Translation of "flights operated by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Flights between Riga and Salzburg will be operated on Saturdays from December 24, 2016, to March 18, 2017. | Рейсы между Ригой и Зальцбургом будут осуществляться с 24 декабря 2016 до 18 марта 2017. |
| Flights between Riga and Verona will be operated on Saturdays from December 24, 2016, to March 25, 2017. | Рейсы между Ригой и Вероной будут осуществляться по субботам, с 24 декабря 2016 до 25 марта 2017. |
| Direct flights between Riga and Poprad will be operated on Saturdays from December 13, 2016, to March 11, 2017. | Прямые рейсы между Ригой и Попрадом будут осуществляться по субботам, с 13 декабря 2016 до 11 марта 2017. |
| Ships owned or operated by a State | Принадлежащие государству или эксплуатируемые им суда |
| Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies. | Бюрократия это гигантский механизм, управляемый карликами. |
| Operated by Shun Tak China Travel Ship Management Limited. | Переправа эксплуатируется фирмой Shun Tak China Travel Ship Management Limited. |
| Flights to Amsterdam | Полеты в Амстердам |
| Flights to Berlin | Полеты в Берлин |
| Flights to Catania | Полеты в Катанию |
| Flights to Geneva | Рейсы в Женеву |
| Flights to Kazan | Полеты в Казань |
| Flights to Madrid | Полеты в Мадрид |
| Flights to Paris | Полеты в Париж |
| Flights to Salzburg | Полеты в Зальцбург |
| Flights to Stockholm | Полеты в Стокгольм |
| Flights to Verona | Рейсы в Верону |
| Flights to Vienna | Полеты в Вену |
| It is currently operated by VeriSign, which had acquired Network Solutions. | В настоящее время функциями управления занимается компания Verisign, поглотившая компанию Network Solutions. |
| KSL is operated by Deseret Media Companies, a company owned by the LDS Church. | Телеканалом KSL владеет компания Deseret Media Companies, которая, в свою очередь, принадлежит Церкви LDS. |
| The camera was built, and is operated by Malin Space Science Systems. | Камера была создана и управляется компанией Malin Space Science Systems. |
| The camera was built and is operated by Malin Space Science Systems. | Камера была создана и управляется компанией Malin Space Science Systems. |
| Direct flights to Tallinn | География |
| Direct flights to Vilnius | География |
| Flights to Poprad Tatry | Полеты в Попрад |
| The flights were cancelled. | Полёты были отменены. |
| I hate long flights. | Ненавижу длинные перелёты. |
| He was operated on yesterday. | Вчера ему сделали операцию. |
| It was, until recently, operated by a system of subsidies and market intervention. | До недавнего времени осуществлялась посредством субсидий и вмешательства в рынок. |
| It was operated by Men, and Ted Sandyman stayed on to help them. | Ею управляли люди, а Тед Сэндимэн остался помогать им. |
| Several flights have been canceled. | Было отменено несколько рейсов. |
| Family flights On May 25, 1910 back at Huffman Prairie, Orville piloted two unique flights. | 25 мая 1910 года, вернувшись в Прерию Хаффмана, Орвилл провёл два уникальных полёта. |
| The design weighed just 17.5 kg and could be operated by a single person. | Этот пылесос весил всего 17,5 кг и мог приводиться в действие одним человеком. |
| But he gets stopped by security all the time when he takes international flights. | Но его всё время останавливает охрана, когда он летит международными рейсами. |
| The only photos of the flights of 1904 1905 were taken by the brothers. | Немногие фотографии полётов 1904 1905 были сделаны самими братьями Райт. |
| We tried to change our flights and return to Nigeria, but there were no flights available. | Мы пытались обменять свои билеты и вернуться в Нигерию одним из ближайших рейсов, но улететь было невозможно. |
| When will flights to Manila resume? | Когда восстановят рейсы на Манилу? |
| I'm only interested in nonstop flights. | Меня интересуют только беспосадочные рейсы. |
| Tom is accustomed to long flights. | Том привык к долгим перелётам. |
| Depending on the complexity of the shot, the puppet was operated by 4 6 people. | В зависимости от сложности кадра в процессе управления марионеткой участвовало 4 6 человек. |
| The Diolkos operated for over 600 years. | Диолк существовал на протяжении более 600 лет. |
| There are no privately operated media outlets. | В Китае нет частных СМИ. |
| The ARPANET was operated by the military during the two decades of its existence, until 1990. | В 1990 году сеть ARPANET прекратила своё существование, полностью проиграв конкуренцию NSFNet. |
| Under a licensing agreement from Viacom International Media Networks the channel was operated by Prof Media. | С осени 2013 года учредителем и вещателем телеканала является Viacom International Media Networks Russia. |
| My house has two flights of stairs. | В моём доме два лестничных пролёта. |
| Nonstop flights are almost always more expensive. | Беспосадочные перелёты почти всегда стоят дороже. |
