Translation of "flushing meadows" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The natural floodplain meadows are almost gone.
Естественных пойменных лугов почти не осталось.
'I wanted, I only wanted...' she said, flushing.
Я хотела, я только... вспыхнув, сказала она.
People with no humour are like meadows without flowers.
Люди без юмора словно луга без цветов.
In the floodplains of the rivers, there are meadows.
Осадков выпадает от 400 до 600 миллиметров в год.
'I did not notice anything, Mama,' said Kitty, flushing up.
Нет, я не заметила, maman, вспыхнув, сказала Кити.
Or the bog turtle, needing wet meadows and insects and sunny places.
или болотную черепаху Мюленберга, которой нужны влажные луга, насекомые и солнечные места
People with no sense of humor are like meadows with no flowers.
Люди без чувства юмора как луга без цветов.
The brothers had to pass through the forest on their way to the meadows.
Братья должны были проехать через лес, чтобы ехать к лугам.
Why should I go?' said Kitty, flushing deeply and glancing round at her husband.
Зачем я поеду? вся вспыхнув, сказала Кити. И оглянулась на мужа.
'Mama,' she said flushing and turning quickly toward her mother, 'please, please, say nothing about it!
Мама, сказала она, вспыхнув и быстро поворачиваясь к ней, пожалуйста, пожалуйста, не говорите ничего про это.
The chief income from his sister's estate was derived from the meadows, which were flooded every spring.
Главный доход с имения сестры получался за заливные луга.
But, in Iraq, flushing out the military and the police merely left the country in a domestic security vacuum.
Но в случае Ирака разгон вооруженных сил и полиции просто создал в стране вакуум внутренней безопасности.
First settlements occurred in 1635 followed by early colonizations at Maspeth in 1642,and Vlissingen (now Flushing) in 1643.
Именно они основали поселки Маспет (Maspeth) в 1642 году и Флашинг (Flushing) в 1643 м.
From the shady meadows of marketing, they seem to embrace the terrible idea that bad coverage is better than none.
Кажется, из тенистых лугов маркетинга к ним пришла эта ужасная идея плохое освещение лучше, чем никакое.
So, basically you breath pure O2 first, oxygenating your body, flushing out CO2, and you are able to hold much longer.
Суть в том, что сначала вдыхается чистый кислород, тело им наполняется и выдавливает углекислый газ, и удержать дыхание можно намного дольше.
Constantine, who was obliged to go to the cornfields and meadows, offered to give his brother a lift in his trap.
Константин Левин, которому нужно было на пахоту и на луга, вызвался довезти брата в кабриолете.
Calling the municipality to get a recycling bin in the building. Not flushing the toilet at night (that one always raises eyebrows).
Я говорю об экологическом сознании, экономии воды, выключении телевизора, который никто не смотрит, звонке в муниципалитет, чтобы получить мусорную корзину в здание, не смывании туалета в ночное время (что всегда вызывает удивление).
'Really?' said he, flushing up and to change the subject he at once added 'Well, then, shall I send you two cows?
Право? сказал он, вспыхнув, и тотчас же, чтобы переменить разговор, сказал Так прислать вам двух коров?
The cattle yard, the fruit and vegetable gardens, the meadows and the corn fields, divided into several parts, should come under different sections.
Скотный двор, сад, огород, покосы, поля, разделенные на несколько отделов, должны были составить отдельные статьи.
But let's face it there's a lot of bunk, and we are like the bunko squads of the police departments out there, flushing out.
Но давайте посмотрим правде в глаза вокруг полно вздора, и мы, как отряд по борьбе со вздором, выявляем его повсюду.
The peasants asked him to let them some meadows at a reduced rent, I think, and he refused, and I reproached him with being stingy.
Мужики у него просили уступить им дешевле луга, кажется, а он отказал, и я упрекнула его в скупости.
Levin counted the carts, and was pleased to see that sufficient manure was being brought. At sight of the meadows his thoughts turned to the hay harvest.
Левин сосчитал телеги, остался довольным тем, что вывезется все, что нужно, и мысли его перешли при виде лугов на вопрос о покосе.
The local men opposed this innovation by all the means in their power, but the plan succeeded, and in the first year the meadows brought in almost double.
Свои мужики препятствовали всеми средствами этому нововведению, но дело пошло, и в первый же год за луга было выручено почти вдвое.
Even the Princess Barbara, who was playing patience, confirmed this, and Anna, flushing, rose, but instead of going downstairs, as she had already done twice, she stood still.
Даже княжна Варвара, делавшая пасьянс, подтвердила это, и Анна, вспыхнув, встала, но, вместо того чтоб идти вниз, как она прежде два раза ходила, она остановилась.
The town scenes in the movie were shot in Hope, while the rest of the movie was shot in Golden Ears Provincial Park and Pitt Lake in Pitt Meadows.
Фильм снимали в ряде провинций Британской Колумбии Питт Лэйк Питт Меадовс Golden Ears Provincial Park Хоуп Порт Коквитлам Северный Ванкувер.
'Are you mad?' she exclaimed, flushing with vexation but his face was so piteous that she suppressed her vexation, and throwing the dresses on a chair sat down closer to him.
Ты с ума сошел! вскрикнула она, покраснев от досады. Но лицо его было так жалко, что она удержала свою досаду и, сбросив платья с кресла, пересела ближе к нему.
'Not going?' said Petrov, flushing and immediately beginning to cough and looking round for his wife. 'Annetta, Annetta!' he said loudly, and the veins in his white neck protruded like thick cords.
Как не поедем? покраснев и тотчас же закашлявшись, сказал Петров, отыскивая глазами жену. Анета, Анета! проговорил он громко, и на тонкой белой шее его, как веревки, натянулись толстые жилы.
'Yes, I am writing the second part of Two Principles,' said Golenishchev, flushing with pleasure at the question. 'To be quite exact, I mean, I am not yet writing, but am collecting the materials.
Да, я пишу вторую часть Двух начал , сказал Голенищев, вспыхнув от удовольствия при этом вопросе, то есть, чтобы быть точным, я не пишу еще, но подготовляю, собираю материалы.
Agriculture there has been damaged by the cutting of walnut, apricot, and mulberry trees for winter fuel, and by a failure to replant poplar, willow, and tamarisk the trees that hold fragile meadows in place.
Сельскому хозяйству здесь был нанесен большой ущерб вырубкой грецкого ореха, абрикосовых и тутовых деревьев на зимнее топливо, а также тем, что на их месте не были посажены тополя, ивы и тамариски деревья, помогающие сохранить хрупкие луга.
'I said yesterday that it is all the same to me when I get the divorce, or even whether I get it at all,' she said, flushing. 'There was no need at all to conceal it from me.'
Я вчера сказала, что мне совершенно все равно, когда я получу и даже получу ли развод, сказала она покраснев. Не было никакой надобности скрывать от меня.