Translation of "financial banking" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A healthy banking and financial sector is crucial for stability. | Здоровый банковский и финансовый сектор играет решающую роль для стабильности. |
| The US banking union provides tangible insurance against local financial shocks. | Банковский союз США предоставляет осязаемое страхование от местных финансовых потрясений. |
| Common banking supervision is needed for strengthening confidence among countries using common financial backstops. | Единые правила надзора за деятельностью банков необходимы для укрепления доверия среди стран, пользующихся общими финансовыми обеспечениями. |
| We hear talk of new banking regulations and even of a new global financial architecture. | Говорят о введении новых нормативных документах по банковской деятельности и даже о новой мировой финансовой архитектуре. |
| And a banking union, once completed, should contain the risk of financial crisis and contagion. | И банковский союз, после завершения его создания, должен контролировать риск финансовых кризисов и их распространения. |
| Given that the formal banking sector provides a large share of shadow banking finance, this could initiate a chain reaction affecting the entire financial sector. | Стоит заметить, что так как формальный банковский сектор обеспечивает большую долю теневых банковских финансов, это может инициировать цепную реакцию, касающейся всего финансового сектора. |
| It will ensure financial stability, increase transparency, make the banking sector accountable, and protect taxpayers money. | Это позволит обеспечить финансовую стабильность, увеличить прозрачность, сделать банковский сектор подотчетным и защитить деньги налогоплательщиков. |
| But it would be premature to conclude that traditional banking has yielded to new financial platforms. | Но было бы преждевременно делать вывод, что традиционный банкинг уступил новым финансовым платформам. |
| The shadow banking system is estimated at roughly 25 30 of the global financial system ( 250 trillion, excluding derivatives) and at half of total global banking assets. | Теневая банковская система по оценкам составляет примерно 25 30 от глобальной финансовой системы (250 триллионов долларов, исключая деривативы) и nbsp половину всех глобальных банковских активов. |
| Lemon Banking | Тухлая банковская система |
| Absurdly generous compensation in the financial sector induced some of our best minds to go into banking. | Абсурдно высокие вознаграждения в финансовом секторе побудили множество наших лучших умов уйти в банковский сектор. |
| Argentina is now in a deep recession, with unemployment above 30 , and a shattered banking and financial system. | Сегодня Аргентина переживает глубокий экономический спад при более чем 30 уровне безработицы и полностью расшатанной банковской и финансовой системе. |
| So we now have recession, a severe financial crisis, and a severe banking crisis in the advanced economies. | Итак, на сегодняшний момент все развитые экономические системы претерпевают упадок одновременно с глубоким финансовым кризисом и кризисом банковской системы. |
| For years to come, the private banking sector will be preoccupied with the consequences of the financial crisis. | В последующие годы частный банковский сектор будет занят преодолением последствий финансового кризиса. |
| China s Banking Revolution | Банковская революция в Китае |
| The Banking Conundrum | Банковская головоломка |
| East Asia's Tigers were told to abandon the German Japanese financial system based on universal banking and adopt the Anglo American model based on liquid financial markets. | Восточноазиатским тиграм было велено отказаться от германо японской финансовой системы, основанной на деятельности универсальных банков, и принять англо американскую модель, основанную на ликвидных финансовых рынках. |
| More precisely, banking regulation in the advanced countries may have precipitated financial crisis across the developing and postcommunist world. | Выражаясь конкретнее, можно сказать, что банковское законодательство развитых стран вызвало кризис в развивающихся и посткоммунистических странах. |
| The great banking, financial, and economic crises, which every country in the world still confronts, has made things worse. | Великий банковский, финансовый и экономический кризис, которому все еще противостоят все страны мира, еще больше усугубил ситуацию. |
| This likely outcome mirrors the initiative for a European or global banking fund to insure against the next financial crisis. | Такой вероятный исход является зеркальным отражением инициативы по созданию европейского или глобального банковского фонда, который будет гарантом от следующих финансовых кризисов. |
| Their financial systems are typically more sound as well, with more capital and liquidity than when they experienced banking crises. | Их финансовые системы, как правило, стали более надежными они обладают большей ликвидностью и капиталами, чем во времена прошлых банковских кризисов. |
| Six years after the eruption of the global financial crisis, the banking industry is still widely blamed for the catastrophe. | Шесть лет спустя после мирового финансового кризиса банковскую отрасль по прежнему повсеместно винят в этой катастрофе. |
| Reliance on financial institutions internal models, the major focus of the Basel II agreement on banking regulation, should be discarded. | Необходимо отказаться от зависимости от внутренних моделей финансовых учреждений основного акцента Второго Базельского соглашения о банковских регулятивных правилах. |
| Banking on the IMF | Ставка на МВФ |
| Change began in banking. | Перемены начались с банковского сектора. |
| Europe s Flawed Banking Union | Проблемный банковский союз Европы |
| The European Banking Disunion | Разобщенность европейских банков |
| Is Traditional Banking Unbreakable? | Нерушим ли традиционный банкинг? |
| But, with current account surpluses, renationalization of banking, by limiting the international transmission of financial shocks, can be a stabilizing force. | Но с положительным сальдо на текущих счетах ренационализация банковской системы, позволяющая удерживать распространение международного финансового шока, может быть стабилизирующей силой. |
| Groupthink can be particularly dangerous if the central bank is also the banking supervisor, as the 2008 global financial crisis demonstrated. | Групповое мышление может стать особенно опасным, если центральный банк является еще и органом банковского надзора. Это показал мировой финансовый кризис 2008 года. |
| Even financial services traditionally characterized by face to face dealings with clients, such as investment banking advisory services, have been affected. | Были затронуты даже финансовые услуги, такие как консультативные услуги инвестиционного банкинга, традиционно определяющиеся прямыми и непосредственными деловыми отношениями с клиентами. |
| Big Lies about Central Banking | Ложные представления о роли центробанков |
| In Defense of Swiss Banking | В защиту банковского дела Швейцарии |
| A New Year s Banking Union | Новогодний банковский союз |
| Why do banking crises happen? | Отчего случился этот банковский кризис? |
| Preventing Europe s Next Banking Crisis | Предотвращение следующего банковского кризиса в Европе |
| The Lake Zurich banking scandal | Банковский скандал на Цюрихском озере |
| Online banking is very convenient. | Интернет банкинг очень удобен. |
| The Dodd Frank Financial Reform Bill, which is about to pass the US Senate, does something similar and long overdue for banking. | Законопроект о финансовых реформах Додда Франка, который вот вот пройдет Сенат США, сделает что то похожее но с большим запозданием для банковской системы. |
| HONG KONG The proliferation of China s opaque, loosely regulated (or unregulated) shadow banking system has been raising fears of possible financial instability. | ГОНКОНГ Быстрое разрастание китайской непрозрачной, слабо регулируемой (либо совсем нерегулируемой) теневой банковской системы вызывает растущее опасение из за возможной финансовой нестабильности. |
| They might resort to the inflation tax and inject the national currency to restore liquidity to their banking systems and financial markets. | Они могут прибегнуть к инфляционному налогу и впрыснуть национальную валюту для восстановления ликвидности их банковских систем и финансовых рынков. |
| But the creation of the European banking union has not been the only important change to Europe s financial regulation since the crisis. | Но создание Европейского банковского союза не единственное важное изменение в регулировании финансов Европы после кризиса. |
| So it is no surprise that banking and financial services companies are not safe from the immense transformations wrought by technological innovation. | Так что не удивительно, что банковские и финансовые услуги компаний не защищены от огромных преобразований, вызванных технологической инновацией. |
| Canada s large banking system distributed risk more widely, and fared better in episodes of financial panic, whether in 1907 or in 1929 1933. | Развитая банковская система Канады более широко распределяла риски, и лучше справлялась с финансовой паникой как в 1907, так и в 1929 1933 годах. |
| These early signs of deglobalization of financial markets have their parallels in commercial banking, with some of the biggest global institutions retrenching rapidly. | Эти ранние признаки деглобализации финансовых рынков имеют свои параллели в коммерческой банковской деятельности, с быстрым сокращением масштабов деятельности некоторых крупнейших глобальных институтов. |
Related searches : Banking Financial - Non-banking Financial Institutions - Banking Regulator - Banking Products - Branch Banking - Relationship Banking - Digital Banking - Banking Experience - International Banking - Internet Banking - Banking Institution - Banking Account
