Translation of "fins" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Fish have gills and fins. | У рыб есть жабры и плавники. |
| Sharks are killed for their fins. | Акул убивают из за их плавников. |
| Humans, without fins 90 meters, 3.5 minutes. | Люди без плавников 90 метров, 3,5 минуты. |
| Every shark on the app sports unique characteristics on their dorsal fins. | В приложении каждая акула имеет уникальный набор характеристик их спинных плавников. |
| Thanks to their beefy fins, hammerhead numbers plummeted 80 percent in some regions. | Благодаря своим мясистым плавникам численность акулы молота сократилась в некоторых регионах на 80 процентов. |
| And another title would be Liop an da lapa, the unwieldy beast with two fins. | Другим названием будет Liop an da lapa неповоротливое чудовище с двумя плавниками. |
| Scientists lack data about migratory patterns and exactly how many fins make it to market. | Ученым не хватает данных о миграционных моделях и точных данных о том, сколько плавников поступает на рынок. |
| After their fins have been removed, the sharks are thrown back alive into the ocean. | Отрезав плавники, еще живых акул бросают обратно в океан. |
| Diners prefer the larger hammerhead fins, chalked full of a key soup ingredient called fin needles. | В закусочных предпочитают большие плавники акулы молота, из которых состоят ключевые ингредиенты супа, называющегося иглами плавника. |
| On a hot August day in 2015, citizens noticed shark fins circling around the pirate galleons. | Жарким днём августа 2015 года жители города заметили плавники акул вокруг пиратских галеонов . |
| He has gathered, photographed and analyzed over 1000 fins from more than 40 shark species around the world. | Он собрал, сфотографировал и проанализировал более 1000 плавников более 40 разновидностей акул по всему миру. |
| As observed by one of the leading treatises on shark trade, The ... fins ... from the white spotted guitarfish Rhynchobatus spp. | Отличительным признаком является то, что жабры у пилорылых скатов расположены снизу, как у скатов, а не по бокам, как у акул. |
| Although shark finning is illegal in Costa Rica since 2001, some gaps in current legislation allow the sale of shark fins. | Хотя это занятие здесь запрещено еще с 2001 года, в нынешнем законодательстве существуют лазейки, позволяющие торговать акульими плавниками. |
| Now, the process of finning chucking their bodies seaward after sawing off their pricy fins threatens to wipe them off the map. | Теперь же процесс истребления акул ради плавников путем выбрасывания их мертвых тел обратно в море после отпиливания дорогостоящих плавников, может полностью стереть их с лица земли. |
| Inshore fisheries are extremely lucrative by local standards, with the fins from a single shark being worth around 3000 Mets (approximately US 120). | Прибрежное рыболовство крайне прибыльно по местным стандартам плавники одной акулы приносят около 3000 метикалов (примерно 120 USD) . |
| The aim of the decree is to outlaw the import of shark fins to the country in order to avoid the sale and export. | Данный декрет направлен на то, чтобы не только полностью пресечь добычу акульих плавников, но и запретить их перевозку и импорт. |
| As a result, 96 percent of cleaved fins belong to sharks too young to have reproduced, according to MarViva, an organization that helps enforce fishing laws in Central and South America. | В результате, по данным MarViva (организации, помогающей в регулировании законов рыбного промысла в Центральной и Южной Америке), 96 процентов отпиленных плавников принадлежат молодым акулам, способным к воспроизведению потомства. |
| Untrained law enforcement will sort through fins with enough knowledge in hand to spot a red flag, allowing for further testing to find out if a fin belongs to an endangered species. | Неподготовленные правоохранительные органы получат всю необходимую информацию для того, чтобы своевременно выявить угрозу и определить, что плавник принадлежит исчезающему виду акулы. |
| Shark finning is a cruel and devastating practice where sharks are mutilated to extract their fins, and then returned to the sea without them, where the animal dies after suffering a desperate agony | Акул ловят, отрезают им плавники, а затем отпускают назад в море, где беспомощные изувеченные рыбы умирают в страшных муках. |
| They rejected all but the porbeagle shark, pointing out that regulators have to be able to tell fins of different species apart to enforce the law, previously thought to be an impossible task. | Все разновидности акул, кроме сельдевой, были отвергнуты. При этом было отмечено, что регулирущие органы должны понимать разницу между плавниками разных видов акул для соблюдения законов, что ранее считалось невыполнимой задачей. |
| What we re really interested in is taking away the ability of people to break the law and just slip fins through with enforcement not being able to know what they are looking for. | Мы действительно заинтересованы в том, чтобы не дать людям возможность нарушать закон и просто проскользнуть с плавниками мимо правоохранительных органов, потому что те не в состоянии определить, что именно они ищут . |
| Being listed under CITES would mean that international trade in the fins and other parts of sharks would be closely monitored and regulated to make sure that the species would not be threatened with extinction. | Включение определенных разновидностей акул в список защиты CITES будет означать, что международная торговля плавниками и другими частями акулы будет тщательно контролироваться и регулироваться, чтобы эти разновидности не были под угрозой исчезновения. |
| The plump, well nourished baby, as usual when she saw her mother, turned her little hands so fat that they looked as if the wrists had threads tied tightly round them palms downward and, smiling with her toothless mouth, began waving them as a fish moves its fins, making the starched folds of her embroidered frock rustle. | Пухлая, хорошо выкормленная девочка, как всегда, увидав мать, подвернула перетянутые ниточками голые ручонки ладонями книзу и, улыбаясь беззубым ротиком, начала, как рыба поплавками, загребать ручонками, шурша ими по крахмаленым складкам вышитой юбочки. |
