Translation of "finds its way" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Hope always, always finds a way. Thank you. | Надежда всегда, всегда находит выход. Спасибо. |
| Now, these first four needs, every human finds a way to meet. | И вот, эти первые четыре потребности, каждый человек находит способ их удовлетворить. |
| Who finds a friend, finds a treasure. | Кто находит друга, найдёт и сокровище. |
| Who finds a friend, finds a treasure. | Найдёшь друга найдёшь сокровище. |
| Moreover, some of the money that the world pays for Saudi Arabia s oil finds its way into the coffers of terrorist organizations. | Кроме того, часть денег, которые мир тратит на нефть Саудовской Аравии, находит свой путь в казну террористических организаций. |
| That force finds its own form of activity in accord with its degree of development. | Эта сила сама находит, по степени своего развития, известный образ деятельности. |
| As a result, in asymmetrical conflicts, Israel finds its military superiority vitiated. | В результате, в асимметричных конфликтах, Израиль находит свое военное превосходство искажённым. |
| Turkey, for its part, finds itself in a similar situation with its candidacy for the EU. | Турция, со своей стороны, оказывается в похожей ситуации со своей кандидатурой в члены ЕС. |
| Who searches, finds. | Кто ищет, тот найдет. |
| Who searches, finds. | Ищущий находит. |
| Who searches, finds. | Кто ищет, тот находит. |
| Ukraine Loses Its Way | Украина сбивается с пути |
| LONDON In addition to its many other troubles, Ukraine now finds itself in a showdown with its creditors. | ЛОНДОН В дополнение ко всем своим многочисленным проблемам Украина вступила в решающий спор с кредиторами. |
| Tom finds Mary attractive. | Том считает Мэри привлекательной. |
| Tom finds Mary attractive. | Том находит Мэри привлекательной. |
| She finds reading boring. | Она находит чтение скучным. |
| Europe Has Lost its Way | Европа сбилась с пути |
| Help is on its way. | Помощь уже в пути. |
| Help is on its way. | Помощь идёт. |
| Now, because of a war it wanted no part of, Europe finds its security undermined. | Теперь же, из за войны, в которой Европа не желала принимать участие, её безопасность оказалась подорвана. |
| He finds it. Amazing. Right? | Вот он его находит. Поразительно. Не правда ли? |
| He finds fault with everything. | Он ко всему придирается. |
| Let's hope Tom finds something. | Будем надеяться, Том найдет что нибудь. |
| No one finds this interesting. | Это никому не интересно. |
| What if Tom finds out? | Что, если Том узнает? |
| What if Tom finds out? | А если Том узнает? |
| What if someone finds out? | А если кто нибудь узнает? |
| What if someone finds out? | А что, если кто нибудь узнает? |
| No one finds this interesting. | Никто не находит это интересным. |
| No one finds this interesting. | Никто не считает это интересным. |
| So he finds it unconceivable that anybody can feel otherwise or even that rules should stand in his way. | Поэтому он считает невозможным, чтобы кто то другой думал про себя так же, и чтобы ему мешали какие либо правила. |
| Unless it finds a way to improve, the country's demographic profile could become a burden rather than a benefit. | Если страна не сумеет ее повысить, тогда ее демографический профиль станет не преимуществом, а тяжкой ношей. |
| Unless and until the National Front finds a way to win allies, it will not achieve an electoral breakthrough. | До тех пор, пока Национальный Фронт не найдет способ добиться союзников, он не сможет достичь электорального прорыва. |
| Hamas finds itself in a difficult position, since its policy calls for strong resistance, alongside politics. | Партия ХАМАС оказалась в сложной ситуации, поскольку ее политика призывает к активному сопротивлению наряду с политическими усилиями. |
| Tom always finds fault with her. | Том постоянно к ней придирается. |
| Tom always finds fault with her. | Том всё время к ней придирается. |
| He always finds fault with me! | Он постоянно ко мне придирается! |
| I hope Tom never finds out. | Надеюсь, Том никогда не узнает. |
| Bhutan has many things going its way. | В Бутане многое делается по своему. |
| The picture is good in its way. | Картина по своему хороша. |
| Autumn is beautiful in its own way. | У осени своя красота. |
| As Pascal said, even the one who hangs himself, somehow, is looking for cessation of suffering he finds no other way. | Паскаль заметил, что даже тот, кто хочет повеситься, ищет какой то способ прекратить страдания другого он просто не видит. |
| By the way, you're not the first foreigner who finds fault with this phrase, but it sounds quite natural to me. | Между прочим, ты не первый иностранец, который придирается к этой фразе, но она звучит для меня совершенно естественно. |
| Paul Bennett finds design in the details | Детали определяют дизайн, считает Пол Беннет |
| He finds faults with everything I do. | Он придирается ко всему, что я делаю. |
