Translation of "flame spraying" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Flame - translation :

Keywords : пламя пламени Пламя пламенем разжечь распылил брызгать брызгай поливаешь насекомых

Examples (External sources, not reviewed)

The flame went out.	Пламя погасло.
Turn the flame down low.	Сделай огонь поменьше.
Turn the flame down low.	Приглуши пламя.
Turn the flame down low.	Приглуши огонь.
Turn the flame down low.	Сделай огонь потише.
Tom turned down the flame.	Том сделал огонь потише.
Tom turned down the flame.	Том убавил огонь.
The smoldering firewood burst into flame.	На тлеющих дровах вспыхнули языки пламени.
Sulfur burns with a blue flame.	Сера горит синим пламенем.
That's the short term. That's the flame part.	И это краткосрочная перспектива. Часть о пламени, о раскаленных углях под ногами.
Fertilizer and spraying were both more expensive than I thought.	Удобрение и средства от насекомых были дороже, чем я думала.
The Olympic flame does not illuminate each event equally.	Олимпийский огонь не освещает все события одинаково.
Where I stayed, I could see the Olympic flame.	Где бы ни останавливалась, я видела Олимпийский огонь.
The candle's flame is flickering in the soft breeze.	Пламя свечи колышется на мягком ветерке.
I would love to see my old flame again.	Я бы очень хотел снова увидеть свою старую любовь.
So, maybe spraying DDT on crops is a really bad idea.	Возможно, распыление инсектицида ДДТ над полями зерновых плохая идея.
In India, effective spraying virtually eliminated the disease by the 1960s.	В Индии эффективное распыление ДДТ практически устранило эти болезни к 1960 м годам.
We Cubans remain, in charge of keeping the flame alive.	Мы же, кубинцы, остаемся, ответственные за поддержание этого огня.
Men were attracted to her like moths to a flame.	Мужчин влекло к ней, как мотыльков на пламя.
The Olympic flame is a symbol of the Olympic Games.	Затем этот огонь доставляют в город, проводящий Олимпийские игры.
One of the best tools we have against malaria is indoor residual spraying.	Одним из лучших методов борьбы с малярией является распыление внутри помещений устойчивых химикатов.
Recent revelations about the super viruses Stuxnet and Flame are particularly disconcerting.	Недавние сенсационные разоблачения в средствах массовой информации о супервирусах Stuxnet и Flame приводят в замешательство.
One of the best tools we have against malaria is indoor residual spraying. Of the dozen or so insecticides WHO has approved as safe for house spraying, the most effective is DDT.	Из приблизительно дюжины инсектицидов, одобренных ВОЗ как безопасных для распыления внутри помещений, самым эффективным является ДДТ.
Enjoy picturesque views of Baku City and Caspian see from Flame Towers Complex	Насладитесь живописными видами Баку и Каспийского моря с высоты комплекса Пламенных Башен
Investigators also claimed that Sentsov planned another attack on Simferopol s eternal flame monument.	Следователи также заявили, что Сенцов планировал другую атаку на симферопольский Вечный огонь.
Like in the case with Saratov, the rumors in Ukraine also had helicopters spraying disinfectant solution.	Как и в Саратове, слухи на Украине упоминали о вертолётах, которые распыляют дезраствор .
Of the dozen or so insecticides WHO has approved as safe for house spraying, the most effective is DDT.	Из приблизительно дюжины инсектицидов, одобренных ВОЗ как безопасных для распыления внутри помещений, самым эффективным является ДДТ.
And you, to the accompaniment of a device randomly spraying a liquid to kill insects, will think about eternity.	И будешь под аккомпанемент машины, беспорядочно распыляющей жидкость для умерщвления насекомых, думать о вечном.
When lit, the condom bursts open with a bang, spraying a fine dust of chilli powder into the air.	При зажигании презерватив лопается с грохотом, распыляя мелкую пыль порошка чили в воздухе.
Keeper of the Flame award In 1991, Kasparov received the Keeper of the Flame award from the Center for Security Policy (a US think tank) for his contributions to the defence of the United States and American values around the world .	В 1991 году Каспаров получил от Центра политики безопасности США награду Хранитель пламени , которая присуждается гражданам за публичную деятельность, направленную на распространение демократических ценностей и уважения к правам человека.
ITER is not designed to produce electricity, but to study the stability of the flame in the magnet.	ITER предназначен не для производства электричества, а для изучения стабильности пламени в магните.
With DDT unavailable, many mosquito control authorities are depleting their budgets by repeated spraying with short acting, marginally effective insecticides.	С запрещением ДДТ полномочные органы, контролирующие ситуацию с москитами, очень быстро расходуют выделяемые им средства на многократное распыление малоэффективных инсектицидов короткого действия.
Asbestos was frequently used in offices, shops, libraries and town halls for its marvellous insulating and flame retarding properties.	Асбест часто использовался в офисах, магазинах, библиотеках и мэриях из за своих удивительных изоляционных и огнестойких характеристик.
Pêssego remembers seeing independence in 1975 as a boy in 2nd grade, after having worked for an agricultural company spraying pesticides.	Пессего вспоминает, как в 1975 году встретил независимость учеником второго класса, проработав до этого в сельскохозяйственной компании, разбрызгивая пестициды.
The conversation, interrupted by her entrance, again burnt up like the flame of a lamp that has been blown about.	Разговор, перебитый приездом, опять замотался, как огонь задуваемой лампы.
Colombia presents the militarized version, with specially trained battalions of soldiers skimming over jungles and mountainsides, spraying defoliants from helicopter gun ships.	Ее военизированный вариант представлен в Колумбии, где специально обученные войска обследуют джунгли и горные районы, разбрасывая дефолианты с вертолетов.
Spraying off nests with water or felling trees often has undesired consequences, said environment expert Manfred Kaiser from Lahr in Baden Württemberg.	Сбивание гнезд струей воды или рубка деревьев часто имеют нежелательные последствия, сказал эксперт по охране окружающей среды Манфред Кайзер из Лара, Баден Вюртемберг.
To achieve this requires using a magnet to accelerate a plasma that is a big flame of deuterium and tritium nuclei.	Для этого необходимо использовать магнит для ускорения плазмы, представляющей большое пламя ядер дейтерия и трития.
But, along with the precious metals, e waste also contains potent toxic chemicals such as lead, mercury, cadmium, and brominated flame retardants.	Но наряду с драгоценными металлами электронные отходы также содержат сильнодействующие ядовитые химикаты, такие как свинец, ртуть, кадмий и бромированные огнестойкие добавки.
It's a bit brighter now but they're dark, smoky, Stygian labyrinthine depths with bursts of flame and smoke and lots of soot.	Сейчас там немножко получше, но это темные, дымные, глубины лабиринтов преисподней со вспышками огня и дыма и кучей сажи.
On September 11, there will be a special showing of A flame under the board (Ogon pod doskoi), by Amur director, Semyon Rudenko.	11 сентября состоится спецпоказ Огонь под доской амурского режиссера Семена Руденко.
As the political scientist Guillermo O Donnell observed, democracy s flame can also be extinguished gradually when dreams of justice and social progress fail to materialize.	Как заметил политолог Гильермо О Доннелл, пламя демократии может погаснуть и постепенно, когда окажется, что мечтам о справедливости и социальном прогрессе не суждено воплотиться в реальность.
Because it persists after spraying, DDT works far better than many pesticides now in use, some of which are toxic to fish and other aquatic organisms.	Поскольку он не биоразлагается после распыления, ДДТ действует намного лучше, чем многие пестициды, использующиеся сейчас, некоторые из которых ядовиты для рыбы и других водных организмов.
Malaria can be brought under decisive control through bed nets, indoor spraying of insecticides, and making medicines freely available to poor people in malaria prone villages.	Посредством надкроватных сеток, распыления инсектицидов внутри дома и доступных лекарств для бедных людей в деревнях, где существует опасность заболевания малярией, болезнь может быть взята под контроль.
Chemicals in flame retardants, plastics, and personal care and other household products are among those Lanphear lists as targets of concern for their neurodevelopment effects.	Вещества в огнестойких материалах, пластмассе, средствах личной гигиены и других хозяйственных товарах находятся в группе, которую Ланфир выделил как объекты, которые могут оказать опасное воздействие на развитие нервной системы.

Показать эту страницу на русском языке