Translation of "fixes" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Many bug fixes.
Много исправлений.
Tom fixes things.
Том чинит вещи.
My father fixes broken chairs.
Мой отец ремонтирует поломанные стулья.
My father fixes broken chairs.
Мой папа чинит сломанные стулья.
My father fixes broken chairs.
Мой отец чинит сломанные стулья.
There are no quick fixes.
Быстрых решений нет.
My father fixes broken armchairs.
Мой отец чинит сломанные кресла.
Kommander, various features, and bug fixes.
Kommander, многие возможности, исправления ошибок
Afghanistan is no place for quick fixes.
Афганистан это не то место, где все можно быстро исправить.
Documentation, bug fixes, and PHP debugger framework.
Документация, исправления ошибок, работа над отладчиком PHP .
One of her fixes was particularly hard to swallow
А один из её настоев был особенно противный на вкус
Version X11R6.8 added many new extensions, drivers and fixes.
Версия X11R6.8 добавила много новых расширений, драйверов и исправлений.
The Arab Middle East is not susceptible to quick fixes.
Арабский Ближний Восток не восприимчив к быстрым решениям.
Even if Jack makes inroads into crime, it ll be quick fixes.
Даже если политика Джека повлияет на уровень преступности, это будет лишь краткосрочным решением проблемы .
It is not an easy task, and there are no quick fixes.
Эта задача не из легких, и быстрого излечения не будет.
Various fixes, foundational code for DTD parsing, and other DTD related work
Исправления ошибок, движок обработки DTD и другая работа по DTD
The government can certainly help, but beware of pied pipers touting quick fixes.
Правительство может, конечно, помочь, но опасайтесь при этом людей, дающих невыполнимые обязательства и навязывающих скороспелые, непродуманные решения.
Latin American populists have always sought quick fixes that fail to solve underlying problems.
Народники Латинской Америки всегда искали средства для быстрого разрешения трудностей, но с помощью этих средств не удавалось решить основные проблемы.
This update includes numerous bug fixes and new maps designed for multiple players deathmatch.
Это обновление исправляет многочисленные ошибки и содержит новые карты для многопользовательского режима deathmatch.
Version 4.2.1, released a week later on July 29, included bug fixes for iPhone4.
Версия 4.2.1, выпущенная через неделю, 29 июля, включала исправления ошибок для iPhone 4.
The information from the ground fixes the unique values of each variable in this ratio.
Информация, полученная путем сравнения размеров других объектов в поле зрения, определяет уникальные значения каждой переменной в этом соотношении.
NATO fixes hard limits on the autonomy of local political elites to do what they want.
НАТО налагает жесткие ограничения на местные политические элиты, и они не смогут сделать то, что захотят.
There are strategies and environmental fixes for the thinking errors that occur in all of these domains.
Существуют стратегии и способы устранения последствий для окружающей среды для ошибок мышления, совершаемых во всех данных сферах.
For the most part, the quick fixes they have imposed so far have not been very successful.
По большей части, быстрые решения, которые они навязали, пока были не очень успешными.
Versions 1.1 consists mostly of bug fixes and, like version 1.0, was distributed for the Amiga 1000 only.
Исключением из этого правила является только Workbench 2.1, который может быть загружен на Amiga, имеющей более ранний Kickstart V37.
Frustration with the complexities of trying to provide ready fixes leads to attempts to find even more radical solutions.
Сложность нахождения решений ведет к фрустрации, которая приводит к попыткам найти еще более радикальные решения.
Should we be seeking genetic fixes or ways to re engineer the genes we pass on to our children?
Сможем ли мы избежать создания генетического подкласса ?
Should we be seeking genetic fixes or ways to re engineer the genes we pass on to our children?
Должны ли мы искать генетические дилеммы или способы ре инжиниринга генов, которые мы передаем нашим детям?
Frustration with the complexities of trying to provide ready fixes leads to attempts to find even more radical solutions.
Сложност нахождения решений ведет к фрустрации, которая приводит к попыткам найти еще более радикальные решения.
We need markets, of course, but we also need a vision for the future that goes beyond short term fixes.
Нам, конечно, нужны рынки, но нам также необходимо видение будущего, которое выходит за рамки краткосрочных решений.
Nine separate bills have been introduced in Congress by a bipartisan mix of senators and representatives, proposing a range of fixes.
Девять отдельных законопроектов, предлагающих ряд мер, были внесены в Конгресс группой сенаторов и членов Палаты представителей от обеих партий.
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.
Когда рама закончена, паук прикрепляет нити паутины во все стороны, как спицы в велосипедном колесе.
The changes done to GCC 2.95 for Haiku include wide characters support and backport of fixes from GCC 3 and later.
В Haiku корректно работают приложения, скомпилированные разными, бинарно несовместимыми между собой версиями gcc (2.95 и 4).
Release history (version 4 ) Windows The browser for Windows, version 4.0.6.1200 (2013 5 6), introduced Maxthon Skin and various bug fixes.
История релизов (версия 4 ) WindowsБраузер для Windows, версия 4.0.6.1200 (2013 5 6) представлены темы оформления Maxthon и различные исправления ошибок.
Can these issues be addressed now, when the economic slowdown in most advanced countries makes most politicians focus on short term fixes?
Могут ли эти вопросы быть решены сейчас, когда замедление темпов экономического роста в большинстве развитых стран заставляет многих политиков сосредоточиться на краткосрочном решении проблем?
In addition there are many other team members who test and provide feedback on these fixes using a wide variety of platforms.
PHP GTK
Lack of facts, Mr. Englund observes, has been padded out with guesses, suppositions, hopes, fears, idées fixes, conspiracy theories, dreams, nightmares and rumors.
Недостаток фактов , замечает г н Энглунд, восполняется догадками, предположениями, надеждами, страхами, навязчивыми идеями, теориями заговора, мечтами, кошмарами и слухами .
So long as political masters yearn for quick fixes and high profile results, however, such programs are likely to yield only short term successes.
Но до тех пор, пока политические деятели будут стремиться к мгновенным результатам и громким достижениям, подобные программы обречены только на кратковременный успех.
As tempting as they are, quick fixes like capital controls merely provide a false sense of security and delay needed adjustments in an economy.
Соблазнительные по своей сути, поспешные корректировки типа контроля за перемещением капитала просто создают фальшивое ощущение безопасности и откладывают необходимые изменения в экономике.
v2.4.0.0Version 2.4.0.0 of Shareaza was released on October 1, 2008, with many bug fixes and major changes to provide better stability of the client.
IRC клиент С версии 2.4.0.4 в Shareaza встроен IRC клиент, который автоматически подключается к IRC серверу и каналу, где пользователь имеет возможность получить помощь от техподдержки и других пользователей Shareaza.
The design was frozen after version 3.0, and no new feature or fundamental change will be added, so all newer versions will contain only bug fixes.
На версии 3.0 дизайн системы был заморожен, поэтому добавление новой функциональности не планируется и все новые версии будут содержать только исправления ошибок.
The pharmaceutical industry, fueled by our desire for quick fixes, has effectively deployed its considerable power to promulgate the notion of disorders and illnesses in all domains of our lives.
Фундаментальная цель компаний по производству лекарственных препаратов состоит в том, чтобы принести прибыль акционерам.
The pharmaceutical industry, fueled by our desire for quick fixes, has effectively deployed its considerable power to promulgate the notion of disorders and illnesses in all domains of our lives.
Фармацевтическая промышленность, подгоняемая нашим желанием добиться быстрого результата, эффективно развернула свою существенную власть, чтобы провозгласить понятия quot расстройства quot и quot заболевания quot во всех сферах нашей жизни.
On the contrary, some of the fixes that result from the sub prime crisis will probably take the form of still more innovation, further increasing the sophistication of our financial markets.
Наоборот, часть проблем, которые являются результатом субстандартного кризиса, вероятно, примут форму еще больших новшеств, дальше увеличивая изощренность наших финансовых рынков.
Sometimes the climate change debate looks very complicated people risk drowning in an acronym soup, technical fixes proliferate, and experts argue about the right price of carbon and appropriate discount rates.
Порой споры по изменению климата выглядят очень сложными люди могут потеряться в обилии аббревиатур, распространяются технические обоснования, а эксперты спорят о правильной цене углекислого газа и соответствующих уровнях скидок.