Translation of "fixes and improvements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Kommander, various features, and bug fixes. | Kommander, многие возможности, исправления ошибок |
| Many bug fixes. | Много исправлений. |
| Tom fixes things. | Том чинит вещи. |
| Documentation, bug fixes, and PHP debugger framework. | Документация, исправления ошибок, работа над отладчиком PHP . |
| My father fixes broken chairs. | Мой отец ремонтирует поломанные стулья. |
| My father fixes broken chairs. | Мой папа чинит сломанные стулья. |
| My father fixes broken chairs. | Мой отец чинит сломанные стулья. |
| There are no quick fixes. | Быстрых решений нет. |
| My father fixes broken armchairs. | Мой отец чинит сломанные кресла. |
| Version X11R6.8 added many new extensions, drivers and fixes. | Версия X11R6.8 добавила много новых расширений, драйверов и исправлений. |
| Archive improvements | Усовершенствование работы с архивами |
| Both behavioural and cellular improvements were found. | Были зафиксированы поведенческие и клеточные улучшения. |
| Afghanistan is no place for quick fixes. | Афганистан это не то место, где все можно быстро исправить. |
| It is not an easy task, and there are no quick fixes. | Эта задача не из легких, и быстрого излечения не будет. |
| Various fixes, foundational code for DTD parsing, and other DTD related work | Исправления ошибок, движок обработки DTD и другая работа по DTD |
| We've made many improvements. | Мы внесли много улучшений. |
| We've made many improvements. | Мы сделали много усовершенствований. |
| One of her fixes was particularly hard to swallow | А один из её настоев был особенно противный на вкус |
| Suggestions for improvements are welcomed. | Принимаются предложения по улучшению. |
| This update includes numerous bug fixes and new maps designed for multiple players deathmatch. | Это обновление исправляет многочисленные ошибки и содержит новые карты для многопользовательского режима deathmatch. |
| Despite improvements and reforms, many of Japan's fundamentals remain woeful. | Несмотря на улучшения и реформы, многие из столпов японской экономики по прежнему находятся в плачевном состоянии. |
| ) offered different new features and improvements over the standard implementation. | ), предлагающих разные новые возможности и улучшения стандартной реализации. |
| The Arab Middle East is not susceptible to quick fixes. | Арабский Ближний Восток не восприимчив к быстрым решениям. |
| But assessing quality improvements is difficult. | Однако произвести оценку качественных улучшений трудно. |
| Even if Jack makes inroads into crime, it ll be quick fixes. | Даже если политика Джека повлияет на уровень преступности, это будет лишь краткосрочным решением проблемы . |
| China cannot sustain its economic development without political changes and environmental improvements. | Китай не может поддерживать свое экономическое развитие без политических изменений и экологических усовершенствований. |
| China cannot sustain its economic development without political changes and environmental improvements. | Китай не может поддерживать свое экономическое развитие без политических изменений и экологически усовершенствований. |
| There are strategies and environmental fixes for the thinking errors that occur in all of these domains. | Существуют стратегии и способы устранения последствий для окружающей среды для ошибок мышления, совершаемых во всех данных сферах. |
| Improvements in energy supplies have multiple beneficial effects. | Рост поставок энергии имеет много положительных сторон. |
| Consider the problem of accounting for quality improvements. | Рассмотрим проблему улучшения качества товаров. |
| This rating has registered improvements in recent years. | За последние годы этот показатель также улучшился . |
| There have been similar improvements across the board in metals mining and agriculture. | Подобный прогресс распространяется на добычу металлов и сельское хозяйство. |
| It turns out that extensive repairs and improvements were carried out in vain. | Получается, что капитальный ремонт и благоустройство проведены зря. |
| The government can certainly help, but beware of pied pipers touting quick fixes. | Правительство может, конечно, помочь, но опасайтесь при этом людей, дающих невыполнимые обязательства и навязывающих скороспелые, непродуманные решения. |
| Versions 1.1 consists mostly of bug fixes and, like version 1.0, was distributed for the Amiga 1000 only. | Исключением из этого правила является только Workbench 2.1, который может быть загружен на Amiga, имеющей более ранний Kickstart V37. |
| The changes done to GCC 2.95 for Haiku include wide characters support and backport of fixes from GCC 3 and later. | В Haiku корректно работают приложения, скомпилированные разными, бинарно несовместимыми между собой версиями gcc (2.95 и 4). |
| Implementing these improvements will be difficult, to be sure. | Внедрение таких нововведений будет, без сомнения, сложной задачей. |
| improvements in nuclear weapons by some nuclear weapon states. | усовершенствования ядерного оружия некоторыми ядерными державами. |
| Significant improvements to this situation will be hard won. | Существенные улучшения в данной ситуации будут достигнуты ценой больших усилий. |
| Latin American populists have always sought quick fixes that fail to solve underlying problems. | Народники Латинской Америки всегда искали средства для быстрого разрешения трудностей, но с помощью этих средств не удавалось решить основные проблемы. |
| Version 4.2.1, released a week later on July 29, included bug fixes for iPhone4. | Версия 4.2.1, выпущенная через неделю, 29 июля, включала исправления ошибок для iPhone 4. |
| New manufacturing techniques and new products or product improvements are usually embodied in new machines and skills. | Новые технологии производства и новые продукты или улучшение существующих продуктов обычно включают в себя новое оборудование и профессиональные навыки. |
| So, too, are management improvements in the food industry which have boosted output and quality. | Аналогично нельзя не заметить усовершенствований в управлении пищевой промышленностью, приведших к резкому увеличению объемов и качества выпускаемой продукции. |
| With new investments in research and development, still further improvements in technologies can be achieved. | С новыми инвестициями в научные исследования все еще можно добиться дальнейших усовершенствований технологий. |
| Those czars were promising lifestyle improvements and they kept these promises at least in part. | Те цари обещали улучшение жизни и обещания хотя бы частично выполнили. |
