Translation of "fluctuations" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Revenue risks (fluctuations, credit risk)
Риски, касающиеся доходов (флюктуации, кредитный риск)
Reserve for exchange rate fluctuations 1,840.8
Резерв для защиты от колебаний обменного курса 1 840,8
(n) Reserve for exchange rate fluctuations
n) Резерв для защиты от колебаний обменного курса
Fluctuations will continue until this autumn
Нестабильность будет продолжаться вплоть до осени.
And those little fluctuations you saw were fluctuations in the temperature and hence the density of the baby Universe.
Вот эти маленькие колебания были колебаниями в температуре, а значит, и в плотности Вселенной ребёнка.
The fluctuations are a part in 100,000.
с колебаниями были один к ста тысячам,
Currency fluctuations affected wood markets in 2004.
На состоянии рынков древесины в 2004 году сказались колебания в обменных курсах.
There were strong fluctuations in commodity prices.
Наблюдались резкие колебания цен на сырьевые товары.
But there will also be large fluctuations.
Но также будут и большие флуктуации.
Explain the fluctuations of supply and demand.
Первоначальное продвижение на рынок
Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations
Дополнительные расходы, возникающие в результате инфляции и колебаний валютных курсов
1981 Climatic Fluctuations at Petralona Cave Terra Cognita.
1981 Climatic Fluctuations at Petralona Cave Terra Cognita.
C. Monthly fluctuations in vacancy rates (September 1993
С. Месячные колебания количества вакантных должностей (сентябрь
And those fluctuations were stretched to astronomical sizes, and those fluctuations eventually are the things we see in the cosmic microwave background.
И эти колебания выросли до астрономических размеров, и стали тем, что мы видим в космическом высокочастотном фоне.
Tobin was concerned about excessive fluctuations in exchange rates.
Тобин был обеспокоен избыточными колебаниями обменного курса.
a Including estimated provision for inflation and currency fluctuations.
Включая сметные ассигнования на инфляцию и колебания валютных курсов.
(d) Continuing seasonal fluctuations and conflicts in demand and
d) продолжающиеся сезонные колебания спроса и связанные с ним неувязки
Fixed costs do not vary with normal output fluctuations
Постоянные затраты не изменяются в соответствии с нормальными колебаниями уровня производства
Ionospheric disturbances can cause rapid phase and amplitude fluctuations of satellite signals observed at or near the Earth's surface these fluctuations are known as scintillation.
76 27' з.д. ), которые также показаны на рисунке.
Long base periods were designed to smooth short term fluctuations.
Продолжительные базисные периоды предназначались для сглаживания краткосрочных колебаний.
The energy of empty space brings to life quantum fluctuations.
Энергия пустого пространства приводит в движение квантовые флуктуации.
While fluctuations are common in the United Nations system, in the case of UNICEF fluctuations occur on a yearly basis, but rates remain positive and very high.
Хотя колебания характерны для всей системы Организации Объединенных Наций, в случае ЮНИСЕФ определенные колебания происходят каждый год, но темпы остаются положительными и весьма высокими.
Interannual fluctuations in primary production meteorological forcing at two subalpine lakes.
Interannual fluctuations in primary production meteorological forcing at two subalpine lakes.
The global steel market has historically been marked by cyclical fluctuations.
Исторически для мирового рынка стали были характерны циклические колебания.
An over expenditure under vehicle acquisition ( 16,000) resulted from currency fluctuations.
Перерасход по статье quot Закупка транспортных средств quot (16 000 долл. США) является результатом колебания валютных курсов.
Currency fluctuations during 1993 have further curtailed resources for development activities.
Помимо этого, сокращению объема ресурсов, предназначенных для осуществления деятельности в целях развития, способствовали и происходившие в 1993 году колебания валютных курсов.
When we observe the physical world, we find random fluctuations everywhere.
Когда мы наблюдаем за физическим миром, мы находим случайные отклонения везде.
That, in turn, would make their inhabitants less vulnerable to climate fluctuations.
Это, в свою очередь, сделало бы их жителей менее уязвимыми к климатическим изменениям.
Growth was fastest from 1870 1890, followed by large fluctuations in output.
Самые быстрые темпы роста наблюдались с 1870 по 1890 годы, за чем последовали значительные колебания в объемах производства.
With fluctuations in visibility, Cassini's spot was observed from 1665 to 1713.
Несмотря на колебания в видимости БКП было видно с 1665 по 1713 годы.
Inland, lake levels in all north Europe were generally higher, with fluctuations.
Уровень внутренних озёр по всей Европе был в целом выше современного, с флуктуациями.
Annual fluctuations of atmospheric depositions were often due to variations in precipitation.
Годовые колебания атмосферных осаждений зачастую обусловлены колебаниями количества атмосферных осадков.
A longer base period would also avoid excessive fluctuations in the scale.
Более продолжительный базисный период позволит также избежать чрезмерных колебаний шкалы взносов.
And the predictions are that the fluctuations that make us are minimal.
И предсказание таково, что флуктуации, создающие нас, минимальны.
The exchange rate fluctuations that came about following the shift to flexible exchange rates in 1973 were surprisingly large far greater than fluctuations in domestic prices and the question was why.
Колебания обменного курса, которые последовали за сдвигом в сторону гибких курсов обмена в 1973 г., были удивительно большими намного больше, чем колебания в ценах на внутреннем рынке и встал вопрос почему.
Results from fluctuations in exchange rates amounted to a net gain of 12,244.
Колебания валютных курсов дали чистую прибыль в размере 12 244 долл. США.
In the last two years the fluctuations were replaced with a sustained decline.
В последние два года эти колебания сменились тенденцией к устойчивому снижению.
It started with tiny quantum mechanical fluctuations, but expanding at a tremendous rate.
Она началась с крошечного квантово механического колебания, но разрастаясь с невероятной скоростью.
Our provision says Foreign fluctuations frightened man do not know what financial situation,
Наше положение говорит иностранных колебания испуганный человек
Price fluctuations in economic markets can be fruitfully viewed as an algorithmic process.
Колебания цен на экономических рынках полезно бывает рассматривать как алгоритмический процесс.
We can generate truly random numbers by measuring random fluctuations known as noise.
Мы можем генерировать настоящие случайные величины, измеряя случайные отклонения, называемые шумом.
The fluctuations of your power are taking the shape of love and emotions.
Колебания твоей силы принимают форму любви и эмоций.
Originally, commodity betting was designed as a means of protecting traders against price fluctuations.
Изначально ставки на товары задумывались как средство защиты торговцев от колебания цен.
Global population trends have not been quantified, although there is evidence of population fluctuations.
Размер глобальной популяции не определён, однако известно, что он подвержен колебаниям.
53. A decrease of 7.7 million was shown in respect of exchange rate fluctuations.
53. Из таблицы видно, что колебания валютных курсов обусловили уменьшение в размере 7,7 млн. долл. США.

 

Related searches : Cyclical Fluctuations - Power Fluctuations - Economic Fluctuations - Demand Fluctuations - Motor Fluctuations - Slight Fluctuations - Output Fluctuations - Sales Fluctuations - Macroeconomic Fluctuations - Major Fluctuations - Exchange Fluctuations - Supply Fluctuations - Weather Fluctuations - Environmental Fluctuations