игроком в истории НБА, завоевавшим титул MVP финала плей офф в течение трёх лет подряд.
The two teams contested three FA Cup finals in the late 19th century.
Эти две команды оспаривали три финала Кубка Англии в конце XIX века.
UEFA Euro 2016 will be the first to have 24 teams in the finals.
В 2016 году на ЧЕ во Франции в финальном турнире будут выступать 24 команды.
The stadium hosted 10 of the 18 matches, including both semi finals and the final.
На стадионе прошли 10 из 18 матчей, включая оба полуфинала и финал.
In the Tsar's Cup the team reaches the finals twice in 1940 and in 1942.
В этом турнире команда дважды достигала финала в 1940 и 1942 году.
The EU could even play a part in keeping the 2012 European Championship football finals on track.
ЕС даже мог бы принять участие в поддержании развития подготовки к ЕВРО 2012.
In June, it almost won the Euro 2008 football championship, losing in the semi finals to Spain.
В июне она практически выиграла футбольный чемпионат Евро 2008 , проиграв в полуфинале Испании.
Gerrard made eight changes to the side which swept past Ayr into the Betfred Cup semi finals.
Джеррард сделал восемь замен в составе, который вышел в полуфинал Кубка Бетфреда, обыграв Эйр.
During the Finals, Johnson averaged 18.0 points on .560 shooting, 13.6 assists, and 7.7 rebounds per game.
В финальной серии Джонсон набирал 18,0 очков, 13,6 передач, 7,7 подборов в среднем за игру.
NBC will air the finals as part of an afternoon block beginning at 2 p.m. on both days.
NBC будет транслировать финал в рамках дневной программы начиная с 14 00 в оба дня.
I really wanted to make it into the finals back then that was kind of the ultimate goal.
Я очень тогда хотел залезть в финал, была такая программа максимум.
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
Но в день финальных игр всегда можно купить дешёвые стоячие билеты.
The teams were divided into four groups, with the winner of each group progressing to the semi finals.
По результатам жеребьёвки, команды разделились на 4 группы, победители которых выходили в полуфинал.
The biggest stadium in the country, it hosted two finals of the UEFA Champions League, in 1994 and 2007.
На его стадионе, крупнейшем стадионе в Греции, проводились два финала Лиги чемпионов УЕФА в 1994 и 2007 годах.
Expectations were high for the Canadian team, but the team lost to the Czech Republic in the semi finals.
Гретцки попросил обмена в более сильную команду и был отправлен в Сент Луис Блюз 27 февраля 1996 года.
O'Neal played well in his first Finals appearance, averaging 28 points on 59.5 shooting, 12.5 rebounds, and 6.3 assists.
О'Нил в плей офф НБА набирал в среднем 28 очков, 12.5 подборов и 6.3 передач.
Why was the worker from Surgut with a magnificent voice and timbre ejected, and Agutin's father brought to the finals?
Почему рабочего из Сургута с великолепным голосом и тембром слили, а папу Агутина довели до финала?
The first round was held in September, the second in October, the third in November and the finals in December.
После предварительно раунда следовал полуфинальный раунд, три лучшие команды которого выходили в суперфинал.
Two years later at the World Championships in Moscow, I had already made it into the finals with a better time.
Через два года на чемпионате мира в Москве уже вышел в финал с лучшим временем.
During the finals of the 2002 French Open, the tennis champion was clad in a Cameroonian green, red and yellow outfit.
В 2002 году во время финала турнира French Open чемпионка мира по теннису была одета в цвета Камеруна в зелено красно желтую форму.
When Holland beat Germany in the semi finals of the 1988 European Championship, it was as though justice finally had been done.
Когда Голландия обыграла Германию в полуфинале чемпионата Европы 1988 года, это выглядело, как будто наконец то восторжествовало правосудие.
The best result of an African team is reaching the quarter finals Cameroon in 1990, Senegal in 2002 and Ghana in 2010.
3 африканские команды достигали стадии 1 4 финала Камерун в 1990 году, Сенегал в 2002 году и Гана в 2010 году.
The Lakers advanced through the 1982 playoffs and faced Philadelphia for the second time in three years in the 1982 NBA Finals.
В плэй офф НБА 1982 года Лейкерс добрались до финала, где уже во второй раз за последние три года встретились с Филадельфией .
To be honest, I tried to forget that semi final race right away (Shubenkov wasn't able to make it to the finals Ed.).
Я, если честно, тот полуфинальный забег (Шубенков не смог отобраться в финал. НИ ) постарался забыть сразу.
Asia MIX, a team from Kyrgyzstan, recently reached the quarter finals of the KVN Supreme League which is dominated by teams from Russia.
Азия Микс , команда из Кыргызстана, недавно вышла в четверть финала Высшей лиги КВН, в которой доминируют команды из России.
The ACM ICPC Championship in St. PetersburgIn 2013, ITMO University became the first Russian university to host the World Cup in Programming Finals.
Проведение чемпионата ACM ICPC в Санкт ПетербургеВ 2013 году Университет ИТМО стал первым российским вузом, принявшим финал чемпионата мира по программированию.
The first place finisher will avoid the powerful Dutch, the leaders of the other bracket, for a bit longer when the quarter finals begin.
Победитель избежит встречи с сильной командой соперников из Голландии, лидерами другой группы, немного погодя, когда начнутся игры четвертьфинала.
We've reached the Olympic finals for the first time in 8 years I'm so happy to be able to swim with the best team .
Мы вышли в финал Олимпиады впервые за 8 лет. Я так рада, что могу плавать в лучшей команде.
Johnson was awarded his third Finals MVP title after averaging 26.2 points on .541 shooting, 13.0 assists, 8.0 rebounds, and 2.33 steals per game.
В той серии Джонсон набирал 26,2 очка, 13,0 передач, 8,0 подборов и 2,33 перехвата в среднем за игру.
Both teams have qualified for the quarter finals, and the game will decide who finishes first in their six team bracket and who finishes second.
Обе команды претендуют на четвертьфинал, и результат игры определит, кто займет первое место в их группе из шести команд, а кто второе.
The women's qualifiers and then finals will take place on Friday afternoon, streaming at 1 p.m. Eastern time the men's on Saturday, also at 1.
Женские квалификационные соревнования, а затем финал пройдут в пятницу днем, трансляция в час дня по восточноевропейскому времени мужские в субботу, также в час.
When team Asia Mix reached quarter finals of KVN Supreme League, Kyrgyz Twitter users used the occasion as another opportunity to joke about the mayor.
Когда команда КВН Азия Микс вышла в четверть финала Высшей лиги КВН, кыргызские пользователи Twitter воспользовались этим как возможностью подшутить над мэром.
The NCAA's elimination of two a day practices, designed to lighten the load on players, has actually lengthened their days at least until finals end Friday.
То, что Национальная студенческая спортивная ассоциация отменила тренировки дважды в день, что было придумано, чтобы уменьшить нагрузку для игроков, на самом деле удлинило их рабочий день по крайней мере до окончания экзаменов в пятницу.
Johnson performed well during the season, with averages of 19.4 points, 12.5 assists, and 7.0 rebounds per game, and the Lakers reached the 1991 NBA Finals.
Сезон 1990 91 годов Джонсон провёл на привычном для себя высочайшем уровне, набирая 19,4 очка, 12,5 передач и 7,0 подборов в среднем за игру, а его Лейкерс добрались до финала.