Translation of "finals" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We advanced to the finals. | Мы прошли в финал. |
| For the fifth time in as many Finals appearances, Jordan received the Finals MVP award. | В пятый раз за время выступлений в финалах Джордан получил награду MVP. |
| Jordan was named Finals MVP for a record fourth time, surpassing Magic Johnson's three Finals MVP awards. | Джордан был назван MVP Финала в рекордный четвёртый раз, опередив Мэджика Джонсона с тремя титулами MVP финалов. |
| Tom is now cramming for the finals. | Том сейча с зубри т для ито говых экза менов. |
| Tom is now cramming for the finals. | Том сейчас зубрит материал, готовясь к выпускным экзаменам. |
| He was eliminated before he got to the finals. | Он был повержен до того, как дошел до финала. |
| Tom was eliminated before he got to the finals. | Том выбыл, не добравшись до финала. |
| My team has never advanced beyond the quarter finals. | Моя команда никогда не проходила дальше четвертьфинала. |
| In the category Best Blog , Yegor Zhgun has reached the finals. | В номинации Лучший блог (Best Blog) в финал вышел блог Егора Жгуна. |
| Each team carried their flag into the stadium for the finals. | В финале каждая команда внесла на стадион свой флаг. |
| This was the first finals for Djurgården since the 2001 playoffs. | 16 кратный чемпион Швеции (последний раз в 2001 году). |
| He averaged a Finals record 41.0 ppg during the six game series, and became the first player in NBA history to win three straight Finals MVP awards. | Он набирал в среднем по 41 очку в шести играх серии и стал первым игроком в истории НБА, завоевавшим титул MVP финала плей офф в течение трёх лет подряд. |
| The two teams contested three FA Cup finals in the late 19th century. | Эти две команды оспаривали три финала Кубка Англии в конце XIX века. |
| UEFA Euro 2016 will be the first to have 24 teams in the finals. | В 2016 году на ЧЕ во Франции в финальном турнире будут выступать 24 команды. |
| The stadium hosted 10 of the 18 matches, including both semi finals and the final. | На стадионе прошли 10 из 18 матчей, включая оба полуфинала и финал. |
| In the Tsar's Cup the team reaches the finals twice in 1940 and in 1942. | В этом турнире команда дважды достигала финала в 1940 и 1942 году. |
| The EU could even play a part in keeping the 2012 European Championship football finals on track. | ЕС даже мог бы принять участие в поддержании развития подготовки к ЕВРО 2012. |
| In June, it almost won the Euro 2008 football championship, losing in the semi finals to Spain. | В июне она практически выиграла футбольный чемпионат Евро 2008 , проиграв в полуфинале Испании. |
| Gerrard made eight changes to the side which swept past Ayr into the Betfred Cup semi finals. | Джеррард сделал восемь замен в составе, который вышел в полуфинал Кубка Бетфреда, обыграв Эйр. |
| During the Finals, Johnson averaged 18.0 points on .560 shooting, 13.6 assists, and 7.7 rebounds per game. | В финальной серии Джонсон набирал 18,0 очков, 13,6 передач, 7,7 подборов в среднем за игру. |
| NBC will air the finals as part of an afternoon block beginning at 2 p.m. on both days. | NBC будет транслировать финал в рамках дневной программы начиная с 14 00 в оба дня. |
| I really wanted to make it into the finals back then that was kind of the ultimate goal. | Я очень тогда хотел залезть в финал, была такая программа максимум. |
| But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day. | Но в день финальных игр всегда можно купить дешёвые стоячие билеты. |
| The teams were divided into four groups, with the winner of each group progressing to the semi finals. | По результатам жеребьёвки, команды разделились на 4 группы, победители которых выходили в полуфинал. |
| The biggest stadium in the country, it hosted two finals of the UEFA Champions League, in 1994 and 2007. | На его стадионе, крупнейшем стадионе в Греции, проводились два финала Лиги чемпионов УЕФА в 1994 и 2007 годах. |
| Expectations were high for the Canadian team, but the team lost to the Czech Republic in the semi finals. | Гретцки попросил обмена в более сильную команду и был отправлен в Сент Луис Блюз 27 февраля 1996 года. |
| O'Neal played well in his first Finals appearance, averaging 28 points on 59.5 shooting, 12.5 rebounds, and 6.3 assists. | О'Нил в плей офф НБА набирал в среднем 28 очков, 12.5 подборов и 6.3 передач. |
| Why was the worker from Surgut with a magnificent voice and timbre ejected, and Agutin's father brought to the finals? | Почему рабочего из Сургута с великолепным голосом и тембром слили, а папу Агутина довели до финала? |
| The first round was held in September, the second in October, the third in November and the finals in December. | После предварительно раунда следовал полуфинальный раунд, три лучшие команды которого выходили в суперфинал. |
| Two years later at the World Championships in Moscow, I had already made it into the finals with a better time. | Через два года на чемпионате мира в Москве уже вышел в финал с лучшим временем. |
| During the finals of the 2002 French Open, the tennis champion was clad in a Cameroonian green, red and yellow outfit. | В 2002 году во время финала турнира French Open чемпионка мира по теннису была одета в цвета Камеруна в зелено красно желтую форму. |
| When Holland beat Germany in the semi finals of the 1988 European Championship, it was as though justice finally had been done. | Когда Голландия обыграла Германию в полуфинале чемпионата Европы 1988 года, это выглядело, как будто наконец то восторжествовало правосудие. |
| The best result of an African team is reaching the quarter finals Cameroon in 1990, Senegal in 2002 and Ghana in 2010. | 3 африканские команды достигали стадии 1 4 финала Камерун в 1990 году, Сенегал в 2002 году и Гана в 2010 году. |
| The Lakers advanced through the 1982 playoffs and faced Philadelphia for the second time in three years in the 1982 NBA Finals. | В плэй офф НБА 1982 года Лейкерс добрались до финала, где уже во второй раз за последние три года встретились с Филадельфией . |
| To be honest, I tried to forget that semi final race right away (Shubenkov wasn't able to make it to the finals Ed.). | Я, если честно, тот полуфинальный забег (Шубенков не смог отобраться в финал. НИ ) постарался забыть сразу. |
| Asia MIX, a team from Kyrgyzstan, recently reached the quarter finals of the KVN Supreme League which is dominated by teams from Russia. | Азия Микс , команда из Кыргызстана, недавно вышла в четверть финала Высшей лиги КВН, в которой доминируют команды из России. |
| The ACM ICPC Championship in St. PetersburgIn 2013, ITMO University became the first Russian university to host the World Cup in Programming Finals. | Проведение чемпионата ACM ICPC в Санкт ПетербургеВ 2013 году Университет ИТМО стал первым российским вузом, принявшим финал чемпионата мира по программированию. |
| The first place finisher will avoid the powerful Dutch, the leaders of the other bracket, for a bit longer when the quarter finals begin. | Победитель избежит встречи с сильной командой соперников из Голландии, лидерами другой группы, немного погодя, когда начнутся игры четвертьфинала. |
| We've reached the Olympic finals for the first time in 8 years I'm so happy to be able to swim with the best team . | Мы вышли в финал Олимпиады впервые за 8 лет. Я так рада, что могу плавать в лучшей команде. |
| Johnson was awarded his third Finals MVP title after averaging 26.2 points on .541 shooting, 13.0 assists, 8.0 rebounds, and 2.33 steals per game. | В той серии Джонсон набирал 26,2 очка, 13,0 передач, 8,0 подборов и 2,33 перехвата в среднем за игру. |
| Both teams have qualified for the quarter finals, and the game will decide who finishes first in their six team bracket and who finishes second. | Обе команды претендуют на четвертьфинал, и результат игры определит, кто займет первое место в их группе из шести команд, а кто второе. |
| The women's qualifiers and then finals will take place on Friday afternoon, streaming at 1 p.m. Eastern time the men's on Saturday, also at 1. | Женские квалификационные соревнования, а затем финал пройдут в пятницу днем, трансляция в час дня по восточноевропейскому времени мужские в субботу, также в час. |
| When team Asia Mix reached quarter finals of KVN Supreme League, Kyrgyz Twitter users used the occasion as another opportunity to joke about the mayor. | Когда команда КВН Азия Микс вышла в четверть финала Высшей лиги КВН, кыргызские пользователи Twitter воспользовались этим как возможностью подшутить над мэром. |
| The NCAA's elimination of two a day practices, designed to lighten the load on players, has actually lengthened their days at least until finals end Friday. | То, что Национальная студенческая спортивная ассоциация отменила тренировки дважды в день, что было придумано, чтобы уменьшить нагрузку для игроков, на самом деле удлинило их рабочий день по крайней мере до окончания экзаменов в пятницу. |
| Johnson performed well during the season, with averages of 19.4 points, 12.5 assists, and 7.0 rebounds per game, and the Lakers reached the 1991 NBA Finals. | Сезон 1990 91 годов Джонсон провёл на привычном для себя высочайшем уровне, набирая 19,4 очка, 12,5 передач и 7,0 подборов в среднем за игру, а его Лейкерс добрались до финала. |