Translation of "fingertips" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He blew on his fingertips. | Он подул на кончики пальцев. |
| This possibility is at our fingertips. | Такая возможность у нас есть. |
| We put a wealth of information at your fingertips. | Мы предоставляем много сведений в ваше распоряжение. |
| In small towns in Asia, youth enjoy Internet access and the world is at their fingertips. | В маленьких городках Азии молодые люди имеют доступ к интернету, и кажется, что весь мир на ладони. |
| Not in an envelope of a human arm, with 21 degrees of freedom, from your shoulder to your fingertips. | Никак не в форме человеческой руки, с 21 градусами свободы движения от плеча до кончиков пальцев . |
| Stroll through the park, dip your fingertips in the dainty fountains and allow the light breeze to ruffle your hair. | Пройдитесь по парку, окуните руки в изысканные фонтаны и позвольте ласковому ветерку чуть взъерошить волосы. |
| The elephant crisis is not an ocean away it is in our cities, at our doorstep, and at our fingertips online. | Слоновий кризис не так далек от нас, как нам кажется он в наших городах, у нашего порога и в наших руках в Интернете. |
| Imagine a Web portal collecting recordings and evidence of what's happening to the planet putting news and data at the fingertips of people of all kinds, from activists and researchers to businesspeople and political figures. | веб портал, где собраны записи и свидетельства того, что происходит с планетой, предоставляющий новости и информацию, мгновенно доступную кому угодно от активистов и ученых до бизнесменов и политических деятелей. |
| But once someone s fingertips touch the keyboard, the Kitchen Table Democracy of the Web no longer exists he or she may find themselves stepping into a trap, because the Internet Police monitor every word that is typed. | Но как только чьи то пальцы касаются клавиатуры, Демократии Кухонного Стола в Сети больше не существует он или она могут оказаться в ловушке, потому что Интернет Полиция проверяет каждое напечатанное слово. |
| It is useful to compliment these cleaning procedures with warm compresses that contain an infusion of medicinal herbs (sage, camomile), which thin out the thick secretions from the sebaceous glands, followed by a massage of the edges of the lids using the fingertips in circular movements | Очищающие процедуры нелишне дополнить и теплыми компрессами с отварами лечебных трав (шалфея, ромашки), разжижающими густой секрет сальных желез, а затем массажем краев век, который следует проводить круговыми движениями подушечек пальцев |
| Although insider trading laws supposedly prevent executives from using hard material information, executives usually also have soft information at their fingertips which gives them an advantage over the market. Indeed, it is a well documented fact that executives make considerable abnormal profits that is, above market returns when trading in their own firms stock. | Действительно, это уже является документально подтвержденным фактом, что руководители имеют значительные сверхприбыльные доходы т.е. доходы выше рыночной доходности, торгуя акциями своих собственных фирм. |
