Translation of "financing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Financing Climate Safety | Финансирование климатической безопасности |
| Financing human settlements | Финансирование населенных пунктов |
| Financing the Green Economy | Финансирование зеленой экономики |
| Adequate financing is critical. | Адекватное финансирование имеет решающее значение. |
| Financing of the appropriation | Финансирование ассигнований |
| Financing the Next Development Agenda | Финансирование следующего этапа реализации целей развития |
| Financing of the commitment authority | Финансирование полномочий на принятие обязательств |
| Another thing is the financing. | Поэтому основной проблемой для нас остается финансирование. |
| They could not obtain bank financing. | Они не могли получить банковское финансирование. |
| Financing the Fight against Climate Change | Финансирование борьбы с изменением климата |
| Third, clarity is essential on financing. | В третьих, необходимо прояснить вопрос финансирования. |
| The first is lack of financing. | Первая это недостаточность финансирования. |
| Financing the Fight Against Climate Change | Финансирование борьбы с изменением климата |
| Clearly, many old financing institutions are compromised. | Ясно то, что многие старые учреждения финансирования скомпрометированы. |
| Financing of appropriations for the year 2002 | Финансирование ассигнований на 2002 год |
| Financing of appropriations for the year 2003 | Финансирование ассигнований на 2003 год |
| Financing of appropriations for the year 2004 | Финансирование ассигнований на 2004 год |
| Financing of appropriations for the year 2006 | Финансирование ассигнований на 2006 год |
| Financing of appropriations for the year 2008 | Финансирование ассигнований на 2008 год |
| IV. PREVIOUS FINANCING OF THE UNITED NATIONS | IV. ПРЕДЫДУЩЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ ОРГАНИЗАЦИИ |
| Another issue is that of foreign financing. | Ещё одной проблемой является иностранное финансирование. |
| Then and only then will private financing follow. | Тогда и только тогда следом придет и частное финансирование. |
| Yet the battle to mobilize adequate financing remains. | Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена. |
| Financing of the appropriations for the year 2001 | Финансирование ассигнований на 2001 год |
| 56 210. International Conference on Financing for Development | 56 210. Международная конференция по финансированию развития |
| Financing of the appropriations for the year 2005 | Финансирование ассигнований на 2005 год |
| Financing of the appropriations for the year 2007 | Финансирование ассигнований на 2007 год |
| By using part of that money to mobilize private sector financing, the full 100 billion of climate financing could be reached. | Если использовать часть этих средств для мобилизации частного финансирования, можно обеспечить получение полной суммы в 100 миллиардов долларов. |
| In addition, both sources of financing are also uncertain. | Сверх того, оба источника финансирования нестабильны. |
| Development financing should be left to the World Bank. | Развитие финансирования необходимо оставить Всемирному Банку. |
| So far, however, austerity has prevented sufficient public financing. | Однако до сих пор меры жесткой экономии мешали достаточному государственному финансированию. |
| The second problem is the lack of global financing. | Вторая проблема заключается в отсутствии глобального финансирования. |
| But again, we run into the problem of financing. | Но мы снова упираемся в проблему финансирования. |
| Diaspora populations are another major potential source of development financing. | Еще одним крупным потенциальным источником финансирования развития являются национальные диаспоры. |
| We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure. | Мы мобилизуем частные финансы для общественного блага, а именно для создания инфраструктуры. |
| This is reflected in their cost of financing in general. | Это отражается на общей стоимости их финансирования. |
| All over Africa, China is financing and constructing basic infrastructure. | На территории всей Африки Китай финансирует и строит основную инфраструктуру. |
| The heavily indebted countries need relief on their financing costs. | Страны с крупной задолженностью нуждаются в облегчении своих финансовых затрат. |
| Central banks were established to provide war financing to governments. | Центральные банки были учреждены для обеспечения финансирования военных действий правительств. |
| Last December, Putin accepted a complex financing scheme for Rosneft. | В декабре прошлого года, Путин принял сложные схемы финансирования для Роснефти . |
| 58 261. Financing of the United Nations Mission in Liberia | 58 261. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии |
| 59 15. Financing of the United Nations Operation in Burundi | 59 15. Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди |
| 61 9. Financing of the United Nations Operation in Burundi | 61 9. Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди |
| Financing at 25 30 per annum wasn't beneficial to anyone. | Кредитование под 25 30 годовых было не выгодно никому. |
| Financing development aid with SDR s or even to replace budget financed aid with such allocations is comparable to financing budget deficits with central bank money. | Финансирование помощи развивающимся странам посредством СДР или даже замещение ими помощи, выделяемой из национального бюджета, сравнимо с финансированием бюджетного дефицита деньгами Центробанка. |
