Translation of "financial ratios" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Higher capital ratios and liquidity ratios are only one of several approaches to making the financial system safer. | Более высокая доля капитала и ликвидности является только одним из нескольких подходов к повышению безопасности финансовой системы. |
| Anglo Saxon financial institutions are known for their high dividend payout ratios. | Англо саксонские финансовые учреждения известны своими высокими коэффициентами выплаты дивидендов. |
| Two ratios tell the story. | Рассмотрим два соотношения. |
| Final energy intensity ratios are roughly commensurate. | Конечная энергоемкость характеризуется примерно такими же соотношениями. |
| The expected market return is that amount plus or minus expected changes in valuation ratios will stocks return more as price earnings ratios rise, or return less as price earnings ratios fall? | Так что, предполагаемый фундаментальный реальный доход диверсифицированного американского портфеля акций в настоящий момент находится в диапазоне от 6 до 7 . |
| The expected market return is that amount plus or minus expected changes in valuation ratios will stocks return more as price earnings ratios rise, or return less as price earnings ratios fall? | Предполагаемую рыночную доходность составляет это количество плюс или минус ожидаемые изменения в отношениях рыночной цены к номиналу заработают ли акции больше по мере роста отношения курса акций к доходу или меньше по мере падения отношения курса акций к доходу? |
| In addition, high loan to value ratios in the US interact with household financial problems to increase the number of defaults and foreclosures. | Кроме того, высокое соотношение стоимости активов к сумме кредита в США вместе с финансовыми проблемами домохозяйств увеличивают число неплатежей и лишений должников права выкупа заложенного имущества. |
| The magic trifecta of sustainable debt and deficit ratios, a real depreciation, and restoration of growth looks unlikely to be achievable even with official financial support. | Волшебный тройной выигрыш в виде достижения устойчивых величин долга и дефицита, реального обесценивания и восстановления экономического роста выглядит маловероятным даже при официальной финансовой поддержке. |
| Those ratios for Greece are far worse 12.9 , 120 and 10 . | Данные показатели для Греции выглядят куда хуже 12,9 , 120 и 10 . |
| And reducing debt ratios by saving more leads to the paradox of thrift too fast an increase in savings deepens the recession and makes debt ratios even worse. | А сокращение коэффициентов задолженности посредством увеличения сбережений приводит к парадоксу бережливости слишком быстрое увеличение сбережений усугубляет экономический спад и ухудшает коэффициенты задолженности. |
| Banks capital adequacy ratios were set globally, and, once set, remained fixed. | Коэффициенты достаточности капитала банков были установлены для всего мира и не менялись. |
| Enrollment ratios in the Arab world have improved over the past decade, but Arab countries still have one of the lowest average net enrollment ratios in the developing world. | В течение последнего десятилетия в арабском мире улучшилось соотношение учащихся в различных возрастных группах, но в арабских странах всё же сохраняется одно из самых низких среди развивающихся стран соотношений учащихся в различных возрастных группах. |
| Financial products must be made transparent, off balance sheet operations must be limited, and, above all, the scope of leveraged operations must be reduced by requiring higher equity asset ratios. | Финансовые продукты должны стать прозрачными, количество внебалансовых операций необходимо ограничить и, самое главное, следует сократить объёмы операций с внешним финансированием посредством повышения соотношения акций к активам. |
| As a result, the debt ratios commonly applied to Greece could be overstated. | В результате, коэффициент задолженности, обычно рассчитываемый для Греции, мог быть завышен. |
| In many cases, they have far outperformed the advanced industrialized countries in terms of economic growth, debt to GDP ratios, countercyclical fiscal policy, and assessments by ratings agencies and financial markets. | Во многих случаях они далеко обошли промышленно развитые страны с точки зрения экономического роста, отношения долга к ВВП, антициклической фискальной политики и оценок рейтинговых агентств и финансовых рынков. |
| Spain and Ireland had fiscal surpluses and low debt GDP ratios before the crisis. | У Испании и Ирландии до наступления кризиса были финансовые профициты и низкие коэффициенты долг ВВП. |
| Can they really be so stupid as to get mixed up by these ratios? | Могут ли эти люди на самом деле быть настолько глупы, чтобы запутаться в этих взаимосвязях? |
| Regulators relied mainly on examination of individual loans rather than capital to asset ratios. | Регламентирующие организации в основном полагались на анализ индивидуальных кредитов, а не на соотношение собственных средств банка к соответствующим активам. |
| Debt to GDP ratios tend to increase for countries that are in economic trouble. | Отношение долга к ВВП имеет тенденцию к росту в странах, испытывающих экономические затруднения. |
| Cleaning up high private sector debt and lowering public debt ratios by growth alone is particularly hard if a balance sheet crisis leads to an anemic recovery. And reducing debt ratios by saving more leads to the paradox of thrift too fast an increase in savings deepens the recession and makes debt ratios even worse. | А сокращение коэффициентов задолженности посредством увеличения сбережений приводит к парадоксу бережливости слишком быстрое увеличение сбережений усугубляет экономический спад и ухудшает коэффициенты задолженности. |
| So the market does not seem to care that countries have different potentials to generate exports to fund the financial flows needed for debt repayments, or different current and projected debt to GDP ratios. | Таким образом, рынку, по видимому, безразлично, что страны имеют разные потенциалы для того, чтобы произвести экспорт для финансирования финансовых потоков, необходимых для погашения долгов, или разное текущее и прогнозируемое соотношение между долгом и ВВП. |
| Regulators are already talking about imposing leverage ratios, as well as limits on risk weighted assets. | Регулятивные органы уже сейчас обсуждают идею фиксирования соотношения собственных и заёмных средств, а также ограничения по рисковым активам. |
| In the past, whenever price earnings ratios were high, future long run stock returns were low. | Раньше, если отношение цены акции к доходу было высоким, долгосрочные доходы от акций непременно оказывались низкими. |
| Banks often oppose higher equity asset ratios, because equity capital is more expensive than debt capital. | Банки часто выступают против высокого соотношения акций к активам, поскольку акционерный капитал является более дорогостоящим по сравнению с заёмным. |
| Indeed, more often than not, the banks that failed or had to be rescued in the wake of the 2008 financial crisis had solvency ratios higher than those of banks that remained standing without assistance. | Чаще всего, банки, которые рухнули или которые потребовалось спасать во время финансового кризиса 2008 года, имели показатели платежеспособности выше, чем банки, которые остались на ногах без посторонней помощи. |
| Given the current aid to GDP ratios in sub Saharan Africa with approximately half of countries yielding ratios of above 10 even before future increases in aid are taken into account these challenges must be taken seriously. | Учитывая текущее соотношение помощи к ВВП в регионе африканской Сахары приблизительно в половине стран этот показатель превышает 10 , если даже не принимать в расчет будущее увеличение, к этим проблемам необходимо отнестись достаточно серьезно. |
| Greece overspent, but Spain and Ireland had fiscal surpluses and low debt to GDP ratios before the crisis. | У Греции наблюдался перерасход, но у Испании и Ирландии был профицит бюджета и низкий уровень долга по отношению к ВВП до кризиса. |
| In March 2009, the S amp P 500 index was down to 660, earnings per share (EPS) of US companies and banks had sunk to a financial crisis low, and price earnings ratios were in the single digits. | В марте 2009 года индекс S amp P 500 упал до отметки в 660, прибыль на акцию (EPS) американских компаний и банков упала до уровня финансового кризиса, а значения коэффициента цена прибыль равнялись однозначным числам. |
| In March 2009, the S P 500 index was down to 660, earnings per share (EPS) of US companies and banks had sunk to a financial crisis low, and price earnings ratios were in the single digits. Today, the S P 500 is more than 100 higher (hovering near 1,430), the average EPS is close to 100, and P E ratios are above 14. | Теперь индекс S P 500 возрос более чем на 100 (колеблется на уровне 1430), средняя прибыль на акцию близка к 100 долларам США, значение коэффициента цена прибыль примерно равно 14. |
| Financial regulators' activities focus on maintaining the integrity of a country's financial system its financial institutions and financial transactions. | Деятельность органов финансового регулирования сосредоточена на поддержании целостности финансовой системы страны ее финансовых учреждений и финансовых операций. |
| Financial Hypocrisy | Финансовое лицемерие |
| Financial provisions | Финансовые положения |
| Unfortunately, there is no program to deal with the defaults and foreclosures caused by high loan to value ratios. | К сожалению, не существует программы, которая бы решала проблемы неплатежей и лишения должников права выкупа заложенного имущества, вызванного высоким соотношением стоимости активов к сумме кредита. |
| It said that Malaysia, Thailand and Singapore had the highest household debt to gross domestic product ratios in Asia. | Оно заявило, что Малайзия, Таиланд и Сингапур имели самое высокое соотношение долга домохозяйств к валовому внутреннему продукту в Азии. |
| When the recession is over, the US and virtually every other country will have substantially higher debt to GDP ratios. | Когда экономический кризис окажется позади, соотношение между государственным долгом и ВВП в США и практически каждой остальной стране будет значительно выше, чем сейчас. |
| The International Monetary Fund announced in June a new Global Housing Watch website that tracks global home prices and ratios. | Международный Валютный Фонд в июне объявил о новом сайте Гло ального мониторинга цен на жилье, который отслеживает глобальные цены на жилье и как они соотносятся с доходами. |
| The weak real economy and job market, together with high debt ratios, suggest the need to exit monetary stimulus slowly. | Слабый реальный сектор экономики и рынок труда в сочетании с высоким коэффициентом соотношения собственных и заемных средств, предполагает потребность в медленном отводе монетарных стимулов. |
| In 2007, Spain and Ireland were models of fiscal rectitude, with far lower debt to GDP ratios than Germany had. | В 2007 году Испания и Ирландия были примерами финансовой правильности с намного меньшим соотношением долга к ВВП, чем у Германии. |
| Financial Inclusion Now | Даешь финансовую вовлеченность! |
| Japan s Financial Truant | Финансовая беспечность Японии |
| Engineering Financial Stability | Проектирование финансовой стабильности |
| Europe s Financial Alchemy | Финансовая алхимия Европы |
| Europe s Financial Wasteland | Финансовая пустошь Европы |
| Fearless Financial Markets | Неустрашимые финансовые рынки |
| Prescription Financial Products | Финансовые продукты по рецепту |
Related searches : Key Financial Ratios - Key Ratios - Regulatory Ratios - Nutrient Ratios - Participation Ratios - Different Ratios - Prudential Ratios - Fibonacci Ratios - Covenant Ratios - Selected Ratios - Range Of Ratios - At Different Ratios - Different Gear Ratios - As Odds Ratios
