Translation of "fitness or suitability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fitness - translation :

фитнес

Fitness or suitability - translation :

пригодности или пригодности

Suitability - translation :

пригодность

Keywords : пригодности пригодность форма подготовки форму

Examples (External sources, not reviewed)

It's only considerate. But that's an issue of fitness, of suitability, it has nothing to do with correctness.	Но это вопрос адекватности, уместности, это не имеет ничего общего с правильностью.
1.6.4. suitability for right hand or left hand or for both traffic systems	1.6.4 пригодность для правостороннего или левостороннего движения либо возможность использования в обеих системах дорожного движения
Suitability for Service.	Эксплуатационная пригодность.
physical fitness.	физическая подготовка.
1.16.3. suitability for right hand or left hand traffic or for both traffic systems	1.16.3 пригодность для правостороннего или левостороннего движения либо возможность использования для движения в обоих направлениях
How about fitness?	Как насчет физической формы?
Safety and Suitability for Service (S3)	Безопасность и эксплуатационная пригодность (S3)
Varon started competing in fitness competitions and won ESPN2's Fitness America Series in 1997.	Варон участвовала в фитнес соревнованиях и в 1997 году выиграла ESPN2 Fitness America Series in 1997.
Mary is a fitness freak.	Мэри не на шутку увлекается физкультурой.
Mary is a fitness freak.	Мария помешана на фитнесе.
Tom is a fitness trainer.	Том фитнес тренер.
Tom is a fitness guru.	Том фитнес гуру.
You are a fitness instructor.	Ты фитнес инструктор.
When significant reductions in fitness or longevity occur, the effects may be catastrophic. 25	Когда происходит существенное снижение приспособляемости и продолжительности жизни особей, последствия этого могут быть катастрофическими 25 .
Of all households in core housing need, 75 percent had only affordability problems, 16 percent had affordability problems combined with suitability and or adequacy problems, while a further nine percent experienced either suitability and or adequacy problems.	Из общего количества домашних хозяйств, остро нуждавшихся в жилье, 75 сталкивались лишь с проблемой отсутствия средств, у 16 эта проблема сочеталась с проблемой качества или размера жилья, и лишь остальные 9 домашних хозяйств видели проблему в качестве или размере жилья.
(1) What is the suitability of a financial mechanism model or type to the Rotterdam Convention?	1) какова степень приемлемости модели или вида механизма финансирования для Роттердамской конвенции?
Mary went to her fitness class.	Мэри пошла на тренировку.
We love to do jogging, fitness.	Нам нравится заниматься бегом трусцой, фитнесом.
Yes, I am a fitness instructor.	Да, я фитнес инструктор.
Check the suitability of the blood for transfusion.	Проверьте годность крови для переливания.
Guide reproduction wisely improving fitness and diversity.	Guide reproduction wisely improving fitness and diversity.
It was great for their genetic fitness.	Это было великолепно для их генетической пригодности.
Yes, because you are a fitness instructor.	Да, потому что ты фитнес инструктор.
(2) What is the suitability of using an existing financial mechanism (or operational entity) for the Rotterdam Convention?	а) эффективность, в том числе устойчивость, прогнозируемость предсказуемость и надежность надлежащего финансирования
Most of the chemical manufacturers or their agents can give advice as to the suitability of their products.	Следует выбирать ядохимикаты, соответствующие типу почв и видам сорняков.
Appearances in other media In early 2002, Pink teamed up with Bally Total Fitness to promote Bally Total Fitness memberships.	В начале 2002, Pink работала с Bally Total Fitness, чтобы прорекламировать членство Bally Total Fitness.
No one doubts her fitness for the post.	Никто не сомневается в её компетентности для этой должности.
You need to somehow find the fitness function.	Каким то образом нужно найти функцию приспособляемости.
A long base period might help in assuring its suitability.	Применение продолжительного базисного периода могло бы содействовать подтверждению их пригодности для использования.
I got caught up with counting the fitness machines.	Увлекся подсчетом тренажеров.
The château is open for accommodations, and guests can avail themselves of a fitness center or borrow mountain bikes.	В замке находится отель, к услугам гостей фитнес и прокат горных велосипедов.
Since then she expanded her career into fitness modeling by appearing in fitness and body building magazines such as Muscle Fitness (January 2000), Physical (June 2004) and Iron Man (October 2005, January 2006, June 2007 and November 2009).	Позже она позировала для таких журналов, как Muscle Fitness (январь 2000), Physical (июнь 2004) и Iron Man (октябрь 2005, январь 2006, июнь 2007 и ноябрь 2009).
The suitability of level II data for dynamic modelling was checked.	Была проведена проверка пригодности данных уровня II для использования в динамических моделях.
Varietal suitability for various regions of the NIS will differ greatly.	Пригодность различных сортов будет значительно различаться для разных регионов ННГ.
She then spent some time on the Extreme Fitness Team.	После этого она некоторое время работала в Extreme Fitness Team.
While four percent of all owners were living below the suitability standard, only 0.4 percent of all owners were actually in core housing need because of suitability problems.	В то время, как 4 всех домовладельцев жили ниже уровня приемлемых стандартов жилья, лишь 0,4 из них действительно остро нуждались в жилье в соответствии с этими стандартами.
While 11 percent of all renters were living below the suitability standard, only four percent of all renters were actually in core housing need because of suitability problems.	В то время как 11 всех квартиросъемщиков жили в условиях ниже приемлемых стандартов жилья, лишь 4 из них действительно остро нуждались в жилье с точки зрения этих стандартов.
As in the past, the vast majority of households in core housing need in 2001 had affordability problems, rather than (or combined with) suitability or adequacy problems.	Как и в прошлом, основная масса домашних хозяйств, остро нуждавшихся в жилье в 2001 году, испытывала проблемы, связанные с отсутствием средств на его приобретение, а не с качеством или соответствующим размером жилья (или с этими двумя аспектами).
Evaluations of the work they perform and their suitability for future missions or other assignments will be included as they become available.	будет включена оценка выполняемой ими работы, а также информация об их пригодности для использования в будущих миссиях или в выполнении других функций, как только эти данные будут получены.
Many Indian goods have much greater suitability for African than Western markets.	Многие индийские товары намного больше подходят африканцам, чем Западным рынкам.
(b) suitability of the site for emplacing the pillar and associated markers.	b) пригодность места для установления пограничных столбов и соответствующих обозначений.
Absolute fitness Absolute fitness (formula_2) of a genotype is defined as the ratio between the number of individuals with that genotype after selection to those before selection.	Абсолютная приспособленность (formula_2) генотипа определяется как отношение числа особей с данным генотипом после и до начала отбора.
In a triumphant mood, I wandered into the nearby fitness centre.	В победоносном настроении я забрел в фитнес центр по соседству.
The Ministry of Culture is responsible for physical fitness and sport.	Физическое воспитание и спорт входят в компетенцию министерства культуры.
And so nearly all representation design is about fitness to task.	И поэтому почти все дизайн представление о пригодности к задаче.

Показать эту страницу на русском языке