Translation of "fishermen" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Mozambican fishermen. | Мозамбикские рыбаки. |
| Fishermen on a boat. | Рыбаки на лодке. |
| How will the fishermen survive? | Как будут выживать все эти рыбаки? |
| The fishermen are using nets. | Рыбаки пользуются сетями. |
| The fishermen are using nets. | Рыбаки используют сети. |
| The fishermen got up before dawn. | Рыбаки встали до рассвета. |
| The fishermen got up before dawn. | Рыбаки поднялись до рассвета. |
| 100,000 payment for the fishermen of Chiloé? | 100 000 песо рыбакам Чилоэ? |
| The fishermen took photos of their catch. | Рыбаки сфотографировали улов. |
| Tobago's fishermen have been adversely affected as well. | Рыбаки Тобаго также усмотрели нагативное влияние в заполнении моря саргассумом. |
| Great for fishermen. Lots of money. Supporting local economies. | Отлично для рыбаков. Много денег. Поддержка местной экономики. |
| Fishermen also destroy the forest in search of fish. | Местные рыбаки тоже нередко вредят лесу. |
| The fishermen around here smoke most of their fish. | Местные рыбаки коптят бо льшую часть улова. |
| She also painted a cycle devoted to Breton fishermen. | Она также рисует цикл картин, посвящённый рыбакам Бретани. |
| How are the fishermen managing despite having lost so much? | Как справляются с проблемами рыбаки, которые столько потеряли? |
| Who is going to pay for the work the fishermen have lost? | Кто заплатит рыбакам, лишившимся своей работы? |
| There were many local fishermen who helped us after the boat landed. | Там было много местных рыбаков, которые помогли нам после высадки. |
| To tackle the problem, German fishermen are selling the crabs to Chinese restaurants. | Чтобы справиться с проблемой, немецкие рыбаки продают их в китайские рестораны. |
| Vietnam Fishermen bring fishing nets on road 1A to protest against Formosa demanding payouts. | Рыбаки вынесли рыболовные сети на автомагистраль 1A, протестуя против Formosa и требуя выплаты компенсации. |
| Fishermen prepare to fish before sunset near Karamjal Wildlife Breeding Centre in the East Sundarbans. | Рыбаки готовятся выйти на рыбалку перед закатом в восточной части Сундарбана. |
| Not to mention various tribes, Bozos (a tribe of fishermen) and Dogons inhabited this zone. | И это не упоминая различные племена, такие как Бозо (племя рыбаков) и Догоны, проживавшие в этом регионе. |
| Mejillones Mayor and fishermen lodge a complaint with the Investigative Police (PDI) about the contamination. | Мэр города Мехильонес и рыбаки передают следователям полиции (PDI) жалобу на загрязнение. |
| A fake country there were fake brides in Moscow, and there were fake fishermen in . | No comments Putin Путин president presidentPutin деньгорода москва москва869 |
| Shipwrecks are common and immigrants must often be rescued by fishermen and coastguards in the area. | Не редко они претерпевают крушение, и тогда потерпевших спасают рыбаки и береговая охрана. |
| The fishermen are asking that the government and the salmon companies take responsibility for paying compensation. | Рыбаки просят, чтобы правительство и лососёвые компании взяли ответственность за выплату компенсаций. |
| And the fishermen would tie a net off the headland, string it out along the other net. | Рыбаки закрепляли сеть на краю мыса, растягивали её вдоль другой сети. |
| Protests continue for measures against the Red Tide. Our fishermen putting up a fight in Chiloé Island. | Протестные меры против Красного прилива продолжаются. |
| Pity for the barangays who were affected, fishermen who cannot go out to go fishing, dead mangrove critters. | Мне жаль пострадавшие районы, рыбаков, которые не могут пойти рыбачить, погибшие заросли мангровых деревьев. |
| Fishermen argue that the compensation is inadequate and has not helped the people most affected in the region. | Рыбаки считают, что компенсация неадекватна и не помогает наиболее пострадавшим жителям региона. |
| Every spring, when flying fish are carried to Taiwan by the Kuroshio Current, many fishermen are waiting for them. | Каждую весну рыбаки ждут прихода летучей рыбы, которая приплывает к берегам Тайваня с теплым течением Куросио. |
| LONDON Waves of street protests by French farmers, fishermen and truck drivers against surging fuel prices dominate television and newspapers. | ЛОНДОН Газеты и телерепортажи пестрят сообщениями об уличных демонстрациях французских фермеров, рыбаков и водителей грузовиков, протестующих против повышения цен на горючее. |
| The reason is simple with most fish populations nowadays hit hard by over fishing, fewer fishermen will mean more fish. | Причина проста т.к. рыбные запасы в настоящее время сильно истощены в результате чрезмерной рыбной ловли, меньше рыбаков будет означать больше рыбы. |
| Not everyone in Japan are as keen as the Taiji fishermen and Prime Minister Abe are to defend the tradition. | Не все японцы поддерживают данную традицию так яро, как рыбаки Тайцзи и премьер министр Абе. |
| His ships with the frozen crews, including Captain Willoughby and his journal, were found by Russian fishermen a year later. | Его корабли с замёршими экипажами, в том числе сам капитан Уиллоби и его судовой журнал, были обнаружены русскими рыбаками годом позже. |
| This is the face of Cordova today after the oil spill killed the livelihood of thousands of fishermen in the Municipality. | Так выглядит Кордова сегодня, после того как утечка нефти уничтожила средства к существованию тысяч рыбаков в городе. |
| Skyrocketing demand for glass eels, once considered a highbrow delicacy, is pushing fishermen to exhaust the population and causing prices to soar. | Быстро увеличивающийся спрос на стеклянных угрей, которые считаются изысканным деликатесом, заставляет рыбаков истощать популяцию и поднимает цены до небес. |
| Some can even trace their roots back to the first group of fishermen relocated from Ōsaka by the first shōgun, Tokugawa Ieyasu. | Некоторые даже могут отследить их родословную вплоть до группы рыбаков, которая была переведена сюда из Осаки первым сёгуном, Токугавой Иэясу. |
| More than 13,000 fishermen were killed and another 5,000 evacuated in Sri Lanka alone, with 80 of the fishing fleet lost or severely damaged. | Это особенно относится к рыбным запасам, вследствие крупномасштабного разрушения, которому подверглось рыболовство. |
| More than 13,000 fishermen were killed and another 5,000 evacuated in Sri Lanka alone, with 80 of the fishing fleet lost or severely damaged. | Более 13000 рыбаков погибли, и еще 5000 были эвакуированы только в Шри Ланке, при этом 80 рыболовной флотилии пропало или получило сильное повреждение. |
| The church was named in honor of Saint Nicholas the Wonderworker, since the Orthodox Church venerates him as the patron of travellers, including fishermen. | Храм назван в честь святого Николая Чудотворца, поскольку он почитается православной церковью как покровитель путников, в том числе и рыбаков. |
| Chinese wholesalers report massive declines in sales, and fishermen across Asia are getting out of the shark fin business because prices are too low. | Китайские оптовые торговцы сообщили о массовом снижении продаж, и рыбаки по всей Азии вышли из бизнеса по добыче акульих плавников, потому что цены слишком низкие. |
| Earlier in the week, fishermen brought out fishing nets and stopped traffic on National Route 1A in Hà Tĩnh Province to demand further compensation. | На прошлой неделе в провинции Хатинь, требуя дополнительной компенсации, рыбаки вынесли свои сети и остановили движение на национальной автомагистрали 1А. |
| Similarly, villages have reportedly been denied access to their sole supply of portable water, while the pipeline has seriously threatened the livelihoods of Kribi s fishermen. | Точно так же сообщают, что отдельные деревни были лишены доступа к своему единственному источнику воды, в то время как трубопровод серьезно угрожал существованию рыбаков Криби. |
| Its location will be on the riverbank the church will be easily visible from far away, so it will serve as a steering landmark for fishermen. | Его месторасположения речной берег, храм будет хорошо виден издалека, поэтому он послужит для рыбаков путевым маяком. |
| The long term concern is that fishing is intended to be selective fishermen aim to harvest the most profitable species and the most profitable sizes within species. | Долгосрочное беспокойство заключается в том, что рыболовство по идее должно быть выборочным но рыбаки стремятся ловить самые выгодные виды и самые выгодные размеры внутри видов. |
