Translation of "flows" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : течет течёт впадает потоки вытекает

  Examples (External sources, not reviewed)

Everything flows.
Всё течёт.
Water flows.
Вода течёт.
A river flows.
Течёт река.
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.
На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора.
Aid flows were tiny.
Объемы помощи были мизерными.
Capital flows have reversed.
Потоки капиталов резко изменили направление.
This river flows rapidly.
Эта река быстрая.
The river flows calmly.
Река течёт размеренно.
The river flows calmly.
Река течёт спокойно.
And Free Flows the Nile
Пусть Нил течет свободным
Financial flows are excessively volatile.
Финансовые потоки чересчур переменчивы.
The Seine flows through Paris.
Сена течёт через Париж.
Blood flows through blood vessels.
Кровь течёт по кровеносным сосудам.
Everything flows and nothing remains.
Всё течёт, всё меняется.
The river flows through the town.
Река течёт через город.
The river flows through the city.
Река течет через весь город.
A river flows through the valley.
По долине протекает река.
A river flows through the valley.
Через долину протекает река.
The river flows under the bridge.
Под мостом протекает река.
The river flows under the bridge.
Под мостом течёт река.
The water flows under the bridge.
Под мостом течёт вода.
The river flows into the sea.
Река течёт в море.
Some flows back into the Atlantic.
Возникло в 1955 1957 гг.
Water flows on the surface and underground.
Вода течет на поверхности и под землей.
Afterward, capital flows to developing countries stagnated.
Позже движение капитала в развивающиеся страны замерло.
The river flows between the two countries.
Река течёт между двумя странами.
The river flows slowly to the sea.
Река медленно течёт к морю.
The Rhine flows between France and Germany.
Рейн течёт между Францией и Германией.
This river flows into the Pacific Ocean.
Эта река впадает в Тихий океан.
The Qiantang River flows into the bay.
В Ханчжоувань впадает река Фучуньцзян.
It flows out of Lake Kara Balik.
Берёт начало из озера Кара Балык.
What is the result? Capital flows have reversed.
Потоки капиталов резко изменили направление.
This river flows too fast to swim in.
Эта река течёт слишком быстро, чтобы в ней плавать.
The blood of heroes flows in my veins.
По моим венам течёт кровь героев.
Here everything flows like water from the well.
Здесь всё бурлит ключом.
The Lesse flows roughly in north western direction.
Далее река течёт приблизительно в северо западном направлении.
Indeed, Asian trade and commodity flows are increasingly interlinked.
Действительно, азиатские торговые и товарные потоки становятся все более и более связанными.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.
распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится.
A short video clip showing lava flows from Mayon
Небольшой видеоклип, где можно увидеть потоки лавы из Майона
The scream multiplies, elevates, rocks, trembles and flows outward.
Крик множится, поднимается, катится, грохочет и течёт.
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
Река Миссисипи впадает в Мексиканский залив.
The river which flows through Paris is the Seine.
Река, протекающая через Париж, Сена.
It flows both towards and back from its mouth.
Также в Неретву впадает один из рукавов Требишницы.
Capital and know how flows across borders, so traditional bilateral trade flows have been replaced by a complex web of international commercial relations.
Капитал и ноу хау текут через границы, так что традиционные потоки двусторонней торговли вытеснила сложная сеть международных коммерческих отношений.
Economic development involves financial flows and the buildup of debt.
Экономическое развитие влечет за собой финансовые потоки и накопление долга.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке