Translation of "flashes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I saw flashes of lightning in the distance. | Вдалеке я видел вспышки молнии. |
| From time to time lightning flashes, and thunder rumbles dully. | Время от времени сверкает молния, гремит глухой гром. |
| For example, the Scheveningen Lighthouse flashes are alternately 2.5 and 7.5 seconds. | К примеру, маяк в Схевенингене даёт вспышки с интервалами 2,5 и 7,5 секунд. |
| Verily the lightning could snatch away their eyes. When it flashes forth they walk in its flare. | Готова молния отнять их зрения они чуть не слепнут от ее яркого блеска как только она молния осветит для них, они идут продвигаются при ней при свете молнии . |
| Barely discernible most of the time, only brief flashes illuminate the battle, as when Mikhail Khodorkovsky was arrested. | Большую часть времени эта борьба едва заметна Â и только лишь иногда освещается короткими вспышками как это было в случае ареста Михаила Ходарковского. |
| They also have deployed a gadget in 22 places that flashes red LED lights to ward off elephants. | Кроме этого, в 22 районах было установлено устройство, которое отгоняет слонов с помощью мигающего красного фонаря. |
| He shows me photos of the resorts he frequents, the press badge he flashes that gives him access. | Он показывает мне фотографии курортов, которые часто посещает, журналистское удостоверение, которое открывает двери. |
| One hauls out a large casserole pan which flashes under the milky glow of the flashlight he's wielding. | Один вытаскивает большую кастрюлю, которая сверкает под молочным свечением фонарика в его руке. |
| She is violently sick vomiting, complaining of aches that shake her to her core, with hot flashes of fever. | Она чувствовала себя отвратительно постоянная рвота, жалобы на боль во всем теле, лихорадка. |
| It thundered, and bright flashes of lightning now and again shot across the sky, turning it into a sea of fire. | Громыхал гром, а яркие вспышки молний то и дело прорезали небо, превращая его в огненное море. |
| Henry still has a comedian's brain, though throughout, our conversation is broken with flashes of his humour as he slips in and out of impressions. | Кстати, у Генри все еще мышление комика всю дорогу нашу беседу перебивают вспышки его юмора, когда он то начинает, то заканчивает пародировать. |
| The video then flashes a few stock photographs of two different types of waterproof GPS trackers the TKSTAR LK109 and the Twin Mask MT 90. | Затем на видео мелькают несколько фотографий двух различных типов влагозащищенных GPS трекеров TKSTAR LK109 и Twin Mask MT 90 . |
| The whole world flashes by on our television screens, but the market for our homes, which is comprised almost entirely of local amateurs, remains grounded right there in our own backyard. | На наших телеэкранах мелькает весь мир, но рынок наших домовладений, который практически полностью состоит из местных непрофессионалов, все еще находится прямо здесь, на нашем заднем дворе. |
| They're going to be infuriated if they sense they're wrongly accused throughout the entire course of the interview, not just in flashes they'll be infuriated throughout the entire course of the interview. | Он будет в ярости, если почувствует, что его незаслуженно обвиняют на протяжении всего интервью, а не отдельными вспышками Он будет в ярости на протяжении всего интервью. |
| But at that moment both men heard a shrill whistle that seemed to smite on their ears they both seized their guns, and there were two flashes and two reports at the same moment. | Но в это самое мгновенье оба вдруг услыхали пронзительный свист, который как будто стегнул их по уху, и оба вдруг схватились за ружья, и две молнии блеснули, и два удара раздались в одно и то же мгновение. |
| The ball flashes to and fro in happy irresponsibility between human will and chance, freedom and limitation, success and failure, hope and the loss of hope to bounce back into the world of hope in the next moment. | Мяч летает со счастливой безответственностью вперед и назад, меж человеческой волей и случаем, свободой и ограничениями, успехом и неудачами, надеждами и потерями лишь для того, чтобы в следующее мгновение переметнуться обратно в мир надежд. |
