Translation of "flagrantly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What was most striking was how flagrantly dismissive he was of Israel s most fundamental national narrative. | Самым поразительным было то, сколько возмутительного пренебрежения было в его речи относительно наиболее фундаментальных национальных повествований Израиля. |
| Others take a flagrantly sexist stance, arguing that a woman president would be a non starter as long as the North Korean regime continues to threaten national security. | Другие придерживаются вопиюще сексистского подхода, утверждая, что женщина президент не сможет занять эту должность до тех пор, пока северокорейский режим продолжает создавать угрозы для страны. |
| Why should the world provide food aid to a country when the ruling regime weaponizes the aid to decimate opposition, crush the democratic aspirations of the people and flagrantly violate human rights? | Почему нужно предоставлять продовольственную помощь стране, где правящий режим использует продовольственную помощь в военных целях для подавления оппозиции, подавляет стремление людей к демократии и вопиющим образом нарушает права человека? |
| France, Portugal and Germany are all flagrantly flaunting the Stability Pact, the agreement among Eurozone members to keep their deficits below a critical threshold (3 of GDP today, but lower, supposedly, in the future). | Франция только что присоединилась к Португалии и Германии, нарушив Пакт о стабильности, договор входящих в Еврозону стран о том, чтобы поддерживать дефицит своих бюджетов ниже критического уровня (сегодня 3 ВВП, а в будущем, предположительно, еще ниже). |
| We in the West hate to acknowledge and most refuse to believe that our leaders have been flagrantly wasteful of Muslim lives for a century now, in countless wars and military encounters instigated by overwhelming Western power. | Мы на Западе не любим признавать (а многие отказываются верить), что наши лидеры на протяжении уже столетия возмутительно равнодушны к жизням мусульман, погибших в бесчисленных войнах и военных конфликтах, которые спровоцировали превосходящие силы Запада. |
