Translation of "fingernails" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Cut your fingernails. | Постриги ногти. |
| Cut your fingernails. | Постригите ногти. |
| Cut your fingernails. | Постриги ногти на руках. |
| Cut your fingernails. | Постригите ногти на руках. |
| Mary has multicolored fingernails. | У Мэри разноцветные ногти. |
| Mary has multicolored fingernails. | У Мэри разноцветные ногти на руках. |
| Women often paint their fingernails. | Женщины часто красят ногти. |
| Tom chews on his fingernails. | Том грызёт ногти. |
| You should trim your fingernails. | Тебе следует подстричь ногти. |
| Tom is chewing his fingernails. | Том грызёт ногти. |
| Tom is cutting his fingernails. | Том стрижёт себе ногти. |
| Tom is cutting his fingernails. | Том стрижёт ногти. |
| Tom is cutting his fingernails. | Том стрижёт себе ногти на руках. |
| Tom is cutting his fingernails. | Том стрижёт ногти на руках. |
| From fingernails to head is useful. | И невозможно узнать, когда был убит тигр. |
| You have dirt under your fingernails. | У тебя грязь под ногтями. |
| Mary always has well manicured fingernails. | У Мэри всегда ухоженные ногти. |
| Tom had dirt underneath his fingernails. | У Тома была грязь под ногтями. |
| Biting your fingernails is a bad habit. | Грызть ногти плохая привычка. |
| Always keep your fingernails and toenails trimmed. | Ваши ногти на руках и ногах всегда должны быть пострижены. |
| Fingernails grow nearly four times faster than toenails. | Ногти на руках растут примерно в четыре раза быстрее, чем на ногах. |
| We nearly went extinct. We were hanging on by our fingernails. | Мы были практически на грани вымирания. Наш вид висел на волоске. |
| They drove needles under their fingernails, and then tore them out. | Милиционеры выдергивали им ногти, предварительно загнав под них иголки. |
| Contrary to popular opinion, hair and fingernails do not continue to grow after death. | Вопреки распространенному мнению, волосы и ногти не продолжают расти после смерти. |
| At the gate to the universities, their fingernails were checked for traces of nail polish. | У ворот университетов их ногти осматривали на следы пилочки. |
| For three days after death hair and fingernails continue to grow but phone calls taper off. | В течение трёх дней волосы и ногти продолжают расти, но телефонные звонки сходят на нет. |
| Now, after the third round in Moscow, they are holding on by not much more than their fingernails. | Теперь, после третьего тура в Москве, они удерживаются на кончиках пальцев. |
| Confucian literati, shunning manual labor, grew their fingernails long, but they never displayed antipathy towards the world of affairs. | Конфуцианские мыслители, избегающие ручного труда, отращивали длинные ногти, но никогда не демонстрировали антипатии к миру событий. |
| 'I have the honour of knowing your brother, Sergius Ivanich,' said Grinevich, holding out his narrow hand with the long fingernails. | Имею честь знать вашего брата, Сергея Иваныча, сказал Гриневич, подавая свою тонкую руку с длинными ногтями. |
| The shape of the fingernails and their length is such a personal matter that as a result it's difficult to give advice. | Форма ногтей и их длина дело настолько индивидуальное, что становится сложно давать советы. |
| Because if you actually look through your fingernails, you can see blood vessels, and once you see blood vessels, we think we can see the malaria. | можно увидеть сосуды, а как только видны сосуды, мы думаем, можно разглядеть и малярию. |
| The first of these is natural selection that's random mutation and selective retention along with our basic anatomy and physiology the evolution of the pancreas or the eye or the fingernails. | естественный отбор, заключающийся в избирательном закреплении случайных изменений наряду с сохранением главных особенностей анатомии и психологии, например, наличия поджелудочной железы, глаз, ногтей. |
| On a miserable March morning, with a sparkling layer of ice glazing a foot of filthy snow, a coterie of Chicago s urban farmers toils in shirtsleeves and sneakers, their fingernails conspicuously clean. | Отвратительным мартовским утром сверкающая корка льда скрывает под собой грязный слой снега в фут толщиной. Группа чикагских городских фермеров напряжённо работает в одних рубашках. |
| This was a place where fingernails of countless victims were ripped out, where others were strung upside down and dunked in barrels of water, where many were brutalized with metal prongs and batons. | Это было местом, где вырывались ногти бесчисленным жертвам, а других подвешивали вниз головой и окунали в бочки с водой, где многих избивали металлическими дубинками и прокалывали вилами. |
| I want you to say, or I want you to convey, that you are going to die if you have to, with your very last breath, with your fingernails scratching as they drag you out. | Надо услышать, явно или неявно, что вы готовы за это дело жизнь отдать, если придётся, до последнего дыхания цепляться ногтями, если будут волоком вытаскивать. Вы заставите мои вложения работать и приносить |
| In his prime, he not only talked and behaved like a thug, but he also looked like one the kind of bull necked, pale eyed, snarling psychopath who would gladly pull out your fingernails just for fun. | В лучшее для него время он не только говорил и вел себя, как головорез, но также и выглядел как таковой с шеей как у быка, с блеклыми глазами, рычащий психопат, который с удовольствием вырвал бы вам ногти только ради развлечения. |
