Translation of "focuses on how" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And often focuses on policy related questions. | И должны принимать во внимание вопросы, связанные с политикой. |
| Each focuses on a different aspect of KDE. | Существует ли список рассылки KDE? |
| The church focuses its messages on everyday life. | Материнская церковь Слова жизни в гор. |
| The right focuses on efficiency. The left emphasizes redistribution. | Правых больше волнует эффективность, левые делают акцент на перераспределении. |
| Now, Novak focuses on niche and value added products. | В настоящее время Новак занимает свою нишу на рынке. |
| The first category focuses on deficits in social cognition. | В первой категории упор делается на дефицит социального познания. |
| Gordon focuses on the effect of technological innovation on Americans real incomes. | Гордон фокусируется на влиянии технологических инноваций на реальные доходы американцев. |
| NEW YORK Most of the debate about how to address Iran s efforts to develop nuclear weapons capacity focuses on two options. | НЬЮ ЙОРК. Большинство споров о том, как относиться к попыткам Ирана создать ядерное оружие, вращается вокруг двух вариантов. |
| RAID 1 focuses on reliability, at the expense of storage size. | RAID 1 делает ставку на надёжность в ущерб размеру хранилища. |
| The western media focuses on a tsunami in Asia donations flow freely. | Западные средства массовой информации освещают цунами в Азии, и пожертвования текут рекой. |
| Darya Luganskaya is a journalist who focuses on technology and the media. | Дарья Луганская журналистка, пишет в основном о технологиях и СМИ. |
| New auditing standards must reflect an overhauled financial architecture that focuses on transparency. | Новые стандарты аудита должны отражать переработанную финансовую архитектуру, которая будет сфокусирована на прозрачности. |
| To be sure, this impression disappears if one focuses on explicit political content. | В действительности, это впечатление исчезает, если сосредоточиться на чисто политическом содержании телевизионных программ. |
| The hearing focuses on Manning's time in the military brig at Quantico, Virginia | В ходе слушания повышенное внимание уделялось пребыванию Мэннинга в военной тюрьме в Квантико, штат Вирджиния. |
| Neweurasia focuses on news and analysis generated by young people from the ground. | Neweurasia фокусируется на новостях и анализе, проводимом молодыми людьми из региона. |
| It advocates soft power, but focuses only on the substance and not enough on the process. | Она защищает мягкую власть, но сосредотачивается только на целях, а не на средствах их достижения. |
| This game, which addresses events from Case s own biography, focuses on how a bisexual teenager attempts to tell his homophobic parents about his relationships. | Эта игра, в которой рассказывается о событиях из биографии самого Кейса, посвящена тому, как бисексуальный подросток пытается рассказать о своих отношениях гомофобным родителям. |
| So it's on legs, so it focuses all the load on the masonry walls and the columns. | поэтому установки стоят на подпорках, что позволяет сосредоточить всю нагрузку на стенах и колоннах. |
| Governance writ small focuses instead on those institutional arrangements that can best relax the constraints on growth. | Мелкомасштабные реформы управления, однако, концентрируют внимание на институциональных механизмах, которые могут лучше других устранить препятствия для роста. |
| So he uses a lead that focuses on his shoulder girdle and his arm. | Его ведение сконцентрировано в плечевом поясе и руке, |
| The shift is away from the medical model that focuses only on the individual. | уйти от медицинской модели, которая занимается отдельной личностью. |
| The ECB's choice, strangely, focuses more on its own anti inflation posture than deflation. | Как ни странно, выбор ЕЦБ сфокусирован больше на его собственной анти инфляционной политике, нежели на дефляции. |
| Normally, news focuses on the athletes themselves Who will and will not be participating? | Как правило, новости сосредотачиваются непосредственно на спортсменах Кто будет или не будет принимать участие? |
| But the Kyoto approach focuses on early cuts, which are expensive and do little good. | Но Киотский подход сосредоточен на немедленном сокращении выбросов, что обходится очень дорого и приносит мало пользы. |
| The story of Leviathan focuses on the house built by a simple mechanic named Nikolay. | Левиафан это история дома, построенного простым механиком по имени Николай, который лишается своего имущества из за коррумпированного мэра. |
| The blog, as described by the authors, focuses on Yemeni Food with a historical twist. | Блог, как описывают его авторы, делает упор на йеменской кухне с уклоном в историю . |
| A comprehensive approach is required one that focuses as much on the human dimension as on the security dimension. | Необходим комплексный подход, который будет сосредоточен как на человеческом аспекте, так и на аспекте безопасности. |
| Politically, that debate focuses on the costs of bailouts and on tax schemes designed to get our money back. | Политически это обсуждение фокусируется на стоимости спасательных мер и налоговых схем, направленных на возврат наших денег . |
| And it focuses on something I read long ago from a guy named Rabbi Hyman Schachtel. | Оно базировалось на том, что я прочёл очень давно у одного раввина по имени Хайман Шацтел. |
| Instead, it focuses on the enemy s society, reaching deep into its territory to destroy political will. | Боевые действия фокусируются на гражданском обществе противника, проникновении вглубь его территории для подавления политической воли. |
| Chudi Ukpabi, a international development consultant, focuses on Africa in a blog post at The Broker | Консультант по международному развитию Чуди Кпаби сделал акцент на Африке в своей статье для новостного сайта The Broker |
| In the second part, presented here, Convoca focuses on the companies that benefitted from the omissions. | Во второй части Convoca расскажет нам о компаниях, получивших выгоду от этих упущений. |
| Ben Goldfarb is a freelance environmental journalist whose work often focuses on fisheries and wildlife management. | Бен Голдфарб внештатный журналист, пишущий о проблемах охраны окружающей среды, чьи работы часто обращены к проблеме рыбного промысла и управления ресурсами дикой природы. |
| The framework focuses on XML and XSLT publishing and is built using the Java programming language. | Он ориентирован на использование XML и построен с использованием языка программирования Java. |
| It focuses on investigative journalism, particularly reporting on transparency and corruption issues that have frequently occupied the national media's attention. | Он направлен на журналистские исследования, особенно связанные с прозрачностью и коррупцией, которые часто привлекают внимание СМИ страны. |
| The summit rightly focuses on the direct links between nutrition and productivity, economic growth, and political stability. | Саммит справедливо сосредоточен на прямых связях между питанием и производительностью, экономическим ростом и стабильностью. |
| As a result, it is explicitly diagnostic and focuses on the most significant economic bottlenecks and constraints. | Таким образом, он является явно диагностическим и делает акцент на наиболее серьезных экономических проблемах и трудностях. |
| If the Fed focuses excessively on inflation, it worsens inequality, which in turn worsens overall economic performance. | Если ФРС излишне фокусируется на инфляции, это приводит к росту неравенства в доходах, что, в свою очередь, негативно влияет на общие показатели экономики. |
| Instead, praise from politicians and the public focuses largely on the depth of a service member's suffering. | Вместо этого восхищение политиков и публики в основном сосредотачивается на глубине страданий военнослужащего. |
| So it focuses on our obsessions, our narcissism, our foils and our foibles, really not someone else's. | Карикатуры основаны на наших страстях, нашем нарциссизме, наших недостатках и слабостях, а не кого то другого. |
| The UN focuses on resettling its most vulnerable cases first, and she qualified as a single mother. | ООН в первую очередь фокусируется на разрешении самых критичных случаев, и Альбукайе заявила о том, что она мать одиночка. |
| Giovanna Salazar is an internet researcher who focuses on information controls and digital activism in Latin America. | Джованна Салазар исследователь интернета с прицелом на на контроль информации и цифровой активизм в Латинской Америке. |
| That program focuses on the Afghanization of the development process, as well as on allowing the security forces to operate autonomously. | Эта программа сфокусирована на помощи в становлении афганского правительства, а также на обеспечении автономных операций сил безопасности. |
| The realist tradition in international relations focuses on influencing other countries foreign policies and places less emphasis on their internal affairs. | Традиция реализма в международных отношениях фокусируется на влиянии на внешнюю политику других стран и уделяет меньше внимания внутренним делам. |
| The IMF focuses on crisis prevention, and in the past decade encouraged greater transparency and stronger financial systems. | МВФ направляет основные усилия на предотвращение кризисов и в последние десять лет активно поощряет большую прозрачность и усиление финансовых систем. |
