Translation of "fling back" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They will fling back at them the saying, 'Surely, you are truly liars.' | Но отбросят они божества им многобожникам слово (говоря) Поистине, вы однозначно, лжецы! (Так как мы не повелевали вам поклоняться нам наряду с Аллахом, и не утверждали, что мы заслуживаем поклонения.) |
| They will fling back at them the saying, 'Surely, you are truly liars.' | Это наши сотоварищи, к которым мы взывали помимо Тебя . Но бросят они им слово Вы лжецы! |
| They will fling back at them the saying, 'Surely, you are truly liars.' | Но они отбросят их слова и скажут Воистину, вы лжецы! |
| They will fling back at them the saying, 'Surely, you are truly liars.' | Но они отбросят их слова и скажут Воистину, вы лжецы! . |
| They will fling back at them the saying, 'Surely, you are truly liars.' | Тогда те, которых они считали божествами, скажут им Вы, многобожники, лжёте о том, что мы ваши божества, и вы нам поклонялись. Ведь вы просто повиновались своим страстям, и мы не ваши божества, как вы ложно измышляете . |
| They will fling back at them the saying, 'Surely, you are truly liars.' | Но идолы им скажут Воистину вы лжецы! |
| They will fling back at them the saying, 'Surely, you are truly liars.' | Но те (ответное) им бросят слово Лжецы вы, истинно, и только! |
| They will fling back at them the saying, 'Surely, you are truly liars.' | Вот те соучастники, которых мы призывали, опричь Тебя . Но они бросят им слово Вы лжецы! |
| It was just a fling. | Это был просто бросок. |
| Better try a new fling. | Лучше попробуйте опять толкнуть. |
| You want have a fling ? | Если хочешь удовлетворить свою прихоть с ней, давай, вперед. |
| But it's not a fling. | Только это не прихоть, Изабелла. А что? |
| It's a gay, romantic fling | Это веселое, романтическое приключение. |
| I will soon fling him into hell. | Вскоре Я буду жечь его в (адском слою) ас Сакар ! |
| I will soon fling him into hell. | Сожгу я его в сакаре! |
| I will soon fling him into hell. | Я брошу его в Преисподнюю. |
| I will soon fling him into hell. | Я ввергну его в адский огонь, где он будет сожжён в его пламени. |
| I will soon fling him into hell. | Я скоро сожгу его адским пламенем. |
| I will soon fling him into hell. | Я в сАкаре его сожгу! |
| I will soon fling him into hell. | Огню адскому велю жечь его. |
| Him shall I fling unto the burning. | Вскоре Я буду жечь его в (адском слою) ас Сакар ! |
| Him shall I fling unto the burning. | Сожгу я его в сакаре! |
| Him shall I fling unto the burning. | Я брошу его в Преисподнюю. |
| Him shall I fling unto the burning. | Я ввергну его в адский огонь, где он будет сожжён в его пламени. |
| Him shall I fling unto the burning. | Я скоро сожгу его адским пламенем. |
| Him shall I fling unto the burning. | Я в сАкаре его сожгу! |
| Him shall I fling unto the burning. | Огню адскому велю жечь его. |
| Fling open the gates, my good man, I'm in a hurry. | Открывай быстрей ворота, приятель, я очень спешу. |
| The gates don't fling until I find out what you want. | Я не сдвинусь с места, пока не скажете, чего вам там надо. |
| No, you're a nononsense lady. Not the kind for a fling. | Вы женщина серьезная, интрижки Вас не интересуют. |
| I heard he had some kind of a fling with Ingrid Bergman. | Слышал, что у него было что то вроде романа с Ингрид Бергман. |
| But they will fling to them the saying Lo! ye verily are liars! | Но отбросят они божества им многобожникам слово (говоря) Поистине, вы однозначно, лжецы! (Так как мы не повелевали вам поклоняться нам наряду с Аллахом, и не утверждали, что мы заслуживаем поклонения.) |
| But they will fling to them the saying Lo! ye verily are liars! | Но бросят они им слово Вы лжецы! |
| But they will fling to them the saying Lo! ye verily are liars! | Но они отбросят их слова и скажут Воистину, вы лжецы! |
| But they will fling to them the saying Lo! ye verily are liars! | Но они отбросят их слова и скажут Воистину, вы лжецы! . |
| But they will fling to them the saying Lo! ye verily are liars! | Тогда те, которых они считали божествами, скажут им Вы, многобожники, лжёте о том, что мы ваши божества, и вы нам поклонялись. Ведь вы просто повиновались своим страстям, и мы не ваши божества, как вы ложно измышляете . |
| But they will fling to them the saying Lo! ye verily are liars! | Но идолы им скажут Воистину вы лжецы! |
| But they will fling to them the saying Lo! ye verily are liars! | Но те (ответное) им бросят слово Лжецы вы, истинно, и только! |
| But they will fling to them the saying Lo! ye verily are liars! | Вот те соучастники, которых мы призывали, опричь Тебя . Но они бросят им слово Вы лжецы! |
| You fling the most amazing accusations at me without proof of any kind... | Вы предъявляете мне нелепейшие обвинения без каких либо доказательств. |
| I don't know if I like that you fling around on the locomotives. | БО, Я не В во(торге ОТ ТВОИХ ПОЕЗДОК на ПОКОМОТИВЗХ. |
| They said Build for him a building and fling him in the red hotfire. | (Когда до многобожников дошел довод о несостоятельности их поклонения, они решились на силовую меру, и) сказали Постройте для него для Ибрахима сооружение, (наполните его дровами, разожгите) и бросьте его в огонь! |
| They said Build for him a building and fling him in the red hotfire. | Сказали они Постройте ему сооружение и бросьте его в огонь! |
| They said Build for him a building and fling him in the red hotfire. | Они сказали Соорудите для него строение и бросьте его в огонь! |
| They said Build for him a building and fling him in the red hotfire. | Они сказали Соорудите для него строение и бросьте его в огонь! . |
Related searches : Highland Fling - Brief Fling - Fling Around - Fling With - A Fling - Final Fling - Fling Open - Fling Off - Fling Away - Last Fling - Fling Down - Have A Fling - Having A Fling
