Translation of "flogging" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Flogging | Порка |
| You're flogging a dead horse. | Вы напрасно тратите время. |
| You're flogging a dead horse. | Ты зря стараешься. |
| His second flogging has been postponed due to Badawi's poor health. | Следующая порка была отложена в связи с его плохим состоянием здоровья. |
| (a) Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations | a) пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания, включая порку и отсечение конечностей |
| The court found the boy guilty of vandalism and he was sentenced to flogging. | Суд признал парня виновным в вандализме и приговорил к порке. |
| (g) To take all necessary measures to end amputation and public flogging and to pursue vigorously penitentiary reform | g) принять все необходимые меры, чтобы положить конец практике отсечения конечностей и публичной порки, и энергично осуществлять реформу пенитенциарной системы |
| (h) To end amputation and flogging and all other forms of punishment that are cruel, inhuman or degrading | h) положить конец практике отсечения конечностей и порки и всем другим жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам наказания |
| (c) The continuing use of torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment such as flogging and amputations | c) продолжающегося применения пыток и таких жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, как порка и отсечение конечностей |
| These detainees suffered from diabolical barbarity such as forcible extraction of their nails from their fingers, flogging, and hooding. | Эти заключённые вынесли дьявольское варварство, например, выдирание ногтей из пальцев, порку и надевание мешка на голову. |
| (d) The use of torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment, in particular the practice of amputation and flogging | d) применения пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов наказания, в частности практики отсечения конечностей и порки |
| If they cannot successfully extract information from you in this way, they force confessions by punching, beating, extended physical exercise and flogging. | Если они не могут успешно вытащить из вас информацию таким способом, они принуждают к признанию избиениями, длительными физическими упражнениями и поркой. |
| (a) To eliminate, in law and in practice, amputations, flogging and other forms of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | a) ликвидировать де юре и де факто практику отсечения конечностей и порки и иные виды пыток и другого жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания |
| The arrest of intellectuals women's rights flogging and stoning implementation of Sharia law and now the arrest of a mascot for not complying with Islamic attire. | Аресты интеллигенции, права женщин, телесные наказания и забивание камнями, исполнение шариатских законов и сейчас арест маскота за то, что тот не был одет в мусульманскую одежду. |
| First, private news channels broadcast across the country a video clip recorded on a cell phone of the public flogging of a 17 year old Swat girl. | Во первых, частные новостные каналы показали на всю страну снятый на сотовый телефон видеоролик с общественным телесным наказанием 17 летней девочки из Свата. |
| (f) The use of torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment, in particular the practice of amputation and the growing number of cases of public flogging | f) применением пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов наказания, в частности практикой отсечения конечностей и растущим числом случаев публичной порки |
| (g) The public and serious debate, which is taking place within society and in the media, on the validity and utility of the imposition of public flogging and other harsh punishments | g) публичную и серьезную дискуссию, ведущуюся в обществе и в средствах массовой информации относительно обоснованности и пользы введения публичной порки и других суровых видов наказания |
