Translation of "flagged" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A photo can be flagged as either public or private. | Фотография может иметь статус личной, семейной, групповой или общедоступной. |
| In spite of all the unknowns, Adraman s ambitions haven t flagged a bit. | Несмотря на неясность будущего, амбиции Адраман ничуть не ослабли. |
| Child marriages in India are a part of the larger social construct which is not commonly flagged as a problem. | Браки несовершеннолетних в Индии это часть большого социального феномена, который по своему обыкновению не считается проблемой. |
| For it was on a Turkish flagged ship that Israeli forces killed nine people, causing a near rupture in Israeli Turkish relations. | На корабле под турецким флагом израильские военные убили девять человек, что чуть не привело к разрыву отношений между Израилем и Турцией. |
| SriLankan Airlines has struggled with debt for years (auditors flagged its viability as far back as 2009), and yet the government continued to purchase aircraft, compounding the losses incurred. | Авиалинии Шри Ланки годами боролись с долгами (аудиторы отметили снижение ее рентабельности еще в 2009 ), однако правительство продолжило приобретать воздушные суда, навлекая этим убытки. |
| Twitter, TV Rain sources say, has also decided it will continue sending notifications to users whose content has been flagged by Roscomnadzor, but will not sanction the users in any way. | Twitter, говорит источник Дождя , также решил, что будет продолжать рассылать уведомления пользователям, чей контент был отмечен Роскомнадзором, но не будет каким либо способом наказывать этих пользователей. |
| Watching the vote intently was Russia, and a number of journalists based in the country and the broader Caucasus region flagged a fake news item spread by Twitter accounts that appeared bot ish with a strong pro Kremlin agenda. | За голосованием пристально следила Россия, и некоторые журналисты, находившиеся в стране и обширном кавказском регионе, отметили, что некоторые аккаунты в Twitter, выглядящие как прокремлёвские боты, распространяли ложные новости. |
| A host of government sponsored and independent reports, including the Australian Human Rights Commission's 2014 'Forgotten Children' report, the Moss Review and a joint Amnesty International and Human Rights Watch investigation, had already flagged many of the abusive conditions on Nauru. | В ряде спонсированных государством и независимых докладов, включая доклад от 2014 года Забытые дети Австралийской комиссии по правам человека, обзор Мосс и совместное расследование Amnesty International и Human Rights Watch, уже упоминались многие случаях нарушений прав человека в Науру. |
| In July, it closed and deleted the content of the Antireligion group (about 8,000 members) after the prosecutor s office flagged it for featuring photos of t shirts with extremist slogans, such as Orthodoxy or Death. The Russian government has also blamed the Internet for civil disobedience and used it as an excise for its clampdown on online activism. | В июле прошлого года была удалена группа Антирелигия (около 8 тыс. участников). |
