Translation of "firearms" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Firearms 35 67 91 193
Огнестрельное оружие 35 67 91 193
Firearms 60 92 101 253 71.21
оружия 60 92 101 253 71,21
Firearms 28 41 30 99 28.6
оружия 28 41 30 99 28,6
Out of this number of civilian firearms, manufactured mainly in developed countries, 41 per cent, or over 200 million firearms, are illicit.
Из этого общего числа огнестрельного оружия, находящегося во владении гражданских лиц и произведенного главным образом в развивающихся странах, 41 процент, или около 200 млн.
Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition.
В Палау имеется законодательство, запрещающее владение огнестрельным оружием и боеприпасами.
In the video he said, We do not use firearms.
На видео Риос говорит Мы не используем огнестрельное оружие.
Officers wearing helmets and protective vests chased them, their firearms raised.
Офицеры в шлемах, бронежилетах и с оружием преследовали их.
It is thought that manual firearms appeared in the 14th century.
Считается, что ручное огнестрельное оружие появилось в XIV веке.
When buying illegal firearms, 100 to 900 dollars is enough according to experts.
При покупке нелегального стрелкового оружия, по оценкам экспертов, можно уложиться в сумму от 100 до 900 долларов.
Smith Wesson (S W) is a manufacturer of firearms in the United States.
Smith Wesson Firearms Co. американская компания, производитель огнестрельного оружия.
Liberation is usually accompanied by the destruction that takes place wherever firearms are used.
Освобождение обычно сопровождается разрушением, которое происходит всегда, когда используется огнестрельное оружие.
Police suppress crowds with rubber bullets and firearms at different points in the center of Asuncion.
Полиция усмиряет толпу резиновыми пулями и огнестрельным оружием в разных точках в центре Асунсьона.
Because even possession of firearms is unlawful, there is obviously no import or export of such weapons.
Поскольку владение огнестрельным оружием является незаконным, импорт или экспорт такого оружия, естественно, не осуществляется.
There are constant battles in public spaces with firearms and grenades , and express kidnappings (known as levantones ).
В общественных местах происходят постоянные бои с применением огнестрельного оружия и гранат , и экспресс похищения людей (известные как levantones ).
Even before UNSCR 1373, Palau had enacted legislation which made it an offence to possess firearms or ammunition.
Еще до принятия резолюции 1373 (2001) Совета Безопасности в Палау было принято законодательство, в соответствии с которым владение огнестрельным оружием или боеприпасами квалифицируется в качестве преступления.
Less than 1 per cent claimed that they discovered belatedly that they had mistakenly travelled with firearms, ammunition or explosives.
Почти 1 процент сообщил, что позже они обнаруживали, что случайно имели при себе огнестрельное оружие, боеприпасы или взрывчатые вещества.
The practice is said to date back to the 16th century, and the introduction of firearms to Japan by Europeans.
Обычай предположительно зародился в XVI веке , когда европейцы завезли в Японию огнестрельное оружие.
To grasp the rationale for a more broad based approach to financial regulation, consider three other regulated industries drugs, tobacco, and firearms.
Чтобы понять аргументы в пользу более широкого подхода к финансовому регулированию, рассмотрим три другие регулируемые отрасли медикаменты, табачные изделия и огнестрельное оружие.
During one protest, volleys of bullets started raining on us from the Syrian security forces' firearms, and those around me began running.
Во время одного из протестов град пуль посыпался на нас со стороны служб безопасности Сирии, и люди вокруг меня начали бежать.
If you sell firearms or drugs, distribute child pornography or have connections to organized criminal activity, you better stop using our website period.
Если Вы торгуете оружием или наркотиками, распространяете детскую порнографию или имеете отношение к организованной преступной деятельности, не пользуйтесь нашим сайтом вообще.
The sight of army snipers with their firearms is as familiar to me as the loud chants of protests under the dome of Cairo University.
Образ армейских снайперов с пистолетами мне так же знаком, как и громкие речёвки во время протестов у здания Каирского университета.
A leading university has estimated that, in 2003, 639 million firearms were in circulation the world over, 80 per cent of which were purchased by civilians.
единиц огнестрельного оружия, 80 процентов которого было приобретено гражданскими лицами.
While we are aware of reports that some protestors threw stones at police, the resort to firearms raises very serious questions about how the police have handled this situation.
Сообщения о том, что некоторые протестующие бросали камни в полицейских, тогда как полиция обратилась к огнестрельному оружию, поднимают серьезный вопрос о том, как полиция справилась с этой ситуацией.
Regardless of motives, the fact is mass shootings have become disturbingly frequent in the United States, and a common thread among them has been the attackers' easy access to firearms.
Вне зависимости от мотивов, ясно то, что массовые убийства стали пугающе частым явлением в США, и их объединяет лёгкий доступ к огнестрельному оружию.
The European Union recalls that it is working towards the adoption of a legally binding instrument on the identification and tracing of small arms and light weapons to supplement the United Nations Firearms Protocol.
Европейский союз напоминает, что он работает над принятием юридически обязательного документа по выявлению и отслеживанию стрелкового оружия и легких вооружений, который должен дополнить Протокол Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию.
Accordingly, my country is party to the Inter American Convention Against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and other Related Materials, adopted by the Organization of American States in 1997.
Поэтому моя страна является участницей Межамериканской конвенции о борьбе с незаконным производством и оборотом огнестрельного оружия, боеприпасов, средств взрывания и других связанных с ними элементов, принятой Организацией американских государств в 1997 году.
Photo from website of The Malaysian InsiderA spokesman for the KHL Printing Co said that it has been their practice to cover banned images in the Muslim majority nation such as nudity, smoking and firearms.
Фото с веб сайта Malaysian Insider . Представитель компании KHL Printing сказал, что в их традиции входит цензура запрещенных фотографий, показывающих наготу, курение и огнестрельное оружие, так как страна преимущественно мусульманская.
According to the Ministry of the Interior's statistics, 142 crimes using firearms registered with law enforcement agencies have been committed in the six months of 2012, whereas 1,168,000 crimes have been recorded in total for this period.
По статистике МВД, за шесть месяцев 2012 года совершено 142 преступления с применением огнестрельного оружия, зарегистрированного в органах внутренних дел, тогда как всего за тот же период зафиксировано 1168 тысяч преступлений.
A group of lawmakers in Russia's State Duma have suggested expanding opportunities for the use of firearms with impunity by police, proposing changes to a law that currently prohibits police officers from firing into crowds or at women.
Группа депутатов российской Государственной Думы предложила расширить возможности полиции по безнаказанному использованию оружия, внеся проект поправок к закону, на данный момент запрещающему сотрудникам полиции открывать огонь в толпу или в женщин.