Translation of "financial development" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Hard Financial Questions about Soft Development Money
Сложные финансовые вопросы о помощи в целях развития
57 241. International financial system and development
57 241. Международная финансовая система и развитие
58 202. International financial system and development
58 202. Международная финансовая система и развитие
59 222. International financial system and development
59 222. Международная финансовая система и развитие
60 186. International financial system and development
60 186. Международная финансовая система и развитие
61 187. International financial system and development
61 187. Международная финансовая система и развитие
62 185. International financial system and development
62 185. Международная финансовая система и развитие
(c) Economic and financial crimes challenges to sustainable development
c) экономические и финансовые преступления вызовы устойчивому развитию
6. Economic and financial crimes challenges to sustainable development.
6. Экономические и финансовые преступления вызовы устойчивому развитию.
Financial integration could catapult financial development for new member countries, including through the advent of new financial instruments and services.
Финансовая интеграция могла бы резко повысить уровень финансового развития новых государств членов, включая и появления новых финансовых инструментов и услуг.
Economic development involves financial flows and the buildup of debt.
Экономическое развитие влечет за собой финансовые потоки и накопление долга.
Thus, development will continue to be the top priority, including the development of China s own financial market.
Итак, важнейшим приоритетом страны останется собственное развитие, включающее развитие финансового рынка.
Democratic political stability is the most important harbinger of financial development.
Демократическая политическая стабильность является самым важным вестником финансового развития.
America s financial system supports efficient capital allocation, economic development, and job creation.
Финансовая система Америки поддерживает эффективное распределение капитала, экономическое развитие и создание рабочих мест.
But successful financial development is now coming back to haunt these countries.
Однако сегодня успешное финансовое развитие в этих странах дало о себе знать.
First, countries should be cautious about external financial liberalization when financial sector development and institutional quality are below key thresholds.
Во первых, страны должны быть осторожными с внешней финансовой либерализацией, когда развитие финансового сектора и институционное качество ниже основных порогов.
Weak financial systems in emerging markets are a major obstacle to balanced development.
Слабость финансовых систем на развивающихся рынках является серьезным препятствием сбалансированному развитию.
Financial sanctions, for instance, discourage the development of a modern and transparent financial system, integrated with the rest of the world.
Финансовые санкции, к примеру, препятствуют развитию современной и прозрачной финансовой системы, интегрированной в остальной мир.
Greater financial inclusiveness promises a more cohesive society and more balanced growth and development.
Бòльшая финансовая вовлеченность залог более спаянного общества и более сбалансированного роста и развития.
But, even more importantly, decades of financial development and broad economic reforms could unravel.
Однако еще более важно то, что десятилетия финансового развития и масштабных экономических реформ могут сойти на нет.
Recognizing the need for adequate financial resources to increase investment in human resources development,
признавая необходимость наличия достаточных финансовых ресурсов для увеличения инвестиций в развитие людских ресурсов,
Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development,
подчеркивая важное значение приверженности эффективным внутренним финансовым секторам, которые вносят жизненно важный вклад в национальные усилия в области развития, в качестве важного компонента международной финансовой архитектуры, способствующей развитию,
Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development,
подчеркивая важность приверженности эффективным внутренним финансовым секторам, которые вносят жизненно важный вклад в национальные усилия в области развития, в качестве важного компонента международной финансовой архитектуры, способствующей развитию,
Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development,
подчеркивая важность приверженности обеспечению эффективности внутренних финансовых секторов, которые вносят жизненно важный вклад в национальные усилия в области развития, в качестве важного компонента международной финансовой архитектуры, способствующей развитию,
37. We also underscore our commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development.
37. Мы также подчеркиваем свою приверженность прочным внутренним финансовым секторам, которые вносят крайне необходимый вклад в усилия по национальному развитию, являясь важным компонентом международной финансовой архитектуры, способствующей развитию.
Neither Wolfowitz nor Fiorina have any training or experience in economic development or financial markets.
Ни Вулфовиц, ни Фиорина не имеют необходимого образования или опыта работы в сфере экономического развития или финансовых рынков.
An international financial system to support not undermine growth and development is what the times demand.
Время требует создания международной финансовой организации для поддержки, а не подрыва экономического роста и развития.
Financial markets will more likely flourish, and more rapid and equitable development will more likely follow.
Финансовые рынки будут, скорее всего, процветать, и за этим последует более быстрое, основанное на справедливости развитие.
But, since the 2008 financial crisis, China s confidence in its authoritarian development model has grown stronger.
Но начиная с финансового кризиса 2008 года вера Китая в свою авторитарную модель развития только усилилась.
70. Encourages the international financial institutions and other development partners to support the resident coordinator system, including through enhanced dialogue, in addressing national development objectives
70. рекомендует международным финансовым учреждениям и другим партнерам по процессу развития поддерживать систему координаторов резидентов, в том числе на основе расширения диалога, в деле достижения национальных целей в области развития
The East Midlands Development Agency was headquartered next to the BBC's East Midlands office in Nottingham, and made financial decisions regarding economic development in the region.
Агентство по развитию Восточного Мидленда (East Midlands Development Agency) создано Правительством в 1999 году с целью развития экономики региона.
(a) Under Expected accomplishments , add the following Increased mobilization of financial resources for the development of Africa.
а) в колонке Ожидаемые достижения добавить следующий текст Активизация мобилизации финансовых ресурсов на цели развития в Африке
The Board of Governors is advised by the International Monetary and Financial Committee and the Development Committee.
Существенную роль в организационной структуре МВФ играет Международный валютный и финансовый комитет (МВФК ).
And now all of our work financing for development, social spending in rich nations and poor, the Millennium Development Goals, peacekeeping is endangered by the global financial crisis.
И теперь всей нашей работе финансирование в целях развития, социальные расходы в богатых странах и бедные, Цели Развития Тысячелетия, поддержание мира угрожает глобальный финансовый кризис.
But progress has been slow, because China s politicians have put nurturing financial centers which should be the objective of local governments at the heart of the country s financial development.
Но развитие идёт медленно, потому что власти Китая поставили цель создания финансовых центров (что должно быть задачей местных властей) во главу угла финансового развития страны.
Many companies world wide recognize that success requires satisfying the three elements of sustainable development financial, environmental, and social.
Многие компании во всем мире признают, что для успеха требуется удовлетворить три элемента жизнеспособного развития финансовый, окружающий и социальный.
The irrational exuberance of the late 1990's led to some setbacks in the development of new financial institutions.
Необъяснимое изобилие конца 90 х годов привело к некоторому откату назад в развитии новых финансовых учреждений.
Possible subjects for that commission's agenda include financial, fiscal and customs harmonization transport infrastructure natural resources and regional development.
Деятельность этой комиссии, может включать согласование финансовых, фискальных и таможенных вопросов, создание транспортной инфраструктуры, разработку природных ресурсов и региональное развитие.
Many companies world wide recognize that success requires satisfying the three elements of sustainable development financial, environmental, and social.
Многие компании во всем мире признают, что для успеха требуется удовлетворить ри элемента жизнеспособного развития финансовый, окружающий и социальный.
3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the sub item on the international financial system and development
3. подчеркивает важность продолжения предметного рассмотрения подпункта о международной финансовой системе и развитии
Lately, economies at all stages of development were pressured by the world financial establishments national and international, official and private to liberalize financial markets and make their currencies fully convertible.
Позже на экономики в любых стадиях развития стали оказывать давление мировые финансовые учреждения, национальные и интернациональные, государственные и частные, требуя либерализации финансовых рынков и полной конвертируемости валют.
But China s export led development model will need to be adjusted as global trade and financial balances become more contentious.
Но ориентированная на экспорт модель развития Китая будет нуждаться в корректировании по мере того, как глобальная торговля и финансовые балансы вызывают все больше споров.
We supported China s membership in the World Trade Organization, the Inter American Development Bank and the Financial Action Task Force.
Мы поддерживаем вступление Китая во Всемирную торговую организацию, в Межамериканский банк развития и в Рабочую группу по финансовому развитию.
More importantly, the grim stability of the type displayed by Hosni Mubarak s Egypt is oftentimes insufficient for genuine financial development.
Что более важно, беспощадная стабильность такого типа, которую демонстрировал Египет Хосни Мубарака, часто недостаточна для настоящего финансового развития.
Development
развитие

 

Related searches : Financial Sector Development - Financial Market Development - Development Financial Institution - Financial And Non-financial - Financial Sanctions - Financial Restrictions - Financial Partner - Financial Communication - Financial Numbers - Financial Press - Financial Transparency - Financial Backer