Translation of "flats" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| No notes, no flats, no sharps. | ни нот, ни бемолей, ни диезов |
| I live in a block of flats. | Я живу в многоквартирном доме. |
| The dictator wanted all socialist citizens to live in socialist flats. | Диктатор хотел, чтобы все социалистические жители жили в социалистических квартирах. |
| During that time I had to switch flats several times a day. | В то время мне приходилось менять место жительства по несколько раз в день. |
| New lines were opened to the blocks of flats at the city outskirts. | Позже новые линии были проложены к спальным районам на окраинах города. |
| A number of officers were stood inside the cordon monitoring the block of flats. | Несколько офицеров стояли внутри вордона и мониторили блок квартир. |
| Now the people pay out their credits for the flats, which were not built. | Народ платит по кредитам за недостроенные квартиры.Распределительная экономика работает, но в ней инициатива наказуема, никому ничего не надо. |
| After the calves are weaned they are moved to the plush river flats for fattening. | После того, как телят отлучают от матери, их переселяют на роскошные фермы, чтобы откармливать на убой. |
| The feral dogs of Bucharest are a tawdry legacy of communism, like the many half built and abandoned blocs of flats dotted across the city and throughout the country. | Бездомные собаки Бухареста ни что иное, как кричащее наследие коммунизма, как и многие наполовину построенные и сейчас заброшенные многоэтажки, разбросанные по городу и по всей стране. |
| In addition to the Olympics, Chorieva also took medals at the World and Asian championships, winning praise at home and earning several flats as gifts from the impoverished state. | Помимо Олимпиады Чориева завоевала медали чемпионатов мира и Азии, получив на родине не только хвалебные слова, но и несколько квартир подарков от бедного государства. |
| From time to time, a proposal to pull down a much loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. | Время от времени возникает предложение по сносу горячо любимого здания, чтобы освободить место под новый многоквартирный дом, и это поднимает волну протеста. |
| Why not think outside the box and build a city at the bottom of the sea by constructing large community houses and luxury flats so that Hong Kong's admirers of the sea can have one more option? | Но что, если мыслить творчески и построить город на дне моря, сконструировав большие общие дома и роскошные квартиры, чтобы у любителей гонконгского моря появился еще один вариант? |
| Welfare state elites typically get the best doctors, the best concert seats, the best flats in the best neighborhoods, and so on, because of Europe s stubborn refusal to use prices and the market mechanism to allocate key goods and services. | Представители элиты государства всеобщего благоденствия обычно получают лучших врачей, лучшие места на концертах, лучшие квартиры в в лучших районах, и так далее, из за упрямого отказа Европы использовать цены и механизм рынка для распределения ключевых товаров и услуг. |
| For one thing, while Europe s doctrine of social solidarity preaches fairness and equality, it masks an insiders society that is spectacularly unjust at the upper end of the income spectrum. Welfare state elites typically get the best doctors, the best concert seats, the best flats in the best neighborhoods, and so on, because of Europe s stubborn refusal to use prices and the market mechanism to allocate key goods and services. | Во первых, хотя европейская доктрина социальной солидарности проповедует справедливость и равенство, за этим фасадом скрывается общество посвященных , которое потрясающе несправедливо в верхней части спектра доходов. |
