Translation of "firms of consultants" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Consultants | Консультанты |
| Consultants and individual contractors | Консультанты и индивидуальные подрядчики |
| Consultants and experts 64.3 | Консультанты и эксперты 64,3 |
| 3. Consultants and experts 64 300 | 3. Консультанты и эксперты 64 300 |
| There are good consultants in Moscow right now. | Вот в Москве сейчас хорошие консультанты. |
| Amounts requested for consultants should also be deferred. | Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить. |
| 18. Decides to maintain the current level of funding for consultants and experts | 18. постановляет сохранить существующий объем финансирования услуг консультантов и экспертов |
| So, now, there are a lot of web 2.0 consultants who make a lot of money. | И так, есть много консультантов специалистов в сфере веб 2.0, которые делают большие деньги. |
| European firms have plenty of capital! | У европейских фирм капиталов в избытке! |
| None, so far, seem to have found much favor in the ranks of Barack Obama s consultants. | До сих пор никто из них, похоже, не нашёл поддержки в рядах советников Барака Обамы. |
| This is what market fundamentalists, management consultants, and technocrats fail to understand. | Вот чего не могут понять рыночные фундаменталисты, консультанты по менеджменту и технократы. |
| It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms. | Очень важно, отличить неравенство в производительности между фирмами от неравномерного распределения доходов в фирмах. |
| While private ownership of firms hardly existed when these reforms started, private firms today account for about 60 of total production. | В то время, как частные фирмы практически отсутствовали, когда эти реформы начинались, сегодня они составляют около 60 от общего объёма производства. |
| 2. Takes note of the report of the Secretary General on consultants and individual contractors A 61 257 Add.3. | 2. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о консультантах и индивидуальных подрядчикахA 61 257 Add.3. |
| 123. Notes with concern that consultants and experts are also used for verifying the views of the Secretariat | 123. с озабоченностью отмечает, что консультанты и эксперты привлекаются также для проверки мнений Секретариата |
| 2. Reaffirms that consultants shall not perform functions of staff members of the Organization or have any representative or supervisory responsibility | 2. вновь подтверждает, что консультанты не должны выполнять функции, возлагаемые на штатных сотрудников Организации, и любые представительские или руководящие функции |
| Regulation of pay in financial firms is called for by the same reasons that justify the traditional regulations of the firms business decisions. | Регулирование выплат в финансовых фирмах основывается на тех же причинах, которые оправдывают традиционное регулирование деловых решений фирм. |
| New, leaner firms take over. | Верх одерживают новые, не столь богатые фирмы. |
| How will financial firms react? | Как на это отреагируют финансовые компании? |
| When American firms invested heavily in Mexico, or Taiwanese firms invested heavily in mainland China, the firms brought with them new technologies that upgraded the production efficiency of the host economy. | За последние десять лет или больше, основная часть технологического импорта поступала в виде прямых иностранных инвестиций. |
| 16. Decides also not to approve the proposed increase in resources for consultants and experts | 16. постановляет также не утверждать предлагаемое увеличение ресурсов на привлечение консультантов и экспертов |
| In total, 60 people participated, among them researchers, water resources consultants, programmers, journalists and activists. | Общее количество участников насчитывало 60 человек, среди них были исследователи, консультанты по водным ресурсам, программисты, журналисты и активисты. |
| Many argue that regulations protect small domestic firms against undue competition from large foreign firms. | Многие утверждают, что госрегулирование защищает небольшие отечественные фирмы от несоразмерной конкуренции крупных иностранных фирм. |
| 127. Underscores the importance of the use of national professional staff and national consultants, wherever feasible and to the advantage of the programme countries | 127. особо указывает на важность использования национальных сотрудников категории специалистов и национальных консультантов во всех случаях, когда это практически возможно и отвечает интересам стран осуществления программ |
| In the 1980s, the organization of American firms was revolutionized by a new generation of CEOs who took apart their firms, only to reconfigure them anew. | В 1980х годах новое поколение американских управляющих компаниями революционным образом реорганизовало свои фирмы, разделив их на части лишь для того, чтобы по новому перестроить. |
| Today, production is carried out not just by individuals, or even by teams of people within firms, but also by teams of firms, or value chains. | Сегодня производство осуществляется не только частными лицами, или даже командами людей внутри фирм, но и командами фирм или цепями ценностей. |
| Because the basic governance problems in the two types of firms are considerably different, arrangements that benefit investors in widely held firms might be irrelevant or even counterproductive in controlled firms, and vice versa. | Поскольку основные проблемы управления в двух типах фирм значительно отличаются, меры, которые приведут к выгоде инвесторов в фирмах общественной собственности, могут оказаться неуместными или даже вредными для контролируемых фирм, и наоборот. |
| Firms are ready to invest again. | Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства. |
| Overinflated prices lead firms to overinvest. | Неоправданно высокие цены приводят к чрезмерному инвестированию. |
| But commercial firms are not philanthropies. | Но коммерческие фирмы не благотворительные организации. |
| the desirability of facilitating competition between firms regulated by the FSA. | желательность усиления конкуренции среди фирм, деятельность которых регулируется FSA. |
| Foreign firms can also outbid their US counterparts in acquiring new high tech firms in other countries. | Иностранные фирмы могут покупать больше чем их американские коллеги и приобретать новые высокотехнологичные предприятия в других странах. |
| The political consultants behind this shift know that chauvinist appeals work in America especially in times of economic stress and political turmoil. | Политические консультанты, стоящие за этой переменой, знают, что шовинистические призывы работают в Америке особенно во времена экономических потрясений и политической неразберихи. |
| Russian political experts, pollsters, and consultants ascribe every success or failure in Russian politics to political technologies. | Российские политические эксперты, лица, производящие опросы общественного мнения, и консультанты приписывают любые успехи или неудачи в российской политике политическим технологиям . |
| During the 1990 s, holding shares of firms with no or few entrenching provisions, and shorting shares of firms with many such provisions, would have outperformed the market. | В 1990 е годы владение акциями фирм без защитных мер или с небольшим количеством защитных мер и шортинг акций компаний со многими такими мерами срабатывали бы лучше, чем рынок. |
| The shift into labor saving technologies shows no sign of reversal since the mid 1980s the capital intensity of European firms has increased 6 relative to US firms. | И сдвиг в сторону трудосберегающих технологий не показывает никаких признаков обратного хода начиная с середины 1980 х, капиталоемкость европейских фирм выросла на 6 в сравнении с капиталоемкостью фирм США. |
| Most people saw the consolidation of smaller firms into fewer, large firms as a stabilizing development that rewarded success and allowed for further productive investment. | Многие люди рассматривали объединение малых фирм в более крупные фирмы как стабилизирующее развитие, которое являлось успехом и позволяло осуществлять дальнейшие производительные инвестиции. |
| Firms that invest little will become uncompetitive. | Компании, которые мало инвестируют, перестанут быть конкурентоспособными. |
| Buffett had avoided technology firms to date. | До сих пор Баффет избегал технологических компаний. |
| Regulation of pay in financial firms is called for by the same reasons that justify the traditional regulations of the firms business decisions. The incentives generated by compensation structures determine how firms managers behave within the boundaries permitted by such traditional, direct regulations. | Регулирование выплат в финансовых фирмах основывается на тех же причинах, которые оправдывают традиционное регулирование деловых решений фирм. |
| 37. Further decides to appropriate an amount of 1,858,600 dollars for consultants and experts for the United Nations Conference on Trade and Development | 37. постановляет далее ассигновать на консультантов и экспертов для Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию сумму в размере 1 858 600 долл. США |
| Her career began at global management consultants Bain and Co, then progressed via Morgan Stanley, Bombadier, ICI and the media world of Pearsons. | Ее карьера началась в консалтинговой фирме по глобальному управлению Bain and Co, а затем продолжилась в Morgan Stanley, Bombadier, ICI и в мире СМИ в Pearsons. |
| Just as U.S. firms go next door to Mexico, German firms head for the immediate neighborhood to the East. | Также как американские фирмы едут в соседнюю Мексику, так и немецкие фирмы предпочитают своих ближайших соседей восточным странам. |
| The optimal mix of firms contains a healthy dose of large enterprises, which have the financial and human resources to refine and mass produce radical innovations, along with newer firms. | Оптимальный состав фирм содержит здоровую дозу крупных предприятий, у которых есть финансовые и человеческие ресурсы для того, чтобы усовершенствовать и пустить в серийное производство радикальные новшества, наряду с более новыми фирмами. |
| US policy has devolved into a sort of wheel of fortune game for financial firms. | Для финансовых компаний политика США превратилась в игру Колесо фортуны . |
