Translation of "foiled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I was foiled in my attempt. | Моя попытка провалилась. |
| The coup attempt was foiled at the last moment. | Попытка переворота была нейтрализована в последний момент. |
| In this case, it seems that bad craftmanship foiled good intentions. | В этом случае кажется, что плохое выполнение сорвало благие намерения. |
| Police considered the foiled plan to be idle chatter, referring discipline to the school district. | Полиция считает, что неудавшийся план был пустыми разговорами , и адресует вопросы дисциплины школьному округу. |
| Obviously, the terrorist threat is real and endures, as the recent foiled plot in Germany attests. | Очевидно, что террористическая угроза является реальной и все еще продолжается, как подтвердил недавний сорванный заговор в Германии. |
| A little, old woman foiled the robbery by whacking the thief on the head with her cane. | Маленькая старушка провалила ограбление, огрев злодея по голове своей тростью. |
| That plot, which could have claimed more victims than the 9 11 attacks, was foiled by the vigilance of the British intelligence authorities. | Осуществлению этого плана, в результате которого могло погибнуть больше людей, чем во время террористических актов 11 го сентября, помешала бдительность британских разведывательных служб. |
| While he was last seen smashing a racquet after cramp foiled a potential US Open upset of Richard Gasquet, Kokkinakis has been defended staunchly by Healy. | C тех пор, как Коккинакиса в последний раз видели ломающим ракетку после того, как судорога в его ноге спасла Ришара Гаске от возможного поражения на US Open, Хили преданно защищает Коккинакиса. |
| Osama bin Laden and Ayman al Zawahiri are still at large, and we need to focus on finding them if we are to prevent attacks like the one foiled in England. | Усама бин Ладен и Айман аль Завахири все еще находятся на свободе, и нам необходимо сосредоточиться на их поимке, если мы хотим предотвратить теракты вроде тех, что планировался в Англии. |
| On 17 May 2004, Scotland Yard's Flying Squad foiled an attempt by seven men to steal 40 million in gold bullion and a similar quantity of cash from the Swissport warehouse at Heathrow. | Скотланд Ярд сорвал попытку семерых преступников украсть 40 миллионов фунтов стерлингов в золотых слитках и крупную сумму наличных денег со склада Swissport в Хитроу 17 мая 2004. |
| The war on terrorâ s emphasis on military action merely increases the terrorist threat and makes the task of the intelligence agencies more difficult. Osama bin Laden and Ayman al Zawahiri are still at large, and we need to focus on finding them if we are to prevent attacks like the one foiled in England. | Усама бин Ладен и Айман аль Завахири все еще находятся на свободе, и нам необходимо сосредоточиться на их поимке, если мы хотим предотвратить теракты вроде тех, что планировался в Англии. |
