Translation of "flyers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Flyers - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Have you seen those Marine flyers? | вы не видели морских пехотинцев? |
| I'll make a Facebook account. Can you print flyers? | Может, ты напечатаешь листовки для распространения? |
| ), the Internet and, in some cases, door to door distribution of flyers. | ), Интернет, а в некоторых случаях распространение информационных писем от двери до двери . |
| On June 29, 2008, Eminger and the Flyers agreed to a one year contract. | 29 июня 2008 года, Эминджер подписал годичный контракт с Филадельфией Флаерз. |
| I was out putting up flyers for James Franco, and when I came home... | Я расклеивал листовки о поиске Джеймса Франко, а когда вернулся... |
| Ed was the captain of the High Flyers on the Discovery Channel TV show Junkyard Wars . | Эд был капитаном команды High Flyers в шоу Junkyard War на Discovery Channel. |
| It was the first Winter Classic game for the Rangers and the second for the Flyers. | Для Лётчиков это была вторая зимняя классика, а Рейнджерс участвовали в ней впервые. |
| Ten thousand flyers featuring the exhibit text and layout were printed for use as hand outs. | Для широкого распространения было напечатано 10 000 листовок с текстом и планом выставки. |
| As it turned out, it was the last time the Flyers missed the playoffs for 18 years. | Как выяснилось, в следующий раз Филадельфия не попадёт в плей офф только через 18 лет. |
| Furthermore, general information publications are also issued (such as Remediation Programme booklets, calls for tenders and flyers). | Кроме того, выпускаются также публикации, содержащие общую информацию (такие, как брошюры по Программе реабилитации, объявления о проведении торгов и информационные листки). |
| I started out by creating flyers for friends, and making things like posters for parties and events. | Сначала я делал флайеры для своих друзей, постеры для вечеринок, и тому подобное. |
| During her childhood, Otto and her friends wrote scripts and designed costumes and flyers in their spare time. | В детстве Отто и её друзья в свободное время писали сценарии и придумывали костюмы. |
| You sometimes feel such things, explained Jágr, after whose action Giroux scored a goal on the first Flyers shot. | Иногда ты чувствуешь такие вещи , объяснил Ягр, после чьих действий Жиру забил гол при первой возможности, которую дала Флайерс. |
| In the entire city for the past five years, there's no billboards, there's no posters, there's no flyers, nothing. | Во всем городе в последние пять лет нет рекламных щитов, нет плакатов, нет листовок, ничего. |
| Like the Nasdaq s high tech high flyers, the nagging questions about the euro are these what is its fundamental value? | С момента введения евро, по сравнению с пиковым показателем, упал еще больше, чем индекс NASDAQ ранее в текущем году. |
| Like the Nasdaq s high tech high flyers, the nagging questions about the euro are these what is its fundamental value? | Как и в случае честолюбивых хай тек лидеров NASDAQ'а, по поводу евро хочется задать занудный вопрос Какова его истинная цена? |
| For flyers it is about more elbow room, but for suppliers it is increasingly an issue that could affect earnings. | Для пассажиров вопрос состоит в увеличении пространства по бокам, но для поставщиков это все чаще становится фактором, который может влиять на прибыль. |
| The Winter Classic was held on January 2, 2012, in Philadelphia between the Philadelphia Flyers and the New York Rangers. | Зимняя классика прошла 2 января 2012 года в Филадельфии, между Флайерз и Рейнджерс . |
| They robbed the villagers apos money and food and left the village in the direction of Iraq after distributing flyers. | Забрав у жителей деньги и продовольствие и раздав листовки, они покинули деревню в направлении Ирака. |
| He was then called up to the Flyers after the Christmas break and remained there throughout the rest of the season. | В конце декабря 2008 года его вызвали в основной состав Филадельфии Флайерз где он закрепился и провел весь сезон. |
| And we need to remember that we're talking about the Model T Fords, the Wright Flyers, compared to what's coming soon. | Не забывайте то, что мы имеем сейчас, это уровень автомобилей Генри Форда и самолётов братьев Райт по сравнению с тем, что будет завтра. |
| A 'toy protest' in front of a Bangkok prison where anti Junta activists have been detained by the police for distributing flyers. | Протест с игрушками перед тюрьмой Бангкока, где активисты движения Антихунта были задержаны полицией за распространение листовок. |
| In February 1980, he distributed 30,000 flyers to Apple II owners, and displayed the game at the Applefest exposition a month later. | В феврале он напечатал 30000 рекламных листовок для владельцев Apple II и представил игру на выставке Applefest. |
| On December 11, 1977, the Philadelphia Flyers' Tom Bladon became the first defenseman in NHL history to score eight points in one game. | 11 декабря 1977 года игрок Филадельфия Флайерз Том Блэдон стал первым защитником в истории лиги, который сумел набрать 8 очков в одном матче. |
| I started off by making flyers and CD covers for friends, which I still do, but just in small spurts on the side. | В прошлом я очень интересовался музыкой, и именно отсюда пришло увлечение графикой я делал флаеры и обложки альбомов для своих друзей и я до сих пор продолжаю, правда уже значительно реже. |
| The student council or the PTO can advertise upcoming school events all around the school and send home on flyers via QR code. | Учебный совет или родительский комитет могут сообщать о ближайших мероприятиях, раздавая листовки с QR кодами. |
| In an ironic twist, pro Ukrainian activists disseminate flyers in the Donetsk urging people to call for a referendum on joining the Dnepropetrovsk Region. | По иронии, про украинские активисты распространяют в Донецке листовки, убеждающие людей требовать референдума о присоединении к Днепропетровской области. |
| The acts for which they were charged involved holding meetings and printing and distributing flyers in various municipalities of Holguín province criticizing the Government. | Суть деяний, в которых их обвиняли, состояла в проведении встреч, а также в подготовке и распространении в различных муниципиях провинции Ольгин листовок с критикой правительства. |
| Provision is made for reproductions, local printing of texts and other materials, including flyers and press releases, audio and video tapes, and promotional materials. | Предусматриваются ассигнования на обеспечение размножения материалов, печатание текстов и других материалов на месте, включая листовки и пресс релизы, на аудио и видеопленки и информационно пропагандистские материалы. |
| The flyers also included copies of defamatory articles about some of the individuals on the blacklist, which were originally published in pro government media Republika. | Листовки также содержали копии клеветнических статей о некоторых из вошедших в чёрный список людях статьи были изначально опубликованы в проправительственном издании Republika. |
| In 1995, he signed with the St. Louis Blues, recording 41 points in 66 games before a trade to the Philadelphia Flyers in March, 1996. | В 1995 году он подписал контракт с Сент Луис Блюз , записав на свой счёт 41 очко в 66 играх, прежде чем был обменян в Филадельфию Флайерз , в марте 1996 года. |
| (c) Public information material publications, periodicals, brochures, pamphlets, press releases, flyers, catalogues and other materials designed primarily to inform the public about United Nations activities. | с) информационные материалы для общественности публикации, периодические издания, брошюры, проспекты, пресс релизы, листовки, каталоги и другие материалы, предназначенные главным образом для информирования общественности о деятельности Организации Объединенных Наций. |
| After the 2007 08 season, Asham became a free agent again, this time signing a two year contract with the Philadelphia Flyers on July 7, 2008. | После сезона 2007 08, Эшем стал свободным агентом, на этот раз подписал двухлетнеий контракт с Филадельфия Флайерз 7 июля 2008 года. |
| On December 9, flyers listing the names of dozens civil sector activists were distributed in the mailboxes and under windshield wipers of citizens of Skopje, the nation's capital. | 9 декабря в почтовых ящиках и под автомобильными дворниками жителей Скопье, столицы страны, появились листовки с именами десятков активистов гражданского сектора. |
| Shortly before the elections, flyers listing the names of dozens civil sector activists were distributed in the mailboxes and under windshield wipers of citizens of Skopje, the nation's capital. | Вскоре после выборов в почтовых ящиках и под автомобильными дворниками жителей Скопье, столицы страны, появились листовки с именами десятков активистов гражданского сектора. |
| It was noted that, when the Tsunami hit Sri Lanka, women's groups had flyers out within days warning of the potential for violence against women in the refugee camps. | Было отмечено, что, когда цунами обрушилось на Шри Ланку, женские группы уже через несколько дней стали распространять листовки с предостережением об опасности возможного разгула насилия в отношении женщин в лагерях беженцев. |
| 8. NASA and NOAA have, moreover, recommended an operational instrument space flight plan for EOS, in which core meteorological payloads may fly on NOAA free flyers and ESA platforms. | 8. Кроме того, НАСА и НОАА рекомендовали ЭОС оперативный план по доставке оборудования в космос, в рамках которого основные метеорологические грузы могут бесплатно доставляться на орбиту при помощи спутников НОАА и платформ ЕКА. |
| A second before the first break, a home player, Patrick Dwyer, narrowed the lead in a power play, but the beginning of the second part was led by Flyers again. | За секунду до первого перерыва домашний игрок Патрик Двайер уменьшил разрыв при численном преимуществе, но в начале второго тайма снова повели Флайерс. |
| Its activities were largely restricted to peacefully distributing flyers and attempting to regulate the 1954 Majlis elections (which in the end were rigged in favor of the pro Shah candidates). | Их активность проявлялась в распространении листовок стремящихся повлиять на выборы в Меджлис 1954 года (которые в результате были сфальсифицированы в пользу про шахских кандидатов). |
| Educate women and make them aware of the essences of those national laws and International Conventions that safeguard the rights of women through flyers, radio broadcast programs, television and others. | просвещение женщин и информирование их о положениях национальных законов и международных конвенций, обеспечивающих права женщин, на основе распространения рекламных листков, проведения радио и телевизионных программ и других мероприятий |
| April 22, 1966 American Flyers Flight 280 crashed into a hill on approach to Ardmore Municipal Airport in Oklahoma, killing all five crew and 78 of the 93 passengers on board. | 22 апреля 1966 American Flyers Airline L 188 врезалась в холм на подходе к муниципальному аэропорту Ардмора, погиб весь экипаж и 78 из 93 пассажиров на борту. |
| Four flyers on CLEAR (XB) pamphlets and information material on the Standard Rules (two issues) note on terms of reference and operation of the United Nations Voluntary Fund on Disability (XB). | Четыре буклета по ЦБСИПИ (ВБ) брошюры и информационные материалы по стандартным правилам (два выпуска) записка, содержащая информацию о круге полномочий и функционировании Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для инвалидов (ВБ). |
| This is a popular destination for children, vendors, teenagers, lovers, kite flyers, merrymakers and all those who want to indulge in their favorite pastimes next to the sea under the open sky. | Это популярное место среди детей, торговцев, подростков, влюблённых, любителей воздушных змеев и всех тех, кто хочет заниматься своими любимыми делами на берегу моря под открытым небом. |
| Do all sorts of things for your event with your logo, like T shirts, bags, banners, cards, food, flyers, tags, bottles, stages, games, pins, books, pens, decorations and everything you can imagine! | Можно сделать массу мелочей с логотипом футболки, пакеты, флажки, карточки, еду, листовки, бирки, бутылки, игры, значки, книги, ручки, украшения всё, что придёт в голову! |
| The Flyers have played their home games on Broad Street since their inception, first at the Spectrum from 1967 until 1996, and then at the Wells Fargo Center from 1996 to the present. | Все свои домашние матчи Филадельфия проводит на Броуд стрит, в период с 1967 по 1996 на ледовой арене Спектрум, а с 1996 по настоящее время в Веллс Фарго Центре. |
Related searches : Flyers About - Distribute Flyers - Hand Out Flyers
