Translation of "flashed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The lightning flashed. | Сверкнула молния. |
| Tom flashed his headlights. | Том мигнул фарами. |
| Her eyes flashed with joy. | В его глазах появился радостный блеск. |
| Lightning flashed across the sky. | В небе сверкнула молния. |
| The ship flashed a distress signal. | Судно послало сигнал бедствия. |
| There lightning flashed and distant thunder rolled. | Оттуда вспыхивала молния и слышался дальний гром. |
| An idea just flashed through my mind. | Меня только что осенила одна мысль. |
| Just then the boards of the barrier flashed close before Vronsky's eyes. | В то же мгновение пред глазами Вронского, пред ним самим, мелькнули доски барьера. |
| The thought flashed through her mind that she was going to die. | В её голове пронеслась мысль, что она умрёт. |
| The cat shot under the table when thunder rumbled and lightning flashed outside. | Когда на улице загремел гром и блеснула молния, кот пулей влетел под стол. |
| A frightened look flashed up in Sviyazhsky's eyes and he said with a smile | Но в глазах Свияжского мелькнуло выражение испуга, и он, улыбаясь, сказал |
| Indeed, an Olympic boycott will become more likely if scenes of murdered or brutalized Buddhist monks are flashed around the world. | Действительно, Олимпийский бойкот станет более вероятным, если сцены убитых или замученных Буддистских монахов будут мелькать по всему миру. |
| Before he could realize this, the white legs of the gelding flashed close by him and Makhotin passed at a rapid gallop. | Он не мог еще дать себе отчет о том, что случилось, как уже мелькнули подле самого его белые ноги рыжего жеребца, и Махотин на быстром скаку прошел мимо. |
| The longer he talked the more his eyes flashed, the more hastily he retorted on imaginary opponents, and the more agitated and offended became his face. | Чем дальше он говорил, тем больше у него разгорались глаза, тем поспешнее он возражал мнимым противникам и тем тревожнее и оскорбленнее становилось выражение его лица. |
| But not a cold look only but the angry look of a hunted and exasperated man flashed in his eyes as he spoke those tender words. | Но не только холодный, злой взгляд человека преследуемого и ожесточенного блеснул в его глазах, когда он говорил эти нежные слова. |
| Kitty's eyes opened in a peculiar manner and flashed at the mention of Anna's name, but making an effort she hid her agitation and so deceived him. | Глаза Кити особенно раскрылись и блеснули при имени Анны, но, сделав усилие над собой, она скрыла свое волнение и обманула его. |
| When a government run brick plant in Hongdong County of Shanxi Province was revealed to be using slave labor, a famous episode from a Beijing opera flashed through my mind. | Когда обнаружилось, что на государственном кирпичном заводе в уезде Хундун провинции Шаньси использовался рабский труд, я вспомнил знаменитый эпизод из пекинской оперы. |
| Indeed, an Olympic boycott will become more likely if scenes of murdered or brutalized Buddhist monks are flashed around the world. Moreover, Burma s public health woes and drug and human trafficking are increasingly being exported to southern China. | Кроме того, несчастья в сфере здравоохранения и торговля наркотиками и людьми в Бирме все больше переносятся в южный Китай. |
| When one of the cable channels in New York started showing the film 08 08 08 about Georgia s attack on South Ossetia and Abkhazia, about 30 minutes into the broadcast an FBI agent arrived at the studio, flashed his badge, confiscated the data storage device, and left. | Когда на одном из кабельных каналов Нью Йорка начали демонстрировать фильм 08 08 08 про атаку Грузии на Южную Осетию и Абхазию, примерно через 30 минут после начала фильма в студию приехал агент ФБР, предъявил корочку , изъял носитель информации и уехал. |
| And at that instant the thought of what Serpukhovskoy had just been saying to him and of what had occurred to him that morning (that it was better not to bind himself) flashed through his mind, and he knew that he could not pass on the thought to her. | И тут же в его голове мелькнула мысль о том, что ему только что говорил Серпуховской и что он сам утром думал что лучше не связывать себя, и он знал, что эту мысль он не может передать ей. |
| Now, TED sends you a lot of spam if you're a speaker about do this, do that and you fill out all these forms, and you don't actually know how they're going to describe you, and it flashed across my desk that they were going to introduce me as a futurist. | Выступающим TED присылает вам много спама на тему сделай то, сделай это , и ты заполняешь все эти формы, и фактически, не знаешь, как они тебя в итоге опишут, и тут где то мелькает, что они представят меня как футуриста. |
