Translation of "flared portion" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You flared your nostril.
Ты раздуваешь ноздри.
Your eyebrow twitched. You flared your nostril.
У тебя дернулась бровь. Ты раздуваешь ноздри.
I flared up, and then was extinguished.
Этот эпизод войдёт в книги Пастернака.
Hostilities now flared up across northern France.
В северной Франции развернулись боевые действия.
1970s Pop stars with flared trousers, platform shoes
1970s Поп звезды в расклешенных брюках,
More recently, in 2009, the border issue flared again.
Совсем недавно, в 2009 году, спор о границах разгорелся снова.
Their nose, you can see his nose is flared right now.
Смотрите у него ноздри сейчас раздуты.
But in the morning I flared an enigma in her eyes.
Но утром в её глазах читалась загадка.
It just flared up, and he turned around, and he looked like this.
Порох вспыхнул, он обернулся и выглядел вот так.
That may be why the kid flared up. Oh, I don't think so.
Думаю поэтому ребенок и вспыхнул о, я так не думаю
And when she said that, the Prince suddenly flared up and began to shout rudely
И тут то, на эти слова, князь вдруг вспылил и начал выкрикивать неприличные слова.
As it did so, the candle Mrs. Bunting was carrying from the study flickered and flared.
Как это произошло, свечи миссис Бантинг вез из исследования, мерцали и сжигаться.
The alarm spread...the jungle flared with fires lighted to drive off the natives black fear.
Вуду! Злой Дух! Тревога распространяется ... джунгли светятся от огней костров, призванных отпугнуть страх черных африканцев.
Nationalistic passions have flared up in many parts of the world, challenging borders and jeopardizing international coexistence.
Во многих частях мира появились всплески национализма, что угрожает нашим границам и подвергает опасности международное сосуществование.
1970s Pop stars with flared trousers, platform shoes http ec.europa.eu economy_finance nance e euro http ec.europa.eu euro
Комиссия Европейских Сообществ, Генеральный директорат экономики и финансов http ec.europa.eu econ o m y _ f i nance
BERLIN When hostilities flared in Gaza last month, it seemed like the same old story was repeating itself.
БЕРЛИН Когда в прошлом месяце в секторе Газа вновь вспыхнули военные действия, всем казалось, что старая история вновь повторяется.
Conflict between the states flared up again in 465 BC, when a helot revolt broke out in Sparta.
Конфликт между государствами снова вспыхнул в 465 году до н. э., когда в Спарте произошло восстание илотов.
Give me my portion.
Отдай мне мою долю.
Give me my portion.
Отдайте мне мою долю.
Portion the breakfast out!
Раздели продукты!
The descent into barbarism generally occurs in the midst of economic crisis or when localized violence has already flared.
Впадание в варварство обычно происходит во время экономического кризиса или когда локализованное насилие уже вспыхнуло.
If any portion of E.T.
Если любая часть спрайта E.T.
Say thou the redundant portion.
Скажи (им) Остаток то, что переходит за ваши потребности .
Say thou the redundant portion.
Скажи Остаток .
Say thou the redundant portion.
Скажи Излишек .
Say thou the redundant portion.
Скажи им, чтобы они расходовали на благодеяния и благотворительность из того, что они могут экономить и им нетрудно раздать.
Say thou the redundant portion.
Отвечай Излишек , который остается у вас .
Say thou the redundant portion.
Скажи Все, что выходит за пределы ваших нужд .
Say thou the redundant portion.
Скажи Лучшее из имущества .
Conflicts in the Middle East and elsewhere in the world remain unsolved, others have flared up even in our neighbourhood.
К А н у Я З к т 6 на Средне) В А с тАк е З в друг З х т А ч к а х )Зра Астаются неразрешенн6)З, нА в 6 е к А н у Я З к т 6 в с п 6 х З в а ю т З п А с А с е д с т в у с на)З.
They enjoyed their portion awhile, so enjoy your portion awhile even as those before you enjoyed their portion awhile, and ye plunged about even as they plunged about.
И вы (тоже) насладились своей долей, как насладились те, которые были до вас, своей долей. И вы погрузились (в ложь и заблуждение) так же, как погружались они.
They enjoyed their portion awhile, so enjoy your portion awhile even as those before you enjoyed their portion awhile, and ye plunged about even as they plunged about.
И вы наслаждались вашей долей, как наслаждались те, которые были до вас, своей долей, и погружались так же, как погружались они.
They enjoyed their portion awhile, so enjoy your portion awhile even as those before you enjoyed their portion awhile, and ye plunged about even as they plunged about.
Они пренебрежительно относились к Божьим пророкам, выказывали им свое неуважение и насмехались над ними между собой. Вы тоже наслаждаетесь мирскими благами, выпавшими на вашу долю, подобно тому, как поступали ваши предшественники.
They enjoyed their portion awhile, so enjoy your portion awhile even as those before you enjoyed their portion awhile, and ye plunged about even as they plunged about.
Вы тоже насладились своей долей, подобно вашим предшественникам. Вы погружались в словоблудие, подобно им.
They enjoyed their portion awhile, so enjoy your portion awhile even as those before you enjoyed their portion awhile, and ye plunged about even as they plunged about.
Они встречали своих пророков с насмешкой и издевались над ними про себя и между собой. Вы также наслаждались земной жизнью и её благами, совершая злодеяния и неодобряемое, как они.
They enjoyed their portion awhile, so enjoy your portion awhile even as those before you enjoyed their portion awhile, and ye plunged about even as they plunged about.
Они вкушали в удовольствие свою долю земных благ . Вы же при пользовании вашей долей уподоблялись тем, которые жили до вас.
The bone in thigh with back portion consists of the thigh, attached back portion, and associated fat.
Бедро, необваленное, с прилегающей частью спинки состоит из бедра с прилегающими частью спинки и прилегающего к ним жира.
The shape of the underwater portion is difficult to discern by looking at the above surface portion.
Форму подводной части трудно определить, глядя на надводную часть.
This is the portion of Boa.
Это дело было.
Well that has got portion, absolutely.
Здесь все физические усилия Давида отражены на лице он стиснул зубы....
What is written in the Portion
То, что написано в этом деле
A portion of potatoes and sauerkraut!
Картошку с капустой.
The evildoers shall have their portion, like the portion of their fellows so let them not hasten Me!
Поистине, тем, которые злочинствовали (отвергая пророка Мухаммада), (некая) доля (наказания), подобная доле (наказания) их (прежних) товарищей (которые отвергали прежних пророков), и пусть они эти многобожники не торопят Меня (с наказанием, так как оно несомненно придет)!
The evildoers shall have their portion, like the portion of their fellows so let them not hasten Me!
Поистине, тем, которые были тиранами, некая доля, подобная доле их сотоварищей, и пусть они не торопят Меня!
The evildoers shall have their portion, like the portion of their fellows so let them not hasten Me!
Пусть же они не торопят Меня с наказанием, ведь Я не отступлю от законов, по которым осудил их предшественников. Если человек упрямо отказывается уверовать и не собирается покаяться и встать на прямой путь, то его непременно ожидает Божья кара.

 

Related searches : Flared Skirt - Flared End - Flared Jeans - Flared Edges - Flared Shape - Flared Pants - Flared Design - Flared Leg - Flared Trousers - Flared Flange - Flared Connection - Flared Tube - Flared Bow