Translation of "floral" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

This floral arrangement is beautiful.
Цветы красиво подобраны.
I wear a floral dress.
Я ношу цветочное платье.
Mary wore a floral print dress.
Мэри носила платье в цветочек.
Send her the summer's floral balm
Вот летние розы.
Then, beside that, a decorative floral pattern.
(Ж) И узор на стене в виде цветка.
You know, exchange of ideas, floral displays.
Знаете, обмен идеями, выставка цветов...
An abstract, mysterious perfume radiating an extravagance floral richness.
Абстрактные, таинственные духи с головокружительным цветочным ароматом.
Sometimes quite freshly floral, and then again sometimes extremely pungent.
временами это свежий цветочный аромат, а временами и весьма едкий.
Works Blütendiagramme , Volume I 1875 and Volume II 1878 (Floral diagrams).
Blütendiagramme , Volume I 1875 and Volume II 1878.
) Amy Litt Dennis W. Stevenson Floral development and morphology of Vochysiaceae.
) Amy Litt Dennis W. Stevenson Floral development and morphology of Vochysiaceae.
Who would be her role model? Mary Pickford, in a floral dress.
Какая нибудь Мэри Пикфорд, киноартистка в красивом платье.
A modern amp perfectly balanced olfactory blend of citrus, floral amp patchouli notes.
Совершенную гармонию дополняют современные цитрусово цветочные аккорды и ноты пачулей.
Whether it's a Floral Fusion or a Paradise Winds, they'll have their chance.
Будет ли это Слияние цветов или Ветер рая , выбор у них будет.
So out went the green scrubs and in came the polyester and floral prints.
Долой хирургический костюм и да здравствуют синтетические ситцевые платья в цветочек.
This is a floral theme calendar in 1997, and this is a firework calendar.
Вот, например, календарь 1997 года в цветочном стиле, а вот календарь с фейерверками.
Walking underneath the full bloom of sakura can feel like walking through a floral tunnel.
Ветви цветущей сакуры образуют настоящий цветочный свод.
(Laughter) So out went the green scrubs, and in came the polyester and floral prints.
Долой хирургический костюм и да здравствуют синтетические ситцевые платья в цветочек.
Footnotes References (1983) Orchid floral fragrances and male euglossine bees methods and advances in the last sesquidecade.
Williams, Norris H. Whitten, W. Mark (1983) Orchid floral fragrances and male euglossine bees methods and advances in the last sesquidecade.
There was a floral tribute at the Daigle boy's funeral... sent by the children of the Fern School.
Когда собирали на цветы, на похороны Деигла... От детей Школы Ферн.
Remarkably like that of the flowers of the Spanish chestnut. Sometimes quite freshly floral, and then again sometimes extremely pungent.
Совершенно как цветы испанского каштана временами это свежий цветочный аромат, а временами и весьма едкий .
Circumference of its trunk is approximately 23 m. Gallery References David A. Baum The Comparative Pollination and Floral Biology of Baobabs (Adansonia Bombacaceae) .
David A. Baum The Comparative Pollination and Floral Biology of Baobabs (Adansonia Bombacaceae).
It has become a major player in the global floral industry, especially as a supplier of traditional European flowers during the winter months.
Он стал одним из основных игроков на мировом цветочном рынке, особенно в качестве поставщика традиционных европейских цветов в зимние месяцы.
Sit awhile in the pleasant shade of the whispering branches in the local park, before finishing your stroll at the famous floral clock.
Отдохните в приятной тени шелестящих ветвей здешнего парка.
Further buildings were added the Floral hall, Charter Market, and in 1904 the Jubilee Market for foreign flowers was built by Cubitt and Howard.
Позднее были построены и другие здания Цветочный Зал, Арендный Рынок и Юбилейный Рынок в 1904 году для иностранных цветов, построенный Кобиттом и Говардом.
In his description of N. andamana , Catalano also noted a number of other vegetative and floral features that separate this species from N. suratensis .
In his description of N. andamana , Catalano also noted a number of other vegetative and floral features that separate this species from N. suratensis .
Flower or floral emblem of commonwealth External links Dendrology at Virginia Tech Epigaea repens Plant UConn Database Epigaea repens USDA Plants Profile Epigaea repens
Flower or floral emblem of commonwealth Dendrology at Virginia Tech Epigaea repens Plant UConn Database Epigaea repens USDA Plants Profile Epigaea repens
The garden is spread over several terraces, contains a Rococo orangerie, fountains, floral ornamentation, bushes pruned into complicated shapes and a marvellous box tree broderie.
Он простирается на нескольких террасах Вы можете полюбоваться оранжереей в стиле рококо, фонтанами, цветочными орнаментами и прекрасные самшитовыми ландшафтами.
Visitors also usually like to take a walk in the French garden, with floral ornamentation and carefully maintained hedges evoking an atmosphere of bygone times.
Популярно также посещение французского сада с цветочными орнаментами и аккуратно постриженной живой изгородью, который навевает атмосферу прошлого.
Lady said that she had had a heat stroke... and that she had been alone at the floral art master to rest for an instant.
Госпожа сказала, что у неё случился тепловой удар... и что она одна зашла к цветочнику, чтобы минутку передохнуть.
And with the help of 100 volunteers, over a week, created this fairly floral typography that spelled, Obsessions make my life worse and my work better.
С помощью 100 добровольцев за неделю мы создали этот растительный орнамент, сложившийся в слова Навязчивые мысли портят мне жизнь и улучшают работу .
It features a French garden terrace, which thanks to carefully boxed tree snipping and floral ornamentation is among the most beautiful château gardens in the country.
Здесь находится террасный французский парк, который благодаря аккуратно подстриженной зимостойкой изгороди и орнаментам из цветов, считается одним из самых красивых дворцовых парков в Чехии.
The area declined as a pleasure ground as the market grew and further buildings were added the Floral Hall, Charter Market, and in 1904 the Jubilee Market.
Свободное место на площади сокращалось по мере роста рынка и добавления новых зданий Цветочного Холла, Прокатного Рынка и Юбилейного рынка в 1904 году.
(a) Cultural development forums, covering activities such as Floral Games, craft fairs, upgrading of cultural centres, cyberculture information centres, and identifying, promoting and publicizing traditional recreational games
К числу важных направлений культурного развития относятся следующие
You will be engulfed by a labyrinth of green walls, original floral and sculptural decoration, so take a walk along the colonnade and past the historical greenhouses.
Вас увлечет лабиринт зеленых стен, оригинальные цветочные и скульптуры украшения, колоннады и исторические теплицы.
When he carried our gift of thanks, the floral art master said that they had arrived together and that together, they had left to go to madam's brother's house.
Принимая наш благодарственный дар, цветочник сказал, что они пришли вместе и потом вместе направились в дом брата госпожи.
Who could whisk away the thought of the one unlikely mouse padding along a cold water pipe behind the floral wallpaper, gripping a single wooden match between the needles of his teeth?
Кто смог бы прогнать мысль о едва ли возможной единственной мыше, шмыгающей по холодной водопроводной трубе за цветастыми обоями, с единственной спичкой, зажатой между иглами зубов?
His studies led to a number of publications, among them 'The Flowers of Japan and The Art of Floral Arrangement' (1891), 'Landscape Gardening in Japan' (1893) and 'Paintings and Studies by Kawanabe Kyosai' (1911).
Позднее он познакомил Запад с японским искусством, опубликовав работы The Flowers of Japan and The Art of Floral Arrangement (1891), Landscape Gardening in Japan (1893) и Paintings and Studies by Kawanabe Kyosai (1911).
2. During his stay in the Kingdom of Cambodia, Mr. Vo Van Kiet and the entourage paid a floral tribute to the Monument of Independence and visited some economic and cultural establishments in Phnom Penh.
2. В ходе своего пребывания в Королевстве Камбоджа г н Во Ван Киет и сопровождающие его лица возложили цветы у Памятника независимости и посетили некоторые экономические и культурные объекты в Пномпене.
As Ferrell drove to Ferguson with her daughter, who was wearing a floral dress and matching crown, the two revisited a conversation they'd had countless times before that morning about the black experience and black condition.
Пока Феррел ехала в Фергюсон с дочерью, одетой в платье в цветочек и венок под цвет, они вспоминали разговор, который вели до этого утра бесчисленное количество раз, об опыте чёрнокожих и об их положении .
Her literary skill was first recognized in 1898, when she received the Jocs Florals (floral games) prize soon thereafter, she began using the pseudonym Victor Català, taking it from the protagonist of a novel she never finished.
Её литературный талант был впервые обнаружен в 1898 году, когда она получила в первый литературный приз Jocs Florals вскоре после этого, она начала использовать псевдоним Виктор Катала (Víctor Català) имя главного героя так никогда не законченного романа.
According to this model, floral organ identity genes are divided into three classes class A genes (which affect sepals and petals), class B genes (which affect petals and stamens), and class C genes (which affect stamens and carpels).
В соответствии с данной моделью, гены, отвечающие за формирование цветка, классифицируют на три группы гены класса А (чашелистики и лепестки), гены класса В (лепестки и тычинки), гены класса C (тычинки и плодолистики).
So, I made this image out of Barbie dolls, and so, as you stand back you see this kind of floral pattern, and as you get all the way back, you see 32,000 Barbie dolls, which represents the number of breast augmentation surgeries that are performed in the U.S. each month.
Поэтому я сделал изображение этих кукoл Барби, и если вы отойдёте подальше от картины то увидите такой вот цветочный узор, а если отойдёте ещё дальше, то увидите 32000 кукoл Барби, которые представляют собой число пластических операций на грудь делающихся в США каждый месяц.
In contrast, N. bokorensis has a variable but persistent indumentum covering all vegetative and floral parts, N. kerrii has a persistent indumentum restricted to the leaf axils, N. kongkandana has persistent hairs covering the whole plant, and N. suratensis has a caducous indumentum up to 0.3 mm long covering the entire upper part of the plant.
In contrast, N. bokorensis has a variable but persistent indumentum covering all vegetative and floral parts, N. kerrii has a persistent indumentum restricted to the leaf axils, N. kongkandana has persistent hairs covering the whole plant, and N. suratensis has a caducous indumentum up to 0.3 mm long covering the entire upper part of the plant.
Enter the mass production style emporia, and Western women have the seemingly delicious and liberating option of getting this summer's must have tiny floral retro eighties print sundress which will look appallingly frumpy by next summer for 12. They we can invest in classic items that don t age so fast, and absorb these low cost trendy disposables as the mood hits.
Они то есть, мы можем инвестировать в классические изделия, которые не стареют так быстро, а эти недорогие модные товары повседневного спроса покупать под настроение.

 

Related searches : Floral Cup - Floral Leaf - Floral Envelope - Floral Design - Floral Arrangement - Floral Decoration