Translation of "flirtation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Flirtation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Oh, this is what is known as a preliminary flirtation. | Так обычно бывает, когда кавалер ухаживает за дамой. |
| Q How do you interpret the flirtation of state officials with the Internet? | За свободным сетевым взаимодействием людей, которые будут участвовать в совершенно разных вещах. |
| Beetles, I was reminded, have the most romantic flirtation in the animal kingdom. | Так жук навозник стал священным скарабеем на нагруднике Фараона Тутанхамона. |
| It was just a harmless flirtation, and then, well, he lost his head. | Это был просто безобидный флирт, а он потерял голову. |
| His recent flirtation with a plan to bypass Bhutto and declare emergency rule provoked pointed Bush administration criticism. | Его недавний флирт с планом обойти Бхутто и объявить чрезвычайное положение вызвал резкую критику администрации Буша. |
| Our first impression is of an urban Adam and Eve, ... ... or a moment of flirtation in the forest. | На первый взгляд речь идет о городской версии Адама и Евы ... ... или флирте в лесу. |
| Then there was the flirtation with the German model of business banking integration, which brings capital markets in house. | Сейчас отношение к ней изменилось по причине японского экономического недомогания . |
| Then there was the flirtation with the German model of business banking integration, which brings capital markets in house. | Затем был некий флирт с германской моделью бизнес банковской интеграции, которая возвращает домой рынки капиталов. |
| Listen, Mary, I know this all started off as a wild flirtation, but you mean everything to me now. | Слушай, Мэри, я знаю, что всё началось с дурацкого розыгрыша, но сегодня ты для меня многое значишь. |
| And I think if you think about life without play no humor, no flirtation, no movies, no games, no fantasy and, and, and. | И я полагаю, что если вы думаете о жизни без игры, без юмора, без флирта, без фильмов, без фантазии, без состязаний и так далее. |
| The latest flirtation with supporting manufactures has come from the current crisis, especially in the financial sector, and is therefore likely to have greater prospects for survival. | Последний флирт с поддержанием производства случился в нынешний кризис, который больше всего задел финансовый сектор, и поэтому у этого флирта большие перспективы для выживания. |
| In order to end its fatal flirtation with jihadism and bolster stability, Gaza must pursue an economic and political deal with Israel that represses the temptation of war. | Для того чтобы прекратить губительное заигрывание с джихадизмом и укрепить стабильность, Газа должна стремиться заключить экономическое и политическое соглашение с Израилем, что позволит подавить стремление к войне. |
| Oh, why do I go on pretending... lying to myself, saying it's only a passing flirtation... when I know I'm only telling myself the things I want to believe? | Зачем я притворялась, лгала себе, что это лишь мимолетный флирт, когда я знала, что говорю то, во что сама не верю? |
| Not surprisingly, Poland like other Central and East European countries sought reassurance from the US and Britain when their colossal neighbors, Germany and Russia, embarked on their anti American flirtation. | И не удивительно, что Польша подобно другим странам Центральной и Восточной Европы стала искать поддержку у США и Великобритании, когда ее соседи колоссы Германия и Россия, начали заигрывать друг с другом на анти американской почве. |
| But two steps by Tsipras soon after he took office have heightened my skepticism his flirtation with Russian President Vladimir Putin, and his attempt to isolate Germany within the eurozone, which never could have worked. | Впрочем, два поступка Ципраса вскоре после его вступления в должность повысили мой скептицизм его заигрывания с российским президентом Владимиром Путиным и его попытка изолировать Германию внутри еврозоны, которая никогда бы не удалась. |
| CAMBRIDGE As the global economy stabilizes, there is a growing danger that the United States and China will slip back into their pre crisis economic patterns, placing themselves and the rest of the world at risk. Despite Chinese official rhetoric about the need for a new global currency to replace the dollar, and US lawmakers flirtation with Buy American clauses (which scares everyone, not just the Chinese), no one will want to rock a boat that has almost capsized. | По мере стабилизации мировой экономики постепенно увеличивается опасность того, что Соединённые Штаты и Китай возвратятся к своим докризисным экономическим моделям, создав риски для себя и для всего мира. |
