Translation of "focussing on challenges" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The alternative to focussing on the essentials is to cede more national sovereignty to the Union level. | Альтернативой политики сосредоточения на наиболее важных вопросах является политика передачи еще большего числа вопросов, касающихся национального суверенитета, в компетенцию Евросоюза. |
| The challenges lie on quite different levels. | Однако сложности касаются иных сфер. |
| But with the work we've been doing, focussing on the customers needs, not our own, I think you're seeing a lot of change. | Но с той работой, которую мы делали, фокусируясь на нуждах клиентов, а не на наших собственных, я думаю, вы видите много изменений. |
| The EU can buck this anti market trend by promoting structural reforms in southern European countries and focussing on enlargement to increase economic competition. | Европейский Союз может оказать сопротивление этой антирыночной тенденции, способствуя проведению структурных реформ в странах Южной Европы и сосредоточившись на расширении ЕС для усиления экономической конкуренции. |
| Economists differ on how best to meet these challenges. | Мнения экономистов о том, как лучше всего справиться с этими задачами, расходятся. |
| For the first time in modern Korean history, the presidential campaign actually debated the central issues facing the country, rather than focussing on parties and personalities. | Впервые в современной истории Кореи в ходе президентской кампании обсуждались насущные проблемы, стоящие перед страной, а не вопросы, касающиеся различных партий и персоналий. |
| We should be focussing on improving the wellbeing of our citizens and the road to that objective is not paved with proprietary wrangling over the maritime triangle. | Мы должны сосредоточиться на повышении благосостояния наших граждан, и дорога к этой цели явно не лежит через пререкания из за треугольного участка моря. |
| However, citizen movements and challenges to power carry on, as well. | Однако гражданские движения продолжают свою работу, не прекращаются споры с властью. |
| It may also be played by teams or on individual challenges. | В него можно играть как командами, так и индивидуально. |
| Major challenges remain. | Основные проблемы остаются. |
| Challenges and Dangers | Вызовы и опасности |
| I like challenges. | Я люблю сложные задачи. |
| Tom loves challenges. | Том любит вызовы. |
| Tom loves challenges. | Том любит принимать вызовы. |
| The challenges are immense. | Проблем насчитывается огромное количество. |
| Major challenges lie ahead. | Главные испытания еще ждут впереди. |
| Obama s Global Ethical Challenges | Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой. |
| Of course, challenges remain. | Конечно, есть и проблемы. |
| The challenges are many. | Проблем очень много. |
| But practical challenges remain. | Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия. |
| Of course, upward pressure on commodity prices also stems from supply side challenges. | Конечно, возрастающее давление на цены на сырьевые товары также связано с производственно сбытовой проблемой. |
| America s Employment and Growth Challenges | Американские проблемы с занятостью и ростом |
| Brazil still faces huge challenges. | Проблемы Бразилии всё ещё велики. |
| Global challenges require global solutions. | Глобальные проблемы требуют глобальных решений. |
| And it's full of challenges. | и он полон препятствий. |
| The Challenges Of EU Enlargement | Проблемы расширения ЕС |
| But with enlargement come challenges. | Но с расширением приходят и проблемы. |
| But success brings new challenges. | Однако успех создает новые проблемы. |
| Four I like challenges, yes. | Четверка Мне нравятся сложности. |
| Overcoming Europe s Twin Growth Challenges | Как преодолеть двойное препятствие на пути экономического роста в Европе |
| Peña Nieto faced serious challenges. | Пенья Ньето столкнулся с серьезными проблемами. |
| But Russia faces serious challenges. | Но Россия сталкивается с серьезными проблемами. |
| But the challenges are daunting. | Но проблемы огромны. |
| Of course there were challenges. | Конечно, были и проблемы. |
| But serious challenges lie ahead. | Но серьезные проблемы впереди. |
| But they face many challenges. | Но они сталкиваются со многими проблемами. |
| We're aware of the challenges. | Мы осознаем возможные трудности. |
| We're aware of the challenges. | Мы в курсе возможных трудностей. |
| We already speak with conviction and clarity on the major challenges that face us. | Мы уже говорим с убежденностью и ясностью об основных вызовах, стоящих перед нами. |
| In a time of shrinking budgets and shifting strategic challenges, he focused on innovation. | В период сокращения бюджетов и перехода к новым стратегическим задачам, он сосредоточился на инновациях. |
| Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century | Венская декларация о преступности и правосудии ответы на вызовы XXI века |
| Haiti Grassroots Watch blogs about some of the challenges of reforestation on the island. | Haiti Grassroots Watch пишет о трудностях, с которыми люди сталкиваются при посадке лесов на острове. |
| This poses real challenges for regulators. | Это бросает вызов тем, кто регулирует этот процесс. |
| Daunting challenges face Batlle's great nephew. | Теперь его внучатому племяннику брошен серьезный вызов. |
| Africa s development challenges are well known. | Проблемы развития Африки хорошо известны. |
