Translation of "financing mechanisms" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| National preventive mechanisms | Национальные превентивные механизмы |
| Mechanisms for implementation | Механизмы осуществления |
| None of the new EU member states have concrete plans or financing mechanisms to develop networks of community based alternatives on a national scale. | Ни у одного из новых государств членов ЕС нет конкретных планов или механизмов финансирования развития альтернативных сетей услуг по месту жительства в национальных масштабах. |
| Financing Climate Safety | Финансирование климатической безопасности |
| Financing human settlements | Финансирование населенных пунктов |
| All these inhibitory mechanisms... act as a counterweight to the effects of learning mechanisms... | С 1970 х годов эти эпистемологические идеи Лоренца получили развитие в работах представителей австро германской школы исследования эволюции познания. |
| Regional consultation mechanisms remain weak. | Региональные механизмы консультаций по прежнему слабые. |
| These partnership mechanisms already exist. | Такие механизмы партнерских отношений уже существуют. |
| These are essentially refinancing mechanisms. | Они, по существу, являются механизмами рефинансирования. |
| (a) Compliance procedures and mechanisms | a) процедуры и механизмы обеспечения соблюдения |
| Financing the Green Economy | Финансирование зеленой экономики |
| Adequate financing is critical. | Адекватное финансирование имеет решающее значение. |
| Financing of the appropriation | Финансирование ассигнований |
| Because many cities share water resources, cross jurisdictional financing mechanisms and a shared sense of commitment will be needed in order to protect and restore natural sources of clean water. | Потому что многие города имеют общие водные ресурсы, кросс юрисдикционные механизмы финансирования и общее чувство ответственности будут необходимы для того, чтобы защитить и восстановить природные источники чистой воды. |
| Financing the Next Development Agenda | Финансирование следующего этапа реализации целей развития |
| Financing of the commitment authority | Финансирование полномочий на принятие обязательств |
| Another thing is the financing. | Поэтому основной проблемой для нас остается финансирование. |
| There is no justice in economic mechanisms. | В экономических механизмах не существует справедливости. |
| They could not obtain bank financing. | Они не могли получить банковское финансирование. |
| Financing the Fight against Climate Change | Финансирование борьбы с изменением климата |
| Third, clarity is essential on financing. | В третьих, необходимо прояснить вопрос финансирования. |
| The first is lack of financing. | Первая это недостаточность финансирования. |
| Financing the Fight Against Climate Change | Финансирование борьбы с изменением климата |
| (b) In regard to the national preventive mechanisms | b) в отношении национальных превентивных механизмов |
| Most are provided by the POP3 extension mechanisms. | Большинство из них предоставлены механизмами расширения POP3. |
| Clearly, many old financing institutions are compromised. | Ясно то, что многие старые учреждения финансирования скомпрометированы. |
| Financing of appropriations for the year 2002 | Финансирование ассигнований на 2002 год |
| Financing of appropriations for the year 2003 | Финансирование ассигнований на 2003 год |
| Financing of appropriations for the year 2004 | Финансирование ассигнований на 2004 год |
| Financing of appropriations for the year 2006 | Финансирование ассигнований на 2006 год |
| Financing of appropriations for the year 2008 | Финансирование ассигнований на 2008 год |
| IV. PREVIOUS FINANCING OF THE UNITED NATIONS | IV. ПРЕДЫДУЩЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ ОРГАНИЗАЦИИ |
| Another issue is that of foreign financing. | Ещё одной проблемой является иностранное финансирование. |
| This raises a fundamental criticism Europe s trade defense mechanisms. | Это поднимает фундаментальную критику в адрес механизмов торговой защиты Европы. |
| Eurozone membership precludes inflation and devaluation as adjustment mechanisms. | Членство в еврозоне мешает инфляции и девальвации выступить в роли регулирующих механизмов. |
| Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses. | Растения имеют сложные и эффективные механизмы защиты от вирусов. |
| The current system relies on ad hoc mechanisms, which generally operate too late, after high indebtedness has already imposed devastating effects. The only regular institutional mechanism is the Paris Club, which deals exclusively with official financing. | Единственным нормальным институциональным механизмом является Парижский Клуб, который работает исключительно с официальным финансированием. |
| Then and only then will private financing follow. | Тогда и только тогда следом придет и частное финансирование. |
| Yet the battle to mobilize adequate financing remains. | Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена. |
| Financing of the appropriations for the year 2001 | Финансирование ассигнований на 2001 год |
| 56 210. International Conference on Financing for Development | 56 210. Международная конференция по финансированию развития |
| Financing of the appropriations for the year 2005 | Финансирование ассигнований на 2005 год |
| Financing of the appropriations for the year 2007 | Финансирование ассигнований на 2007 год |
| And they assemble, and they form these kinds of mechanisms. | и они комбинируются, и они формируют такие типы механизмов. |
| Better rule making mechanisms are a good place to start. | Улучшение механизма подготовки финансовых правил это хорошее начало. |
