Translation of "firms" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We need firms. The firms have gone away. | Нужны строительные фирмы, а их уже нет. |
| Firms represented How many firms does it currently represent? | Представленные компании Сколько компаний в настоящее время он представляет? |
| For example, U.S. firms will often merge with English law firms, or law firms from other common law jurisdictions. | Эту практику постепенно переняли англичане, у которых ранее юридические фирмы, как правило, состояли из одного двух юристов. |
| Country Firms through Internationalization | деловой практики и развитию |
| Well, they're the firms. | Это фирмы. |
| The firms demand labor. | Фирмам нужна рабочая сила. |
| Suppliers and foreign firms | Поставщики и инофирмы |
| Many argue that regulations protect small domestic firms against undue competition from large foreign firms. | Многие утверждают, что госрегулирование защищает небольшие отечественные фирмы от несоразмерной конкуренции крупных иностранных фирм. |
| New, leaner firms take over. | Верх одерживают новые, не столь богатые фирмы. |
| How will financial firms react? | Как на это отреагируют финансовые компании? |
| Developing Country Firms through Internationalization | потенциала компаний развивающихся стран |
| Technology Incubators Nurturing Small Firms. | Technology Incubators Nurturing Small Firms. |
| Developing Country Firms through Internationalization | Совещание экспертов по укреплению производственного потенциала компаний развивающихся стран путем интернационализации |
| The demanders are the firms. | Потребители это фирмы. |
| Depends on deals, firms, personalities | Найдите третью нейтральную сторону |
| It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms. | Очень важно, отличить неравенство в производительности между фирмами от неравномерного распределения доходов в фирмах. |
| Foreign firms can also outbid their US counterparts in acquiring new high tech firms in other countries. | Иностранные фирмы могут покупать больше чем их американские коллеги и приобретать новые высокотехнологичные предприятия в других странах. |
| Firms are ready to invest again. | Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства. |
| Overinflated prices lead firms to overinvest. | Неоправданно высокие цены приводят к чрезмерному инвестированию. |
| But commercial firms are not philanthropies. | Но коммерческие фирмы не благотворительные организации. |
| European firms have plenty of capital! | У европейских фирм капиталов в избытке! |
| Well, it's up to the firms. | Зависит от фирм. |
| Firms are going to maximize profits. | Фирмы стремятся максимизировать прибыль. |
| Firms is a little more complicated. | С фирмами немного сложнее. |
| Three firms Tomsk industrial bakery (Tomskhlebprom) | Три фирмы объединение Томскхлебпром мукомольный завод Томские мельницы |
| When American firms invested heavily in Mexico, or Taiwanese firms invested heavily in mainland China, the firms brought with them new technologies that upgraded the production efficiency of the host economy. | За последние десять лет или больше, основная часть технологического импорта поступала в виде прямых иностранных инвестиций. |
| Just as U.S. firms go next door to Mexico, German firms head for the immediate neighborhood to the East. | Также как американские фирмы едут в соседнюю Мексику, так и немецкие фирмы предпочитают своих ближайших соседей восточным странам. |
| Firms that invest little will become uncompetitive. | Компании, которые мало инвестируют, перестанут быть конкурентоспособными. |
| Buffett had avoided technology firms to date. | До сих пор Баффет избегал технологических компаний. |
| Today most of the firms are SMEs. | Входит в состав округа Мёдлинг. |
| Study on Mandatory Rotation of Audit Firms. | Study on Mandatory Rotation of Audit Firms. |
| Balance Sheets for Household Firms in Agriculture . | Balance Sheets for Household Firms in Agriculture . |
| Big firms must sign bill of rights . | Big firms must sign bill of rights . |
| Some banks discriminate explicitly against private firms. | Некоторые банки используют открыто дискриминационный подход в отношении частных фирм. |
| Those are serious law firms in litigation. | Perkins Coie! Это серьезные юридические фирмы вовлечены в судебном процессе. |
| While Saddam gave oil contracts to French, Russian, and Chinese oil firms, UK firms such as BP were frozen out. | В то время как Саддам заключил контракты на добычу нефти с французскими, русскими и китайскими нефтяным компаниям, британские компании вроде Бритиш Петролеум (BP) остались в стороне. |
| However the largest law firms are not very large compared to other major businesses (or even other professional services firms). | Однако, даже крупнейшие юридические фирмы являются не очень большими по сравнению с другими крупными предприятиями. |
| While Saddam gave oil contracts to French, Russian, and Chinese oil firms, UK firms such as BP were frozen out. UK firms are no doubt counting on returning to Iraq on America's coattails. | Вне всяких сомнений, британские компании рассчитывают на возвращение в Ирак под протекцией США. |
| Because the basic governance problems in the two types of firms are considerably different, arrangements that benefit investors in widely held firms might be irrelevant or even counterproductive in controlled firms, and vice versa. | Поскольку основные проблемы управления в двух типах фирм значительно отличаются, меры, которые приведут к выгоде инвесторов в фирмах общественной собственности, могут оказаться неуместными или даже вредными для контролируемых фирм, и наоборот. |
| While private ownership of firms hardly existed when these reforms started, private firms today account for about 60 of total production. | В то время, как частные фирмы практически отсутствовали, когда эти реформы начинались, сегодня они составляют около 60 от общего объёма производства. |
| European firms will continue to be at a competitive disadvantage relative to American firms, which bear no cost for their emissions. | Европейские фирмы останутся неконкурентоспособными в сравнении с американскими фирмами, которые не платят за свои выбросы. |
| A market based system gives new firms hence new technologies more chances to obtain financing, because many investors assess firms independently. | Такая система дает новым компаниям, а, следовательно, и новым технологиям больше шансов получить финансирование, поскольку многие инвесторы имеют возможность независимо оценить ту или иную компанию. |
| What risks? the financial firms demand to know. | Какие риски? финансовые компании хотят знать. |
| Subsidies will not produce efficient high tech firms. | И поэтому государственные субсидии не приведут к появлению компаний, эффективно работающих в области высоких технологий. |
| Existing firms often have a hard time adapting. | Действующие фирмы часто с трудом приспосабливаются к ситуации. |
