Translation of "focal points are" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) To make public, through its website, the contact details of the focal points | b) опубликовать на своем веб сайте контактную информацию о координаторах |
| 16. Recommends that the institutional linkages between United Nations gender focal points and focal points on ageing be strengthened in order to enhance the integration of the gender aspects of ageing within the system | 16. рекомендует укрепить институциональные связи между координаторами Организации Объединенных Наций по гендерным проблемам и проблемам старения в целях обеспечения более полного учета гендерных аспектов проблем старения в деятельности системы |
| 3. Invites all countries to establish national committees or focal points and to celebrate the Year by arranging appropriate activities | 3. предлагает всем странам учредить национальные комитеты или координационные центры и отметить Год путем проведения соответствующих мероприятий |
| Even better than short bullet points are no bullet points. | чем короткие списки, лучше вообще без списков. Просто заглавная строка. |
| 3. Encourages Governments to establish effective national platforms or focal points for disaster reduction, and to strengthen them where they already exist | 3. рекомендует правительствам создать эффективные национальные платформы или координационные центры по уменьшению опасности бедствий и укреплять их там, где они уже существуют |
| Here are our points, Havard. | Да, Хавард, вот наша оценка .... |
| What are your strong points? | В чём Ваши сильные стороны? |
| So there's points, and these points are actually being cross referenced. | Так что есть отметки, и эти отметки ссылаются друг на друга. |
| 4. Invites Governments that have not done so to designate focal points for handling follow up of national plans of action on ageing | 4. предлагает правительствам, которые еще не сделали этого, назначить координаторов для ведения последующей работы по составлению национальных планов действий по проблемам старения |
| So you begin with focal glow. | Итак, начнем с акцентного освещения. |
| For a given photographic system the focal length determines the angle of view, short focal lengths giving a wider field of view than longer focal length lenses. | Файл Photo lenses with a focal length and angle.png_thumb_center_750px_ Схематическое обозначение фокусного расстояния и их угол поля зрения 1.Сверхширокоугольный объектив. |
| These are just some starting points. | Это лишь немногое с чего стоит начать. |
| The long bullet points are bad. | Хорошо ли это? Нет. Длинные списки плохо. |
| The pre 1967 boundaries are the inevitable focal point in the Israeli Palestinian conflict. | Границы, существовавшие до 1967 года, являются неизбежной фокальной точкой в израильско палестинском конфликте. |
| (c) To designate focal points for the coordination of activities related to the Decade with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | c) назначить центры для координации мероприятий, имеющих отношение к Десятилетию, с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека |
| (c) To designate focal points for the coordination of activities relating to the Decade with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | с) назначить центры для координации мероприятий, имеющих отношение к Десятилетию, с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека |
| Pomegranates are increasingly popular in cooking and baking, whether as juice, garnish, or focal ingredient. | Гранат становится всё более популярным фруктом, используемым в кулинарии и для выпечки в разном виде будь то сок, гарнир или основной ингредиент. |
| Atletico are in fourth place with 12 points. | Атлетико , имея в активе 12 баллов, расположился на четвертом месте. |
| Those are the points I wanted to make. | Вот те соображения, которые я хотел высказать. |
| We are three points ahead of their team. | Мы на три очка опережаем их команду. |
| In turn, the social sciences themselves are of focal interest to the philosophy of social science. | Фофанов В. П. Социальная философия к новой исследовательской программе Гуманитарные науки. |
| Schelling identified the practical importance of a bargaining focal point as the way forward for negotiators who are in range of an agreement. The pre 1967 boundaries are the inevitable focal point in the Israeli Palestinian conflict. | Шеллинг установил практическую важность фокальной точки переговорного процесса как пути вперед для участников переговоров, находящихся близко к достижению соглашения. |
| From the point of view of the embedding just given, these points are the points at infinity. | Выпрямляя полусферу получаем круг, у которого отождествлены диаметрально противоположные точки граничной окружности. |
| The focal plane is located between the two lenses. | Фокальная плоскость расположена между двумя линзами. |
| Blogs are still king with six points, Facebook gets three points, you Tube two points, FriendFeed one, Twitter got zero, and None gets one point. | Блоги все также занимают лидирующую позицию (6 голосов), Facebook получила три очка, Tube два, FriendFeed один, Twitter не получил ничего и None досталось одно очко. |
| 5. Invites Member States to consider establishing national coordinating committees or focal points with responsibility for promoting the activities related to the preparations for and observance of the Year | 5. предлагает государствам членам рассмотреть вопрос о создании национальных координационных комитетов или координационных центров, которые будут отвечать за содействие осуществлению мероприятий, связанных с подготовкой к Году и его проведением |
| Now ambulance teams are on duty at entry points. | Сейчас в пунктах пропуска дежурят бригады скорой помощи. |
| What are yellow cards? Do they give you points? | Что такое жёлтые карточки? За них дают какие то очки? |
| Everybody has some good points and bad points. | В каждом есть что то хорошее и плохое. |
| Bonus points! | Бонусные очки! |
| The IMF rightly points out that these claims are nonsense. | МВФ справедливо указывает, что эти заявления полная чепуха. |
| Historical turning points are normally easier to identify in retrospect. | Исторические поворотные моменты обычно легче увидеть в ретроспективе. |
| There are four cardinal points East, south, west and north. | Существует четыре стороны света восток, юг, запад и север. |
| The Economy Although ethnic divisions are typically the focal point of Kenyan elections, this year concerns about the economy are taking centre stage. | Хотя для выборов в Кении типично этническое разделение, на этот раз центральное место занимают вопросы экономики. |
| (c) To explore the idea of a programme of collaboration with the decolonization focal points of territorial Governments, particularly in the Pacific and Caribbean regions, to help improve the exchange of information | с) изучить идею программы сотрудничества с координаторами по вопросам деколонизации в правительствах территорий, особенно в Тихоокеанском и Карибском регионах, для содействия более эффективному обмену информацией |
| Drag a rectangle. All control points inside the rectangle are selected | Выделение прямоугольной области при перетаскивании. Выделение всех контрольных точек внутри данной области |
| Although there is no need immediately to announce a specific exchange rate for the zloty at euro entry, such a program must include among its focal points a formula for determining the rate. | Хотя пока еще нет необходимости в том, чтобы сразу же устанавливать особый курс обмена злот при вступлении в зону евро, такая программа должна включать в себя помимо ее основных моментов формулу установки курса. |
| 65. Invites Member States and, where appropriate, competent international organizations to identify focal points for the exchange of practical and administrative information concerning law of the sea and ocean issues with the Secretariat | 65. предлагает государствам членам и по возможности компетентным международным организациям выявить главные моменты для обмена информацией практического и административного характера касательно морского права и вопросов океана с Секретариатом |
| Jalisco key points | Ключевые данные в Халиско |
| She points out | Она отмечает следующее |
| Speck points out. | Спек указывает |
| Judicial, police, and intelligence cooperation should be the focal point for action. | Сотрудничество органов правосудия, полиции и разведывательных служб должно быть центральным элементом нашей работы. |
| Each of their opinions has both good points and bad points. | В точке зрения каждого из них были как сильные, так и слабые моменты. |
| Each of their opinions has both good points and bad points. | Каждое из их мнений имело как положительные, так и отрицательные стороны. |
| He leads Carly Fiorina by 13 points, Marco Rubio by 14 points, Walker by 15 points, Jeb Bush by 19 points, and, finally, Rand Paul, John Kasich and Chris Christie by 33 points each. | Он опережает Карли Фиорину на 13 пунктов, Марко Рубио на 14 пунктов, Уолкера на 15 пунктов, Джеба Буша на 19 пунктов и, наконец, Рэнда Пола, Джона Кэсич и Криса Кристи на 33 пункта. |
