Translation of "fit it in" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But it doesn't fit in with my life ...
Большинство участников были вовлечены в работу над двумя архивными бокс сетами.
It doesn't fit well here.
Это сюда не очень подходит.
Try this on. It should fit you.
Примерь это. Это должно тебе подойти.
Moves the image, if it does n't fit in the window.
Передвинуть изображение, если оно не умещается на экране
We want a government so small it can fit in a vagina.
Мы хотим, чтобы правительство было бы таким маленьким, что могло бы поместиться во влагалище.
How will I fit it into a bus?
Как я вмещу его в автобус?
In that case, the label fit.
В этом случае название подходило.
I'm fit.
Я в форме.
It revamped its loan conditions to fit the times.
Он модернизировал свои условия предоставления кредитов, чтобы отвечать требованиям времени.
Tom tried on the coat, but it didn't fit.
Фома примерял пальто, но оно ему не подошло.
Tom tried on the coat, but it didn't fit.
Фома померил пальто, но оно ему не подошло.
Tom tried on the coat, but it didn't fit.
Фома померил пальто, но оно ему оказалось не впору.
Where does China's Communist government fit in?
Как уживается с этим коммунистическое правительство Китая?
Nothing else will fit in the trunk.
В багажник больше ничего не влезет.
I don't fit in these jeans anymore.
Я в эти джинсы уже не влезаю.
I gave away the table because it does not fit in the living room.
Я отдал стол, потому что он не подходит для гостиной.
I gave away the table because it does not fit in the living room.
Я отдала стол, потому что он не подходит для гостиной.
This doesn't fit.
Не подходит.
We're not fit.
Мы не в форме.
That would fit.
Это бы подошло.
Does this fit?
Это подходит?
The skirt didn't fit so I had to alter it.
Юбка плохо сидела, поэтому мне пришлось её переделать.
When Mary finds out about it she'll throw a fit.
Мэри закатит истерику, когда узнает об этом.
Perhaps he could fit that in on weekends.
Возможно, он сможет заниматься этим по выходным.
That desk does not fit in this room.
Та парта не помещается в этой комнате.
That desk does not fit in this room.
Тот письменный стол не помещается в этой комнате.
How many people can fit in your car?
Сколько человек помещается в вашу машину?
How many people can fit in your car?
Сколько человек помещается в твою машину?
Tom's new shirt shrunk when he washed it and now it doesn't fit.
Новая рубашка Тома села, когда он постирал её, и теперь мала ему.
This table is fine except in one respect it will not fit into my room.
Это отличный стол, за исключением пустяка он не поместится в мою комнату.
This dishwasher is too big. It won't fit under the counter.
Эта посудомоечная машина слишком большая, она не поместится под стол.
Fit for a museum.
Можно в музей.
Fit falling blocks together
Укладывайте падающие блоки вместе
These shoes fit perfectly.
Эти туфли подходят идеально.
This cover doesn't fit.
Это покрытие не подходит.
My jeans won't fit.
Джинсы не налезают.
My jeans won't fit.
Я не помещаюсь в джинсы.
This should fit you.
Это должно тебе подойти.
These shoes don't fit.
Эти ботинки не подходят.
Furniture that I can't fit in my ratty apartment.
Мебель, которую нельзя втиснуть в мою квартирку.
He pounded the table in a fit of anger.
В приступе ярости он стукнул кулаком по столу.
Well, you could fit it into a range of different interpretative frameworks.
Вы можете представить это по разному.
This size doesn't fit me.
Этот размер мне не подходит.
This hat doesn't fit me.
Эта шляпа мне не идёт.
That dress fit her perfectly.
То платье идеально ей подходило.