Translation of "finessed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Had today's crisis been finessed, had Argentina another decade of rapid growth, its conflicts over wealth distribution might have moderated. | Если бы можно было избежать сегодняшнего кризиса или имей Аргентина еще десять лет быстрого экономического роста, конфликты о распределении материальных ценностей могли бы носить более умеренных характер. |
| The US and UN are both acting on the basis of a naïve hope that Karzai's legitimacy problem can somehow be finessed. | США и ООН действуют на основе наивной надежды, что проблему легитимности Карзаи можно как то обойти . |
| Nobody likes to torture, but security is more important than moral scruples, and the laws will simply have to be adjusted or finessed. | Никто не любит пыток, но безопасность важнее нравственных сомнений, а законы просто придётся скорректировать или обойти. |
| These dilemmas can be finessed by giving both surveillance responsibilities and the actual power to disburse funds to an independent board insulated from national politics. | С этими дилеммами можно разговаривать на дипломатичном языке путём наделения изолированного от национальных политик независимого исполнительного совета полномочиями по надзору и фактической властью для расходования ресурсов данных фондов. |
| Had today's crisis been finessed, had Argentina another decade of rapid growth, its conflicts over wealth distribution might have moderated. After all, Europe before WWII possessed the nastiest politics on earth rioting right wing mobs in France, general strikes in Britain, civil war in Spain, fascism in Italy, and the Nazis' vicious consolidation of power in Germany. | Если бы можно было избежать сегодняшнего кризиса или имей Аргентина еще десять лет быстрого экономического роста, конфликты о распределении материальных ценностей могли бы носить более умеренных характер. |
