Translation of "flaring nostrils" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Flaring - translation :

Flaring nostrils - translation :

Keywords : ноздри раздулись разыгрался Вишь Сканер ноздри щекочет зловоние носу запаха

Examples (External sources, not reviewed)

Your stomach acid flaring up again?	Опять изжога в желудке?
This large nose need big nostrils.	Такому большому носу нужны большие ноздри.
The nostrils are large and closely spaced.	Крупные ноздри расположены близко друг к другу.
It has a flat nose with large nostrils.	Нос плоский, с большими ноздрями.
There are no grooves between the nostrils and the mouth.	Борозды между ноздрей и ртом отсутствуют.
r Includes emissions from gas flaring but excludes other emissions from offshore platforms.	r Включает выбросы при сжигании газа в факеле, но исключает другие выбросы с морских платформ.
Two eyes, two ears, two nostrils even the brain has two sides.	Два глаза, два уха, две ноздри, даже мозг имеет два полушария.
'Oh dear! these commiserations are what I dread most of all!' cried Kitty, suddenly flaring up.	Ах, ужаснее всего мне эти соболезнованья! вскрикнула Кити, вдруг рассердившись.
'It's not a case of such people, but of such a steward!' said Levin flaring up.	Не с этим народом, а с этим приказчиком! сказал Левин, вспыхнув. Ну для чего я вас держу! закричал он.
v Landfill gas flaring included in total CO2 emissions although some may be of biogenic origin.	v Сжигание газа, образующегося из отходов на свалках мусора, включено в общие выбросы C02, хотя некоторые из них могут быть биогенного происхождения.
Between the nostrils is a short curtain of skin that overlaps the mouth.	Между ноздрями имеется короткий кожаный лоскут, перекрывающий рот.
Tidkri, you're hurt, you look not to steal the boards at night, for this little stove flaring	Tidkri, тебе больно, ты выглядишь не воровать платы в ночное время, для этого печь сжигания
Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.	(41 12) из ноздрей его выходит дым, как из кипящего горшка или котла.
Lock the free end of the white bubble uh...with one of the nostrils.	Замкните свободный конец белого пузыря э...с одной из ноздрей.
Its legs were red, and it had naked red skin around the eyes and nostrils.	Его ноги были красными, а вокруг ноздрей и глаз имелись серёжки.
Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.	Можешь ли ты испугать его, как саранчу? Храпение ноздрей его ужас
We believe that this could forestall the flaring up of many regional crises, or contribute to their rapid prevention.	Мы считаем, что это могло бы предотвратить возникновение многих региональных кризисов либо способствовать их скорейшей ликвидации.
Help your teammate out, buy some wards or concentrate on your lane and keep tempers from flaring in chat.	Помогите товарищу... ...купите тотемы или сосредоточьтесь на своей линии и успокойте людей в чате.
As soon as the side door opened the aroma of fresh baked goodies hit our nostrils.	Как только открывалась боковая дверь, аромат свежей выпечки заполнял всё вокруг.
Stop trusting in man, whose breath is in his nostrils for of what account is he?	Перестаньте вы надеяться на человека, которого дыхание в ноздрях его, ибо что он значит?
We have complete control over his blush responses, the diameter of his nostrils to denote stress.	Мы полностью контролируем изменение его румянца, диаметр его ноздрей для обозначения стресса.
Take your medicine, apply Vaseline to your nostrils, put on your mask and sunglasses and step outside.	Примите ваше лекарство, намажьте ноздри вазелином, наденьте маску и солнцезащитные очки, а затем выходите наружу.
Out of his nostrils a smoke goes, as of a boiling pot over a fire of reeds.	(41 12) из ноздрей его выходит дым, как из кипящего горшка или котла.
By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.	от дуновения Божия погибают и от духа гнева Его исчезают.
All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils	что, доколе еще дыхание мое во мне и дух Божий в ноздрях моих,
Smoke went up out of his nostrils. Fire out of his mouth devoured. Coals were kindled by it.	Поднялся дым от гнева Его и из уст Его огонь поядающий горящие угли сыпались от Него.
Smoke went out of his nostrils. Consuming fire came out of his mouth. Coals were kindled by it.	(17 9) поднялся дым от гнева Его и из уст Его огонь поядающий горячие угли сыпались от Него.
All in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died.	все, что имело дыхание духа жизни в ноздрях своих на суше, умерло.
Cease ye from man, whose breath is in his nostrils for wherein is he to be accounted of?	Перестаньте вы надеяться на человека, которого дыхание в ноздрях его, ибо что он значит?
A distinguished nose with nostrils lined to filter out sand and dust and a groove that catches moisture.	Выдающийся нос, с ноздрями фильтрами от песка и пыли и углублением для удержания влаги.
Her lean head with the prominent, bright, sparkling eyes, broadened out to her muzzle with its wide crimson nostrils.	Сухая голова ее с выпуклыми блестящими, веселыми глазами расширялась у храпа в выдающиеся ноздри с налитою внутри кровью перепонкой.
(For the length of my life is still in me, and the spirit of God is in my nostrils)	что, доколе еще дыхание мое во мне и дух Божий в ноздрях моих,
Despite a 2.8 billion International Monetary Fund bailout package, the economy continues to totter, with inflation soaring and public sector salary disputes flaring.	Несмотря на спасительный пакет МВФ в 2,8 миллиардов долларов США, экономика продолжает разрушаться при растущей инфляции и разгорающихся спорах о зарплате в государственном секторе .
Iran plans to reduce emissions by 175,270 kt CO2 equivalent by reducing flaring and by introducing new technologies that would capture the gases.	Иран планирует уменьшить выбросы на 175 270 кт в эквиваленте СО2 за счет сокращения сжигания в факеле и внедрения новых технологий, обеспечивающих улавливание газов.
The flattened, bell shaped snout measures roughly 12 of the total length and narrows considerably in front of the nostrils.	Уплощённая колоколообразная морда, длиной около 12 от общего размера, значительно сужается в передней части носа.
However, the violent flaring period of a red dwarf's lifecyle is estimated to only last roughly the first 1.2 billion years of its existence.	Однако период, во время которого происходят интенсивные вспышки, длится примерно первые 1,2 миллиарда лет существования красного карлика.
All in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died.	все, что имело дыхание духа жизни в ноздрях своих на суше, умерло.
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured coals were kindled by it.	Поднялся дым от гнева Его и из уст Его огонь поядающий горящие угли сыпались от Него.
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured coals were kindled by it.	(17 9) поднялся дым от гнева Его и из уст Его огонь поядающий горячие угли сыпались от Него.
Then without willing it, his head sank all the way down, and from his nostrils flowed out weakly his last breath.	Тогда, не готовы это, его голова откинулась на всем пути вниз, а из ноздрей текли из слабо последнего вздоха.
I've given orders to shoot incendiaries and even here, you cannot cannot get the stink of smoke out of your nostrils!	Я отдал категорический приказ расстреливать всех поджигателей. Но даже здесь, в моем собственном штабе, я не могу избавиться от запаха дыма и гари!
These species of turtles can hide from predators in shallow water, where they lie entirely submerged except for their eyes and nostrils.	Эти черепахи могут прятаться от хищников на мелководье, полностью погружаясь в воду и оставляя на поверхности лишь глаза и ноздри.
The noses of New World monkeys are flatter than the narrow noses of the Old World monkeys, and have side facing nostrils.	В отличие от обезьян Старого Света у широконосых обезьян ноздри направлены вперёд, а носы в целом крупнее и шире.
It has a rhinarium (the moist, naked surface around the nostrils of the nose) and a broad, flat face with large eyes.	Имеется ринариум (влажная безволосая область вокруг ноздрей), лицо широкое, плоское, с большими глазами.
Reducing flaring of gases was identified as a key measure to reduce emissions from a number of activities, including from oil and coal production (China, Iran, Nigeria and others).	Сокращение объема сжигания неиспользуемых газов в факеле было определено в качестве ключевой меры для уменьшения выбросов при осуществлении определенных видов деятельности, в том числе в процессе добычи газа и угля (Иран, Китай, Нигерия и другие).

Показать эту страницу на русском языке